Çince sözlükte "轻倨" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 轻倨 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

轻	倨
qīng	jù

轻倨 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 轻倨 sözcüğünün tanımı

İntikamcı kibir.

轻倨 傲慢不恭。

轻倨 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 轻倨 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 轻倨 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «轻倨» sözcüğüdür.

• Çince: 轻倨
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Luz arrogante
• Çince - İngilizce Çevirmen: Light arrogant
• Çince - Hintçe Çevirmen: अभिमानी लाइट
• Çince - Arapça Çevirmen: ضوء الغطرسة
• Çince - Rusça Çevirmen: Свет высокомерным
• Çince - Portekizce Çevirmen: luz arrogante
• Çince - Bengalce Çevirmen: হাল্কা অহংকারী
• Çince - Fransızca Çevirmen: lumière arrogante
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Light sombong
• Çince - Almanca Çevirmen: Leicht arrogant
• Çince - Japonca Çevirmen: 傲慢ライト
• Çince - Korece Çevirmen: 오만 빛
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Cahya sing arrogant
• Çince - Vietnamca Çevirmen: ánh sáng kiêu ngạo
• Çince - Tamil Çevirmen: திமிர்பிடித்த ஒளி
• Çince - Marathi Çevirmen: प्रकाश गर्विष्ठ
• Çince - Türkçe Çevirmen: kibirli Işık
• Çince - İtalyanca Çevirmen: luce arrogante
• Çince - Lehçe Çevirmen: światło arogancki
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: світло зарозумілим
• Çince - Romence Çevirmen: lumina arogant
• Çince - Yunanca Çevirmen: φως αλαζονική
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: lig arrogant
• Çince - İsveççe Çevirmen: ljus arroganta
• Çince - Norveççe Çevirmen: lys arrogant

«轻倨» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

轻倨 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 轻倨 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

二拍（中国古典文学名著）:

须臾之间,烫了一壶热酒,托出一个大盘来,内有热腾腾的一盘虎肉,一盘鹿脯,又有些腌腊雉兔之类五六碟,道:“贵人休嫌轻亵则个。”举子见他殷勤,接了自斟 ... 举子忙道:“这是不曾,只是看见娘子称呼词色之间,甚觉轻倨,不象个婆媳妇道理。及见娘子待客周全, ...

凌濛初, 2013

古今圖書集成 - 第 72 卷 - 第 1001 页

5 角處中 5 放脊祈共要一,牛此上 3 倔 9 * 5 ^牛矩據 1 此數 03 四分^一此謂一矩有半也 3 尺寸論之上邊倨,共 0 尺五寸刖此下邊兩 ... 溝涂說氷磬圻豈肯 3 方输贾氏曰某樂^之^前長三槺二-尺三寸筏長一一律 1 ^寸是^大小之制此轻倨卡各|矩幷矩半皆假^ ...

陳夢雷, 1976

元明清短篇小说选 - 第 182 页

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

話本选注 - 第 2 卷 - 第 105 页

那妇人将盘 7 ,且不收拾,怒目道: "适間老死魅 8 曾对貴人說些什么話? "举子忙道: "这是不曾,只是看見娘子称呼詞色之間,甚觉輕倨 9 ,不象个婆媳妇道理。及見娘子待客周全,才能出众,又不象个不近道理的,故此好言相問一声。"那妇人見說,一把扯了举子的 ...

中華書局. 上海編輯所, 1960

續修四庫全書 - 第 1140 卷 - 第 134 页

所謂已倨划不入已句 8 ^决也^ ^ ^ ; 01 之說也戈^刺^ ^ ^ 1 前, ^ ^化 2 :胡鉤淤太鹫向內^ .不前豈不^力乃無不斜出者^ :也! II 此者工 I 冶凡逸戈倨句外博冏舟用竹篙化^」: ^ ! 1 | ^ ^ : ^ ^所化找 31 ^ ^所以牮^倨句外馎制器! ! :!!:布帛之有鵜#瓦^力耳若其橫遂 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1726

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 792 页

【轻】虚浮 I 轻浮,不稳重。《歧》 67 回: "这南院 ... 【轻&】 1 轻率!随便, (国》 95 回: "凡事商议停当而行,不可〜。〃 2 简慢,轻慢。《于) 22 回: "如今若送去,可不〜了你们皇帝? "【轻忽】轻视。《新)唐上 ... 晨,刁燈着汉子,请太医看 【轻倨】傲慢无礼。《初》 3 卷:《金) 58 ...

艾克利, 1992

孔子家語:

王肅註. 子路治蒲,請見於孔子曰:「由願受教於夫子.」子曰:「蒲其如何?」對曰:「邑多壯士,又難治也.」子曰:「然,吾語爾,恭而敬,可以攝勇;寬而正,可以懷強;愛而恕,可以容困;言愛恕者能容困窮溫而斷,可以抑姦.如此而加之,則正不難矣.」三恕第九孔子曰:「君子 ...

王肅註, 2015

初刻拍案驚奇 - 第 47 页

那婦人見說,一把扯了舉子的衣抉,一隻手畢子忙道:『這是不曾,只是看見娘子稱呼詞色之間,甚覺輕倨,不像個婆媳婦道理。及見娘子待客周分上覺得欠^個?』那婦人將盤一搠二;〕,且不收拾,怒目道:『適間老死魅曾對貴人說些甚話麼?』:愧,惶愧。』便將盤子來 ...

凌濛初, 1957

话本选注 - 第 191 页

... 又有些腌腊雉兔之类五六碟,道: "贵人休嫌轻亵则 ... 曾对贵人说些什么话? "举子忙道, "这是不曾,只是看见娘子称呼词色之间,甚觉轻倨 ...

上海古籍出版社, 1980

晏子逸箋

鄒太華, 晏嬰 ^子逸箋卷四〃二六九一法式。道不滅,身不廢矣。孫云:家語三恕篇用此文。「家語作像,王肅注曰:像、法也。黃初云:因其自然。太華按古無像字,多叚象爲像。此言勿彊泥語作陳道而勿怫。張云:物、事也;專、擅也。太華按專、婢字之叚。見象而勿 ...

鄒太華, ‎晏嬰, 1973