Çince sözlükte "清渭浊泾" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 清渭浊泾 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

清	渭	浊	泾
qīng	wèi	zhuó	jīng

清渭浊泾 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 清渭浊泾 sözcüğünün tanımı

Açık, çamurlu şiir, "Şiir, Rüzgar ve Vadi Rüzgarı": "Çekirge bulanıktır ve onun b." Kong Yingda seyrek: "Yapışkan pirinçte yapışkan bir su var, bu yüzden onun bulanıklığını görüyoruz." Antik suyun açık olduğunu, suyun çamurlu olduğunu ve sebebin olduğunu söyledi. "Temiz, kirli ve kirli" denir. Ayrıca ikisinin karşılaştırılabilir olup olmadığı da açıktır.

清渭浊泾 《诗・邶风・谷风》：“泾以渭浊，其b。”孔颖达疏：“泾水以有渭，故见其浊。”古以为渭水清，泾水浊，后因称“清渭浊泾”。亦以喻两相比较，是非好坏分明。

清渭浊泾 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 清渭浊泾 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 清渭浊泾 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «清渭浊泾» sözcüğüdür.

• Çince: 清渭浊泾
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Wei Jing Qing Nube
• Çince - İngilizce Çevirmen: Wei Jing Qing Cloud
• Çince - Hintçe Çevirmen: वी जिंग किंग बादल
• Çince - Arapça Çevirmen: وي جينغ تشينغ الغيمة
• Çince - Rusça Çevirmen: Вэй Цзин Цин Облако
• Çince - Portekizce Çevirmen: Wei Jing Qing Nuvem
• Çince - Bengalce Çevirmen: চিং ওয়েই জিং মেঘ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Wei Jing Qing Couverture
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Qing Wei Jing awan
• Çince - Almanca Çevirmen: Wei Jing Qing Wolke
• Çince - Japonca Çevirmen: 魏ジン清クラウド
• Çince - Korece Çevirmen: 웨이 징 청 클라우드
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Qing Wei Jing maya
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Wei Jing Qing Mây
• Çince - Tamil Çevirmen: குயிங் வேய் ஜிங் மேகம்
• Çince - Marathi Çevirmen: छिंग वे जिंग ढग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Qing Wei Jing bulut
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Wei Jing Qing Nube
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wei Jing Qing Chmura
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Вей Цзин Цин Хмара
• Çince - Romence Çevirmen: Wei Jing Qing Cloud
• Çince - Yunanca Çevirmen: Wei Jing Qing σύννεφο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Wei Jing Qing Wolk
• Çince - İsveççe Çevirmen: Wei Jing Qing Cloud
• Çince - Norveççe Çevirmen: Wei Jing Qing Cloud

«清渭浊泾» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

清渭浊泾 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 清渭浊泾 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 280 页

280 「涇以渭濁,混混(音直、水清)其池」這兩句,是「涇水雖因渭水的滙合而顯得混濁,但當停止奔流後,依然清激照人」的意思。 ... 唐代詩人杜甫筆下,曾先後有「去馬來牛不復辨,濁涇清渭何當分」,以及「旅泊窮清渭,長吟望濁涇」的名句,意即指此。「濁涇清渭」 ...

張文（漁客）, 2015

黄土高原历史地理硏究 - 第 307 页

浊" #。西晋时,潘岳由洛阳到长安,写了一篇《西征賦》,叙述沿途所见所闻。他说长安城北有清渭浊泾, ,和郑玄的说法截然不同。下至南北朝时,北朝郦道元的《水经注》是地理学的名著,由于简编缺佚,没有看到专提这个问题。其后也有人说渭河是清的拳。

史念海, 2001

詩經選注 - 第 124 页

伊邇,伊,是。邇,近。 0 畿〔 4 一或〈一 0 ,門限、門檻。狈「誰謂荼〔亡乂' )苦」二句,荼,苦菜。薺〔 4 一、) ,薺菜,味甜。二句意謂,相對於己心之苦,荼菜甘如薺菜。宴爾新昏,宴,歡樂。昏,同婚。像涇〔 4 一人)以渭濁,涇、渭,水名,在陝西省,舊謂涇清渭濁,以,因也。

Zhongshen Huang, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 217 页

清渭濁涇比喻兩者好壞分明。也說濁涇清渭。清詞麗句形容文辭美妙、清麗。清歌妙舞美妙的歌舞。清靜寡欲形容為人淡泊。清麗俊逸形容詩文清新、秀麗脫俗。淋漓盡致形容表達得詳盡、暢達。淑德常昭為哀悼有婦德的長輩女性辭世的用語。涸澤而漁 ...

五南辭書編輯小組, 2012

西北边疆历史地理概论 - 第 27 页

既然径水是清流,这无疑说明径水中上游地区的陇东黄土高原水土流失不怎么严重, "泾浊"现象自然没有出现。 ... 如说: "浊泾清渭何当分" 3 ,还有"旅泊穷清渭,长吟望浊泾" , "飘摇凌浊泾" , "肠断秦川流浊泾"等,杜甫对"浊泾"问题如此关注,这无疑说明陇东 ...

侯丕勋, ‎刘再聪, 2008

Shi shuo - 第 60 页

谷风"径以渭浊。"传: "泾渭相入而清浊异。"笺云: "泾水以有渭,故见渭浊。喻君子得新婚,故谓己恶也。"正义申传曰: "此以泾浊喻旧室,以渭清喻新婚。"又申笺曰: "泾水言以有渭,故人见谓己浊。犹妇人言以有新婚,故君子见谓己恶也。见渭浊,言人见渭己泾之 ...

Zhuo Huang, 1981

诗经通释 - 第 35 页

以,因也。一说,以,使。到底那种说法是正确的,那就必须弄清泾渭的清浊问题。今有成语泾渭分明,然而泾、渭孰清孰浊,古代有两种矛盾的说法。-谓渭水清,泾水浊,如孟郊诗: “渭水不可浑,泾流徙相侵, ”一谓渭水浊,泾水清,如《传》: “泾渭相入而清浊异。

刘精盛, 2007

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 8 页

各本不同,总不'似《释文》旧本见渭〔从水)之谬。故《正义》言泾浊渭清,其说已旧,与郑义相反。儒生不解郑意,于笺字纷纭窜改,实则郑言泾水清也,渭水浊也。泾出今平凉笄头山,经长武至高陵入渭。泾渠石地,入夏则浊,春秋冬皆清。《汉书,沟洫志》: "径水一石, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

玉堂闲话评注 - 第 233 页

〔 2 〕淸渭,即渭河。旧说泾浊渭清,故称。《诗经,邶风,谷风》: "泾以渭浊。"毛传: "泾渭相人而清浊异。"孔颖达疏"言泾水以冇渭水清,故见泾水浊。"朱传"泾浊渭清,然泾未属渭时虽浊而未甚见,由二水既合而淸浊益分。"潘岳《西征赋》: "北有清渭浊泾。"杜甫《秦州 ...

蒲向明, 2007

西安市水利志 - 第 36 页

古人多以为渭浊泾清,故云泾以渭浊,泾水被渭水弄脏了。黄长龄同志在《泾渭清浊辨微》一文中提出了清、浑、浊、滞的含沙量标准:月平均含沙量 1 公斤/立方米以下为清水, 1 一 5 公斤为浑水, 5 公斤以上为浊水, 166 公斤立方米为滞水。各月相比,其结论是 ...

西安市水利志编纂委员会, 1999