Çince sözlükte "请先入瓮" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 请先入瓮 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

请	先	入	瓮
qǐng	xiān	rù	wèng

请先入瓮 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 请先入瓮 sözcüğünün tanımı

Lütfen önce mahkemeye gir.

请先入瓮 谓请先受审认罪。

请先入瓮 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 请先入瓮 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 请先入瓮 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «请先入瓮» sözcüğüdür.

• Çince: 请先入瓮
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Por favor, introduzca la urna
• Çince - İngilizce Çevirmen: Please enter urn
• Çince - Hintçe Çevirmen: कलश दर्ज करें
• Çince - Arapça Çevirmen: الرجاء إدخال جرة
• Çince - Rusça Çevirmen: Пожалуйста, введите урну
• Çince - Portekizce Çevirmen: Por favor, indique urna
• Çince - Bengalce Çevirmen: ফিউনারেল দয়া করে
• Çince - Fransızca Çevirmen: S´il vous plaît entrer urne
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Sila Funeral
• Çince - Almanca Çevirmen: Bitte geben Sie Urne
• Çince - Japonca Çevirmen: 骨壷を入力してください
• Çince - Korece Çevirmen: 항아리 를 입력하세요
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mangga Funeral
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Vui lòng nhập urn
• Çince - Tamil Çevirmen: இறுதி தயவு செய்து
• Çince - Marathi Çevirmen: अंत्यविधी करा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Cenaze lütfen
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Si prega di inserire urna
• Çince - Lehçe Çevirmen: Podaj urnę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Будь ласка, введіть урну
• Çince - Romence Çevirmen: Va rugam sa introduceti urnă
• Çince - Yunanca Çevirmen: Παρακαλούμε, εισάγετε λάρνακα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tik asb urn
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ange urna
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fyll inn urne

«请先入瓮» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

请先入瓮 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 请先入瓮 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

趙氏孤兒:

我想那屠岸賈與趙駙馬呵,〔唱〕【三煞】這兩家做下敵頭重,但要訪的孤兒有影蹤,必然把太平莊上兵圍擁,鐵桶般密不通風。〔云〕那屠岸賈拿住了我,高聲喝道:老匹夫,豈不見三日前出下榜文,偏是你藏下趙氏孤兒,與俺作對!請波,請波!〔唱〕則說老匹夫請先入甕, ...

紀君祥, 2015

元曲鉴赏辞典 - 第 1116 页

与俺作对,请波请波! ( ! ^ )则说老匹夫请先入瓮,也须知榜揭处天都动;偏你这罢职归田一老农,公然敢剔蝎撩蜂。【二煞】他把绷扒吊拷般般用,情节根由细细穷;那其间枯皮朽脊难禁痛,少不得从实#供,可知遒你个程嬰怕恐〔带云)程嬰, ^放心者. (唱)我从来一诺 ...

贺新辉, 1988

中國十大古典悲劇集 - 第 1 卷 - 第 18 页

... 高声喝道"老匹夫,岂不见三日前出下榜文,偏是你蒙下赵氏孤儿,与俺作对 1 请波,请波 1 〔唱〕则说老匹夫请先入瓮 2 〕,也须知榜揭处天都动,偏你这罢职归田一老农,公然敢剔蝎撩蜂。【二煞】他把绷扒吊拷般般用,情节根由细细穷. '那其间枯皮朽骨难禁痛, ...

王季思, ‎李悔吾, ‎宁希元, 1991

元杂剧选注 - 第 2 卷 - 第 331 页

王季思. 然把太平庄上兵围拥,铁桶般密不通风。(云)那屠岸贾拿住了我,高声喝道:老匹夫岂不见三日前出下榜文,偏是你藏下赵氏孤儿,与俺作对,请波请波! (唱)则说老匹夫请先入瓮 ...

王季思, 1980

中国十大古典悲剧集 - 第 1 卷

... 赵氏孤儿,与俺作对!请波,请波!〔唱〕则说老匹夫请先入瓮,也须知榜揭处天都动;偏你这罢职归田 一老农,公然敢剔蝎撩蜂。 如何刑审,情煞〕曲设想他声口毕肖,〔 I1 贾如何斥问,白,设想屠岸〔三煞〕曲及带励. .忠胆毕现。设问,互激互旦,一个从难 1 个信誓旦.

王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982

隋唐嘉話:

英公曰:「勣請先入。」褚曰:「司空,國之元勳,有不如意,使上有罪功臣之名,不可。遂良出自草茅,無汗馬功,蒙先帝殊遇,以有今日,且當不諱之時,躬奉遺詔,不効其愚衷,何以下見先帝?」揖二公而入。帝深納其言,事遂中寢。王義方,時人比之稷卨,鄭公每云:「王生太 ...

劉餗, ‎朔雪寒, 2014

糊塗博士弹词 - 第 76 页

恍惚邵阳传广播,孙大人,专员委屈在牟监。真个是,龙游浅水; I 虾戏,官进牢中有鬼怜。循旧例,老狱犯欺新狱犯,来头虽大也徒然.何况此公多作恶,举国人皆仰"大贤" ,牢犯早如雷 不爱钱。就把黄金投所好 76 虫。特务娄罗先入瓮,继而科长又登笼。一时佳话传 ...

熊伯鹏, 1987

太平廣記:

尉喜,請其方。無名曰:「與君至府,君可先入白之。」尉白其故,長史大悅。降階執其手曰:「今日遇公,卻賜吾命,請遂其由。」無名曰:「請與君求見對玉階,乃言之。」於是天後召之,謂曰:「卿得賊乎?」無名曰:「若委臣取賊,無拘日月,且寬府縣,令不追求,仍以兩縣擒盜 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

稽神錄: - 第 1 卷

《廣記》卷三百九十八) ○濠州井戊子歲(案:戊子當唐天成三年),大旱。濠州酒肆前,有大井,堙塞積久。至是,酒家召井工陶老,有(毛本作「其」)工人父子應募者,乃子先入,倚鍤而死。其父繼下,亦卒。觀者如堵,無敢復入。引繩出屍,竟不復鑿。(《廣記》卷三百九十九) ...

朔雪寒, 2015

聊齋誌異:

婦止,謂婿曰:「君家寂寞,我不慣住。請與郎暫居妾家數日,便同歸省。」言已,抽簪叩扉軋然,有女僮出應門。婦先入。不得已,從之。既入,則岳父母俱在堂上。謂婿曰:「我女少嬌慣,未嘗一刻離膝下,一旦去故里,心輒戚戚。今同郎來,甚慰係念。居數日,當送兩人歸。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014