Çince sözlükte "穷桎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 穷桎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

穷	桎
qióng	zhì

穷桎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 穷桎 sözcüğünün tanımı

Fakirler hala fakir. Falcılar iletilemez.

穷桎 犹穷塞。谓时运不通。

穷桎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 穷桎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 穷桎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «穷桎» sözcüğüdür.

• Çince: 穷桎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: grilletes pobres
• Çince - İngilizce Çevirmen: Poor fetters
• Çince - Hintçe Çevirmen: गरीब बेड़ी
• Çince - Arapça Çevirmen: الأغلال الفقيرة
• Çince - Rusça Çevirmen: Бедные оковы
• Çince - Portekizce Çevirmen: grilhões pobres
• Çince - Bengalce Çevirmen: দরিদ্র বেড়ি
• Çince - Fransızca Çevirmen: fers pauvres
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: belenggu miskin
• Çince - Almanca Çevirmen: schlechte Fesseln
• Çince - Japonca Çevirmen: 悪い足枷
• Çince - Korece Çevirmen: 가난한 족쇄
• Çince - Cava Dili Çevirmen: fetters miskin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: kiết nghèo
• Çince - Tamil Çevirmen: ஏழை விலங்கு சங்கிலிகளை
• Çince - Marathi Çevirmen: गरीब बेड्या
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kötü pranga
• Çince - İtalyanca Çevirmen: catene poveri
• Çince - Lehçe Çevirmen: Słabe więzy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: бідні окови
• Çince - Romence Çevirmen: cătușe săraci
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κακή δεσμά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: swak voetboeie
• Çince - İsveççe Çevirmen: dåliga bojor
• Çince - Norveççe Çevirmen: fattige fetters

«穷桎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

穷桎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 穷桎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

荘子詮評: 全本庄子汇注汇评 - 第 541 页

无可奈何,只得相安,故贫而无怨,虽难而尚易;人之所益,欲辞不得,遂以自侈,故富而无骄,虽易而正难。"马其昶云: "天拫,谓穷桎人;益,谓爵禄。天拫,与之偕损,可也,故易;人益.与之偕益.不可也.故〔一三〕无始而非卒也,人与天一也:凡起始,是没有不意味着终结的, ...

方勇, ‎陆永品, ‎莊子, 1998

莊子:

回曰:「敢問無受天損易。」仲尼曰:「飢渴寒暑,窮桎不行,天地之行也,運物之泄也,言與之偕逝之謂也。為人臣者,不敢去之。執臣之道猶若是,而況乎所以待天乎?」「何謂無受人益難?」仲尼曰:「始用四達,爵祿並至而不窮。物之所利,乃非己也,吾命有在外者也。

莊周, ‎朔雪寒, 2014

孔子集语译注 - 第 1 卷 - 第 541 页

... 有当于人之心。颜回端拱 5 ,还目而窥之,仲尼恐其广己而造大也 6 ,爱己而造哀也,曰: "回,无受天损易,无受人益难 7 。无始而非卒也 8 ,人与天一 9 也。夫今之歌者其谁乎? "回曰: "敢问无受天损易? "仲尼曰: "饥渴寒暑,穷桎不行 10 ,天地之行也,运物之泄 ...

丘孔, ‎庆祥孟, ‎繁红孟, 2003

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

颜回端拱还目而窥之。仲尼恐其广己而造大也,爱己而造哀也,曰:“回,无受天损易,无受人益难。无始而非卒也,人与天一也。夫今之歌者其谁乎?”回曰:“敢问无受天损易。”仲尼曰:“饥渴寒暑,穷桎不行,天地之行也,运物之泄也,言与之偕逝之谓也。为人臣者,不敢 ...

蔡景仙, 2013

虛己以游世: - 第 134 页

在此, "有人"应为"有人益"之缩写,指决定人之富贵与否的东西; "有天"应该理解为"有天损" ,指决定人之穷与否的东西。 ... 饥渴寒暑,穷桎不行,天地之行也,运物之泄也,言与之偕逝之谓也"应该这样来理解:你所体之道不能行于世,这并不是由你所能决定得了 ...

韩林合, 2006

庄子讲读

子穷于陈蔡之间 1 ,七日不火食,左据槁木 2 ,右击槁枝 3 ,而歌焱氏之风 4 ,有其具而无其数^ ,有其声而无宫角 6 ,木声与人声 7 ,犁然有当于人之心^。 ... 仲尼曰: "饥渴寒暑,穷桎 ... 仲尼曰: "始用四达,爵禄并至而不穷,物之所利,乃非己也,吾命其在外者也。

方勇, ‎庄子, 2008

走近孔子: 《论语》之外的孔子语录精选 - 第 13 页

3 穷,道行不通。 4 穷人,不得志的人。 5 通人,得志的人。 6 知失,才智不足。 7 适,遇。 8 兕似) ,雌的犀牛。 9 处,安心。 10 将甲者,率领甲士的将官。 11 阳虎,曾篡夺鲁国政权,带兵 ... 回曰: "敢问无受天损易。"仲尼曰: "饥渴寒暑,穷桎不行^ ,天地之行也,运物之 ...

孔子, ‎周山, ‎答浩, 2007

毛詩稽古篇: 30卷 - 第 64 页

有靦面目傳 5 靦始 I 活^釋文 5 姑面^ ^說文: ^同: ^ ^說 4 ^ 7 始面 4 ^ ^ ^ 4 ^ 1 知孰登案蔑 I 始啖割面目^云 ^ : ^ ^ ^ ^ ^ 3 圳^ 赵^言其與人相見奄窮桎 6 ^一寺可醜 1 意 11 ^ 1 ^個文 4 ^ 1 廣雅尺飘始爲靦皆 II 醜義 1 經云有現面目視人罔^会雖^愛而&面 ...

陳啓源, 1813

池田知久简帛研究论集 - 第 106 页

圣人晏然体逝而终矣。《庄子,山木》也是道家之作,在论述"天人"关系之际,并不认可"人"独立的存在意义,而是把"人"回收到"天"中去,但这里也能看出与《吕氏春秋,慎人》及《穷达以时》相似的思想与语言表达。例如,《庄子,山木》"饥渴寒暑,穷桎不行,天地 ...

池田知久, 2006

诸子百家名篇鉴赏辞典 - 第 231 页

夫以利合者,迫穷祸患害相弃也;以天屬者,迫穷祸患害相 ... 孔子穷于陈蔡之间,七日不火食。左据槺木,右击槺枝,而&焱氏之风,有其具而无其 ... 无受人益难.无始而非卒也,人与天一也,夫今之歌者其谁乎! "回曰, "敢问无受天损易。"仲尼曰: "饥渴寒署,穷桎 ...

马振铎, ‎毛慧君, ‎汤勤福, 2003