Çince sözlükte "戎丑" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 戎丑 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

戎	丑
róng	chǒu

戎丑 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 戎丑 sözcüğünün tanımı

Çirkin 1. Halk. 2. Azınlıklar için eski ad takma adları. 3. Wu Chen'deki pislik.

戎丑 1.大众。 2.旧时对少数民族的蔑称。 3.武臣中的败类。

戎丑 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 戎丑 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 戎丑 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «戎丑» sözcüğüdür.

• Çince: 戎丑
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Rong fea
• Çince - İngilizce Çevirmen: Rong ugly
• Çince - Hintçe Çevirmen: बदसूरत रोंग
• Çince - Arapça Çevirmen: رونغ القبيح
• Çince - Rusça Çevirmen: Ронг уродливые
• Çince - Portekizce Çevirmen: Rong feio
• Çince - Bengalce Çevirmen: Rong থেকে অরুপ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Rong laid
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Rong hodoh
• Çince - Almanca Çevirmen: Rong hässlich
• Çince - Japonca Çevirmen: 醜い栄
• Çince - Korece Çevirmen: 못생긴 룽
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Rong nyenengake
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Rồng xấu xí
• Çince - Tamil Çevirmen: அசிங்கமான ரோங்
• Çince - Marathi Çevirmen: Rong कुरुप
• Çince - Türkçe Çevirmen: çirkin Rong
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Rong brutto
• Çince - Lehçe Çevirmen: Rong brzydki
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ронг потворні
• Çince - Romence Çevirmen: Rong urât
• Çince - Yunanca Çevirmen: Rong άσχημο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Rong lelike
• Çince - İsveççe Çevirmen: Rong ful
• Çince - Norveççe Çevirmen: Rong stygg

«戎丑» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

戎丑 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 戎丑 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 99 页

戎醜攸行《绵》: "乃立冢土,戎醜攸行。"毛传: "冢,大。戎,大。魏,众也。冢土,大社也。起大事,动大众,必先有事乎社而后出,谓之宜,美大王之社遂谓大社也。"郑笺: "大社者,出大众将所告而行也。"按传笺均释戎醜为大众,自来说诗者咸无异议。考之雅诂,察之诗篇 ...

于省吾, 2003

爾雅注疏(下): - 第 33 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 二 0 五「引」,監、毛本同,元本、閩本改「列」。「罔」,閩、監、毛本改「網」,元本實闕。「敖」,注疏本改「淫」。阮校:按 83 作「敖」。「義」,元本同,閩、監、毛本脱。「明」,監、毛本同,元本脱。閬本剜補。「漢」,監、毛本同,元本作「歷」。「戎醜攸 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

中華大典: 典籍總部 - 第 71 页

以師行必須宜祭以吿社,故言『戎醜攸行』也。《成十三意,言國家起發軍旅之大事,以興動其大衆,必先有祭祀於此社,而後出行,炎曰:『大事,兵也。有事,祭也。宜,求見使祐也。』此文本解『戎醜攸行』之乎社,而後出謂之宜』者,此作者旣引《詩》文於上,然後爲此辭以 ...

中華大典工作委員會, 2007

诗经通释 - 第 481 页

在附录中高亨先生按, “ '乃立冢土'和'戎丑攸行'紧连在一起,戎是指昆夷,丑是对敌人的称呼,可见冢土不是什么大社,考《说文》: '冢,高坟, '《尔雅-释山》: '山顶,冢。'《小雅'十月之交》: '山冢萃崩, '那末,冢土当是高大的土台子,防御敌人的设备,建立在敌人迸攻的 ...

刘精盛, 2007

毛詩正義(大雅): - 第 42 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 二六一「使』疑『便』之誤,『祐』當作『宜』。」 0 「使祐」,孫校:「^疏引『孫云:求便宜也。』則年「有事於武宫」, ; ^云「有事於上帝」,皆是祭事,故「國之大事,在祀與戎」,故兵爲大事也。 18 昭十五宜,祭以告社,故言「戎醜攸行」也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

中国古今称谓全书 - 第 289 页

0 必梁肉,衣必文绣,而戎士冻饥. ―【戎丑】'&"8 0110(1 1 大众. (诗经^大雅^绵》: "乃立冢土,戎丑攸行. "〈传^ "戎,大^丑,众也. " 2 ^兵士.清,王昶《金石萃编,扬亿^石保兴碑) : "先民有言,立功不朽,公 1 子出征,屡折戎丑。,【戎仆】^官名。周礼夏官之属。掌御兵车。

吴海林, 1991

炎黄氏族文化攷

王献唐 第四篇起于农业时期者二七一国,详后厉山诸条。亦即鬼方。丑厉,犹今言小丑之厉,亦犹戎丑,不如《毛传》训众、训危,下文接云:厥问。柞械拔矣,行道兑矣,混夷骢矣,维其喙矣。」其词旨可见也。《民劳》:『以谨丑厉。』厉为炎帝族故谓之丑,又谓虏也。

王献唐, 2006

诗经与周文化考论 - 第 24 页

族迷信神力的指导思想下,就认为可以起吓跑'戎丑'的作用。" 1 江苏徐州附近的铜山县曾发现商代大彭国的社遗址。其周围埋有人的躯体骨架、头颅骨等,从人骨反缚双手、头骨破碎等情况看,当是杀人祭社的反映 2 。这也从侧面证明了公亶父时代周人用" ...

张建军, 2004

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 825 页

〔戎丑〕大众。《大雅,绵》七章- "逍立冢土,戎丑攸行。"毛《传》: "戎,大;丑,众也。"朱熹《集传》: "冢土,大社也,亦大王所立,而后因以为天子之制也。戎丑,大众也。起大事,动大众,必有事乎社而后出,谓之宜。"〔戎功〕大功。《周颂,烈文》一章: "念兹戎功,继序其皇之。

迟文浚, 1998

詩經注析 - 第 2 卷 - 第 57 页

喙 0 ^ 大雅 51 七六三「戎醜^行」,言戎狄醜虏因而遁去。下章的「混夷鋭矣,維其喙矣」卽承此而言。〔用于省吾説)與大社均係都邑中建設重點,爲有大事祭告之所。重點建設既經完成,則统治力量愈益加强,故云戎醜,戎狄醜處。攸,用、因而。行,去,往。按此.

程俊英, ‎蔣見元, 1991