Çince sözlükte "穷寇勿迫" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 穷寇勿迫 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

穷	寇	勿	迫
qióng	kòu	wù	pò

穷寇勿迫 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 穷寇勿迫 sözcüğünün tanımı

Fakirler fakir olmaya zorlanmazlar: Düşman tükendi. Düşmanın acele etmesini ve sahip olmaması gereken kayıplara neden olmasını önlemek için çaresizlik içinde kalmış düşmanlara çok çabuk acele etmeyin.

穷寇勿迫 穷寇：势穷力竭的敌人。对陷于绝境中的敌人，不要追迫太急，以防敌人情急反扑，造成自己不应有的损失。

穷寇勿迫 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 穷寇勿迫 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 穷寇勿迫 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «穷寇勿迫» sözcüğüdür.

• Çince: 穷寇勿迫
• Çince - İspanyolca Çevirmen: No fuerce tambaleante enemigo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Do not force tottering foe
• Çince - Hintçe Çevirmen: दुश्मन ढुलमुल मजबूर मत करो
• Çince - Arapça Çevirmen: لا قوة المترنح عدو
• Çince - Rusça Çevirmen: Не заставить противника шатаясь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Não force cambaleante inimigo
• Çince - Bengalce Çevirmen: শত্রু নড়বড়ে বাধ্য করবেন না
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ne forcez pas chancelant ennemi
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jangan memaksa goyah musuh
• Çince - Almanca Çevirmen: Sie wankenden Gegner nicht zwingen,
• Çince - Japonca Çevirmen: 敵をぐらつく無理に押し込まないでください
• Çince - Korece Çevirmen: 원수 를 비틀 거리는 힘을 가하지 마십시오
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Aja meksa tottering foe
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đừng ép đang lung lay foe
• Çince - Tamil Çevirmen: எதிரியா தள்ளாடிக் கொண்டிருக்கும் கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
• Çince - Marathi Çevirmen: शत्रू खेळात सक्ती करू नका
• Çince - Türkçe Çevirmen: düşman sendeleyen zorlamayın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Non forzare traballante nemico
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie zmuszaj chwiejnym przeciwnika
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Не примусити супротивника хитаючись
• Çince - Romence Çevirmen: Nu forțați clatină dușman
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μην πιέζετε τον ετοιμόρροπο εχθρό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Dwing nie swik vyand
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tvinga inte vacklande fiende
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ikke tving vaklende fiende

«穷寇勿迫» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

穷寇勿迫 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 穷寇勿迫 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

孙子兵书:

九故用兵之法,穷寇勿迫【原文】故用兵之法,高陵勿向... ,背丘勿逆< 2 ) ,儡羊北勿从( 3 ) ,锐卒勿攻... ,饵兵勿食旧,归师勿遏队围师必阙(7),穷寇勿迫队此用兵之法也。【注释】(丁) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)【译文】高陵勿向背丘勿逆二儡羊北勿从二锐卒勿攻二 ...

孙武 原著，严锴 编著, 2014

孫子 - 第 79 页

1 厶虫 13 丫仪么^ 1 /厶、乂丁一、走 V1 只、 X 3、一 1 /走^ X 故用丘八之法:高陵勿向 0 ,背丘勿逆 0 ,佯北勿從 0 ,銳卒、乂仪 X 厶》几々一厶、乂/尸 5\尸气/、古 XV 尸、1 V ; -廿 7 、只、乂勿攻 0 ,餺丘八勿会 0 ,歸師勿遏 0 ,圍師必闕 0 ,窮寇勿迫 ...

田所義行, 孫子, 1996

孙子兵法硏究与应用 - 第 378 页

羽"破釜沉舟"和韩信"背水之阵" ,都是娴熟地运用了"穷寇"这—特殊心理,正如《孙子兵法,九地篇》所述的那样: "投之亡地然后存,陷之死地然后生。" "不得已则斗"而取得巨大胜利的。《逸周书,武称》"追戎无恪,穷寇不格"一语,新版《辞源》释为: "皆谓勿迫穷寇于 ...

褚良才, ‎孙子, 2002

現代孫子兵法

陳再明 銘窮寇勿迫 _ 一四三對付敵方精銳,最好探取詭道,以冤傷亡慘重。老弱之兵列於陣前,敵方必有埋伏,不可掉以輕心而一無止境的往前追擊。整裝待歸的部隊思鄉情切,假如貿然予以迎擊,必定遭致猛烈的反攻。重重包圍的陣式,將逼使對方使出渾身 ...

陳再明, 1992

先秦卷 - 第 157 页

战胜了敌人,对于残余之敌,不要穷追不舍,杀人不止,而要胜而有果,胜而则止,不迫穷寇。他说:以遣佐人主者,不以兵强 ... 说的是汉将赵充国有谋略,善胜敌,在追击羌族的一文先零羌时,采取了"穷寇勿迫以缓先零"而取胜的事实。"穷寇勿追"在中国被尊为格言 ...

