Çince sözlükte "切树倒根" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 切树倒根 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

切	树	倒	根
qiē	shù	dǎo	gēn

切树倒根 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 切树倒根 sözcüğünün tanımı

Kök ağacı metaforunu iyice kesin.

切树倒根 比喻彻底。

切树倒根 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 切树倒根 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 切树倒根 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «切树倒根» sözcüğüdür.

• Çince: 切树倒根
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Reduzca la raíz del árbol
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cut down the tree root
• Çince - Hintçe Çevirmen: पेड़ की जड़ नीचे कट
• Çince - Arapça Çevirmen: خفض جذر شجرة
• Çince - Rusça Çevirmen: Сократите корень дерева
• Çince - Portekizce Çevirmen: Cortar a raiz da árvore
• Çince - Bengalce Çevirmen: গাছ শিকড় কেটে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Couper la racine de l´arbre
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mengurangkan akar pokok
• Çince - Almanca Çevirmen: Reduzieren Sie die Baumwurzel
• Çince - Japonca Çevirmen: ツリーのルートを切り倒し
• Çince - Korece Çevirmen: 나무 뿌리 를 잘라
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Cut mudhun Tunggak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Cắt giảm các gốc cây
• Çince - Tamil Çevirmen: மர வேர் கீழே வெட்டி
• Çince - Marathi Çevirmen: कापा झाड मूळ
• Çince - Türkçe Çevirmen: ağaç kök azaltın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ridurre la radice dell´albero
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wyciąć korzenie drzewa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Скоротіть корінь дерева
• Çince - Romence Çevirmen: Taie rădăcina arborelui
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μειώστε τη ρίζα του δέντρου
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Kap die boom wortel
• Çince - İsveççe Çevirmen: Skär ner trädrot
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kutt ned på trerot

«切树倒根» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

切树倒根 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 切树倒根 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

我的那些猪，我的那些菜:

每年春上都会有农家里砍树,找来自个亲戚家的劳力,四五个一起,咦呀呀喝咦的,一整天不过砍倒三四颗树。那不是 ... 这样直到把树根露出来足够多,看是否可用绳子拉倒。如果可以了,就用根绳子缠在树腰,或树别的什么地方,这要根据树本身生长形式定。

麋鹿美丽, 2015

Jingyun jizi xijie

也 O 又寸田緝`咘二雪犬良刃側立切覈也丸凶佣閏切厚也蛆扛一門'石州名^ )又與但切通髖玉藻而犬]如劣切』皿鷗天]体鈿胴若 ... 又鉞也筌 ˊ 光戶加”、屾」d 也素也又渠】西式亦作搜拾忙』也哺脰區'八黠鳥八切 ˊ 尤榦〝〝回舉也又長也起也又樹倒根見曰!

熊守謙, ‎Liangchang Peng, ‎彭良敞, 1833

《中國密報》第32期: 曾慶紅厄運當頭

周瑞金還意在言外地說:“砍樹救林,除惡務盡,標本兼治,必須解決樹倒根在的問題。這個根,既有歷史形成的錯綜複雜的人事因素,但更主要的,是體制機制的不完善。如果樹林裡有一棵樹病死了,倒了下去,可能是這棵樹本身出了問題;但是如果一片樹都成為 ...

《中國密報》編輯部, 2015

《捕殺令完成》: 破壞力難以預料的政治核彈

王立軍周瑞金還意在言外地說:“砍樹救林,除惡務盡,標本兼治,必須解決樹倒根在的問題。 ... 如果樹林裡有一棵樹病死了,倒了下去,可能是這棵樹本身出了問題;但是如果一片樹都成為病樹,倒了下去,那就不一定僅僅是樹本身的問題,更可能是土壤和水分出 ...

金安國, ‎莫一潭, ‎哈耶出版社, 2015

《新“四人幫”和“太上皇”》:

周瑞金還意在言外地說:“砍樹救林,除惡務盡,標本兼治,必須解決樹倒根在的問題。 ... 如果樹林裡有一棵樹病死了,倒了下去,可能是這棵樹本身出了問題;但是如果一片樹都成為病樹,倒了下去,那就不一定僅僅是樹本身的問題,更可能是土壤和水分出了問題 ...

謝子長, ‎外參出版社, 2015

做人的手腕:

取一捆黑麦,把下端撞向地面,嘴里说道:'主人命令你不要站成一捆,有多少根秸秆就变成多少个士兵。'”伊凡拿 ... 这捆黑麦就四处散开,一根根秸秆变成了一个个士兵。前排一个 ... 伊凡试图让树倒下,可是树总是倒在不该倒的地方,被其它树枝挂住。伊凡用 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

托尔斯泰经典儿童故事集:

取一捆黑麦,把下端撞向地面,嘴里说道:'主人命令你不要站成一捆,有多少根秸秆就变成多少个士兵。'”伊凡拿 ... 这捆黑麦就四处散开,一根根秸秆变成了一个个士兵。前排一个 ... 伊凡试图让树倒下,可是树总是倒在不该倒的地方,被其它树枝挂住。伊凡用 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

胡适, 刘半农, 刘大白, 沈尹默诗歌欣赏 - 第 39 页

大树"是民主力量的象征, "砍树的人"自然是指封建统治者,他们嫌大树"碍路" ,要把它砍掉,而且还要"把树根也掘去" ,诗篇一开始便通过凶恶的声音,极写了封建统治阶级的穷凶极恶的嘴脸,树倒根烂, "砍树人很得意" , "觉得很平安了"。可是,掩盖在白雪和枯 ...

陈孝全, ‎周绍曾, ‎胡适, 1989

大野心家(五)紅顏恩仇: Joseph Balsamo - 第 46 页

因篇歷來的這些革命者都犯了同樣的一個錯:操之過急 o 馬哈聽了臉紅了 o 「好叫這老樹倒下來再將你壓死是吧?你這狂徒! ... 侏儒要對付巨人時,總要從他的腳底開始;樵夫要砍那老樹時,總要從根砍起 o 我們就是樵夫,拿起斧頭,將這千年老樹從根斬斷!

大仲馬, 1994

醒世恆言:

可惜正在開花之際,也說不得了。田大至公無私,議將此樹砍倒,將粗本分為三截,每H各得一截,其餘零枝碎葉,論秤分開。商議已妥,只待來日動手。次日天明,田大喚了兩個兄弟,同去砍樹。到得樹邊看時,枝枯葉萎,全無生氣。田大把手一推,其樹應手而倒根芽 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014