Çince sözlükte "赇嘱" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 赇嘱 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

赇	嘱
qiú	zhǔ

赇嘱 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 赇嘱 sözcüğünün tanımı

贿赂 Lütfen rüşenizi öde.

赇嘱 贿赂请托。

赇嘱 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 赇嘱 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 赇嘱 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «赇嘱» sözcüğüdür.

• Çince: 赇嘱
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Instruya soborno
• Çince - İngilizce Çevirmen: Instruct bribe
• Çince - Hintçe Çevirmen: रिश्वत हिदायत
• Çince - Arapça Çevirmen: تعليمات رشوة
• Çince - Rusça Çevirmen: Поручить взятку
• Çince - Portekizce Çevirmen: Instrua suborno
• Çince - Bengalce Çevirmen: ঘুষ নির্দেশ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Demandez pot de vin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mengarahkan rasuah
• Çince - Almanca Çevirmen: Weisen Bestechungs
• Çince - Japonca Çevirmen: 賄賂を指示
• Çince - Korece Çevirmen: 뇌물을 지시
• Çince - Cava Dili Çevirmen: nglatih besel
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Hướng dẫn hối lộ
• Çince - Tamil Çevirmen: சொல்லட்டும்
• Çince - Marathi Çevirmen: लाच सूचना
• Çince - Türkçe Çevirmen: rüşvet talimat
• Çince - İtalyanca Çevirmen: istruire bustarella
• Çince - Lehçe Çevirmen: poinstruować łapówkę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: доручити хабар
• Çince - Romence Çevirmen: Instruiți mită
• Çince - Yunanca Çevirmen: Καθοδηγήστε δωροδοκία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: opdrag omkoopgeld
• Çince - İsveççe Çevirmen: instruera muta
• Çince - Norveççe Çevirmen: instruere bestikkelse

«赇嘱» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

赇嘱 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 赇嘱 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

聊斋志异（中国古典文学名著）:

以故乡邻有事,申辄矫命排解,不相禀白。有王监生者,家豪富,四方无赖不仁之辈,出入其门。邑中殷实者,多被劫掠;或忤之,辄遣盗杀诸途。子亦淫暴。王有寡婶,父子俱烝之。妻仇氏,屡沮王,王缢杀之。仇兄弟质诸官,王赇嘱,以告者坐诬。兄弟肉愤莫伸,诣崔求 ...

蒲松龄, 2013

宋史研究论丛 - 第 8 卷 - 第 285 页

小民未有讼意,则诱之使讼;未知赇嘱,则胁使行赇。置局招引,威成势立,七邑之民,靡然趋之。以曲为直,以是为非,骗取财物,殆以万记"。甚至"带领凶徒,自称朝奉,孤踪鬼迹,白昼纵横"。足见其害之大。因此蔡杭判决成百四"勘杖一百,编管衝州"。 2 虽然在量刑上 ...

姜锡东, ‎漆侠, 2007

说海 - 第 3 卷 - 第 832 页

仇兄弟质诸官,王赇嘱以告者坐诬。兄弟冤愤莫伸,诣崔求诉。申绝之使去,过数日,客至适无仆,使申淪茗。申默而出,告人曰: "我与崔猛朋友耳,从徙万里,不可谓不至矣。曾无糜给,而役同厮养,所不甘也。"遂忿而去,或以告崔,崔讶其改节,而亦未之奇也。申急讼 ...

汤显祖, ‎袁宏道, ‎柯愈春, 1997

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 4 卷

〔 3 〕贿嘱冥使榜我:行贿让阴世的官吏拷打我。〔 4 〕朴讷:朴实忠厚讷于言词。〔 5 〕魂已离舍:灵魂已经离开身体。〔 6 〕赇嘱:行贿并嘱咐如何如何。〔 7 〕函进:求情的信和行贿的银子。〔 8 〕受笞允当:活该挨打。〔 9 〕灌口二郎为帝勋戚:灌口二郎神是玉帝的外甥 ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

中国禁史: 流俠史 - 第 3239 页

又有成百四者,本是间巷一小人,后来开始接受词讼,兜揽教唆,专门打话公事,过度赃贿,甚至设局招引,威武势立。他的具体做法是,如果当事人不想诉讼,他就想尽办法去教唆、诱使当事人告状;当事人未知赇嘱,他就施加压力来威胁,迫使当事人行赇。讼诉中 ...

曲义伟, 2002

宋代法律与社会 - 第 152 页

... 此曹有犯到官,定要"必惩无赦"。 2 1 .严惩教唆词讼。南宋名公们认为,教唆兴讼是引惹词讼、烦乱官私的祸根。胡颖认为: "大凡巿井小民,乡村百姓,本无好讼之心。皆是奸猾之徒教唆所至。" 2 蔡杭亦说: "小民未有讼意,则诱之使讼;未知赇嘱,则胁使行赇" ...

郭东旭, 2008

流氓史 - 第 33 页

他的具体做法是,如果当事人不想诉讼,他就想尽办法去教唆、诱使当事人告状;当事人未知赇嘱,他就施加压力来威胁,迫使当事人行赇。诉讼中,他惯会以曲为直,以是为非,因此骗取了"殆以万计"的钱财,成百四就自称朝奉,白昼纵横。一些无赖凶徒见他有钱 ...

陆德阳, 2008

神鬼狐妖的世界: 聊斋人物论 - 第 148 页

其父名廉,性戆拙,因与里中富室羊姓有隙,羊先死,数年,廉病垂危,谓人曰: "羊某今賄嘱冥使榜我矣。"俄而身赤肿,号呼遂死。 ... 至狱门,遥见父卧檐下,似甚狼狈,举目见子,潸然涕流,便谓: "狱吏悉受赇嘱,日夜榜掠,胫股摧残甚矣! "席怒,大骂狱吏: "父如有罪, ...

马瑞芳, 2002

聊齋志異精選 - 第 158 页

有王监生者,家豪富,四方无赖不仁之辈,出入其门。邑中殷实者,多被劫掠;或迕之,辄遣盗杀诸途。子亦淫暴。王有寡婶,父子俱蒸之。妻仇氏,屡沮王,王缢杀之。仇兄弟质诸官,王赇嘱,以告者坐诬。兄弟冤愤莫伸,诣崔求诉。申绝之使去。过数日 10 ,客至,适无仆, ...

蒲松齡, ‎周中明, 1991

明清小说研究 - 第 136 页

仇兄弟质诸官,王赇嘱,以告者坐诬。, ,《石清虚》中的势亲某,发现^ 3 云飞有一块奇石, "踵门求观,既见,举付齄仆,策马径去。》《成仙》中的黄吏部家"放牛蹊周田" ,周吿官,反而被官莳抓起来。周对家人说: "邑令朝廷官,非势家官。纵有.互争,亦须两造,何至如狗 ...

于天池, 1992