姜国柱, 2006

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

原文故用兵之法,高陵勿向1,背丘勿逆2,佯北勿从3,锐卒勿攻4,饵兵勿食5,归师勿遏(è)6,围师必阙(què)7,穷寇勿迫8,此用兵之法也。注释 1高陵勿向:对占领高地的敌军不要仰攻。陵,山陵。向,指从下向上仰攻。2背丘勿逆:对背靠丘陵的敌军不要正面迎击。

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

道家与兵家 - 第 20 页

他们概括为"穷寇勿追"、"穷寇勿格"、"穷寇勿迫"等说法,而加以普遍推行、遵循。如《汉书,赵充国传》云: "充引兵至先令在所。虏久屯聚,解驰,望见大军,弃辎重,欲渡湟水,道厄狭,充国徐行驱之。或曰:逐利行迟。充国曰:此穷寇不可迫也。缓之则走不顾,急之则还 ...

姜国柱, 1998

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

解放战争中,者我万取得三大战役的决定性胜利,蒋介石集团面对人民解放军的强大攻势企图通过“下野”、“议和"搞南北隔江而治,然后重整旗鼓,者土重来的阴谋时,毛泽东就一反“穷寇勿迫”的古训,提出了宜将剩勇追穷寇不可沽名学霏王”的号者一鼓作气将 ...

蔡景仙, 2013

管理新思維3：中華智慧與現代管理: - 第 3 卷 - 第 46 页

要訣三:圍師必闕,窮寇勿迫龍:「五事七計」很重要,但有了「五事七計」是否就無往而不利?我想到一個事件,證明片面運用《孫子兵法》是不足夠的。上世紀七十年代中期,香港政府開始嚴打貪污,當時港督麥理浩已具備「五事」:貪污固然不好,打擊貪污合乎道; ...

冼日明, ‎陳志輝, ‎謝冠東, 2007

毛泽东诗词名家赏析 - 第 130 页

宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。^有人解释"宜将剩勇追穷寇"一句时,引《孙子军争篇》"穷宼勿迫"一语,认为"宜将剩勇追穷寇"是"穷寇勿迫"一语的翻案文章。这种看法恐怕还值得商榷。《孙子军争篇》是这样说"故用兵之法:髙陵勿向,背邱勿逆,佯北勿从, ...

蔡清富, ‎毛泽东, 1993

«穷寇勿迫» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 穷寇勿迫 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

民国段子系列傅斯年：坐汽车的就该枪毙（图）

他说“追穷寇”是错误的，并引述《孙子兵法》中“穷寇勿迫”的论点加以佐证。 蔡元培子女甚多，一年他为小儿子做“汤饼会”，座中有位从海外刚归来的北大校友笑着说：“我 ... «凤凰网, Haz 15»

当东方精神遇到托尔斯泰

于是行“围寇必阙”、“归师勿遏”、“穷寇勿迫”之策（《孙子·军争》），在战略战术上也是颇合孙子之道的。甚至小说让库图佐夫及时死去，没有让库图佐夫如在历史真实中剩 ... «新浪网, Oca 15»

中西医大家“对话”抗癌战略现场火爆座无虚席

现实中，一些通过手术完全切除了肿瘤的患者，常常被要求进一步“乘胜追击”接受化疗放疗介入等各种治疗，汤院士却认为，穷寇勿迫，拼死抵抗未必能把癌细胞杀绝， ... «东方网, Nis 14»

美股投资者运用医药知识做空克莱瑞恩全纪录

但我个人认为CLSN尚未全线崩溃，还有做空的余地。兵书上说：“围师必阙，穷寇勿迫”，但其实我认为CLSN尚未彻底沦为穷寇。等到当冲偃旗，空头息鼓，大出血才算正 ... «i美股, Şub 13»

古司马法与前《孙子》时期的中国古典兵法

这一系列军事原则在指导当时的军事实践中曾经发挥了重要作用，并对后世军事思想的构筑产生过深远的影响，像《孙子兵法》中所说的“围师必阙，穷寇勿迫”等用兵 ... «新华网, Ara 11»

基辛格“论中国”

结果美国政府率先承认中华民国，列强被迫跟进。从此开始了那一代 ... 《孙子》说“围师必阙，穷寇勿迫”——不要将对手逼到只能死拼到底的绝境。如果是寻求“正义”，非 ... «南方周末, Tem 11»

李零：怎样读孙子

追穷寇”，来自《孙子•军争》，各家的本子都是作“穷寇勿迫”，只有赵注本作“穷寇勿追”。 毛泽东兵法，除了战法，还有心法。他的诗，里面就有心法。我读中学时，香港出过 ... «网易, Haz 09»

毛泽东巧用孙子兵法三败“小诸葛”白崇禧

《孙子兵法》中说:“穷寇勿迫，此用兵之法也”，然而毛主席往往活学活用，反其意而用之。人民解放军占领南京后，毛主席就有“宜将胜勇追穷寇，不可沽名学霸王”的诗句。 «凤凰网, Haz 09»