Çince sözlükte "肉吊窗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 肉吊窗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

肉	吊	窗
ròu	diào	chuāng

肉吊窗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 肉吊窗 sözcüğünün tanımı

Et asma penceresi insanların göz kapaklarını ifade eder.

肉吊窗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 肉吊窗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 肉吊窗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «肉吊窗» sözcüğüdür.

• Çince: 肉吊窗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ventana colgante Carne
• Çince - İngilizce Çevirmen: Meat hanging window
• Çince - Hintçe Çevirmen: मांस फांसी खिड़की
• Çince - Arapça Çevirmen: اللحوم نافذة معلقة
• Çince - Rusça Çevirmen: Мясо висит окно
• Çince - Portekizce Çevirmen: Janela pendurado carne
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাংস ঝুলন্ত জানালা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Fenêtre de pendaison de viande
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tetingkap gantung daging
• Çince - Almanca Çevirmen: Fleisch hing Fenster
• Çince - Japonca Çevirmen: 肉吊りウィンドウ
• Çince - Korece Çevirmen: 고기 매달려 창
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Daging jendhela hanging
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Cửa sổ treo thịt
• Çince - Tamil Çevirmen: மாமிசம் தொங்கும் ஜன்னல்
• Çince - Marathi Çevirmen: मांस फाशी विंडो
• Çince - Türkçe Çevirmen: Et asılı penceresi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Finestra appeso carne
• Çince - Lehçe Çevirmen: Okno wiszące mięso
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: М´ясо висить вікно
• Çince - Romence Çevirmen: Fereastră agățat carne
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κρέας παράθυρο κρέμονται
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vleis hang venster
• Çince - İsveççe Çevirmen: Kött hängande fönster
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kjøtt hengende vindu

«肉吊窗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

肉吊窗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 肉吊窗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元曲熟语辞典 - 第 331 页

【肉吊窗放下】把眼皮放下来,指翻脸。关汉卿《救风尘》三折[周舍云] : "奶奶,你把肉吊窗儿放下来,可不嫁我,做的个尖担两头脱。"石君宝《曲江池》一折[金盏儿] : "常则是肉吊窗放下遮他面,动不动便抓钱。"【肉屏风儿】用身体当遮蔽物。王仁裕《开元天宝遗事》: ...

刘益国, 2001

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 30 页

張相, 徐嘉瑞 兪元戧曲方 3 考六聲】三 I 淸 I 〔按〕行首乃祗候人逋齔男子亦可稱之。武林奮#「取春牛眼者,號郴行首。」行首倡 I 有大行 I 第 11 行首。(壺)妾作第 1 !行首,如今我做了大行首。(醅〉又無那大行首妙舞肉吊窗眼. ^ (曲)常則是肉吊窗放下遮他面。

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

Chia-jui Hsü. 金元戧曲方首考六畫二一一淸歌。〔按〕行首乃祗候人逋稱,男子亦可稱之。武林舊馱「取春牛眼者,號都行首。」行首倡; ^有大行 I 第一 I 行首。(壺)妾作第二行首,如今我做了大行首。(醅》又無那大行首妙舞肉吊窗眼 1 〔曲)常則是肉吊窗放下遮 ...

Chia-jui Hsü, 1956

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 263 页

【肉吊窗】「 611 * 10 0 ^ &19 眼皮。《曲江池〉一[金盏儿] : "常则是肉吊窗放下遮他面,动不动便抓钱。"【肉屛风】「 6111 ^ 91&19 用身体做遮蔽物。厶五代王仁裕《开元天宝遗事〉: "杨国忠冬月设酒,令妓女围之,名肉屏风,亦曰肉阵。"王仲元[斗鹌鹑]《咏雪〉: "肉 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 670 页

( 64 )尖担两头脱两头落空,什么也捞不到手的意思。犹今云"鸡飞蛋打"。(65 )造次匆忙,莽撞,大意。( 66 )摇摈的实着弄得可靠、搞得稳当的意思。 上可下的活动窗子。肉吊窗 ( 67 )把肉吊窗儿放下来借喻闭上眼睛不理人。吊窗,一种可 670 元曲选技注第一功.

王学奇, 1994

紅樓真夢:

... 姐姐只管喝酒,管人家閒事做什麼?只不要耍刀弄杖的,叫老太太操心就得啦。」賈蘭席上,另由賈蕙夫婦敬了酒,大家歸座。看那戲台上,正演到《仙圓》,一位老生唱道:做神仙半是齊天福人,在海山深,躲脫了我這閒身。恁掀開肉吊窗,蘸破了花營運,賣花聲喚起 ...

朔雪寒, 2014

元杂剧公案卷 - 第 92 页

em>儿放下来眼睛一闭不理睬。肉吊窗,指眼皮。 0 堂子卧房。 0 腑 0i66n 帘) A 骨小腿骨。 0 红即红定。古代订婚时,男方送给女方的定亲的红色绸缎等物。 0 大红罗大红色的丝织品。 Q 紧的亲近的,接近的。 0 笋条儿年纪比喻人年纪轻。笋条,竹笋,竹 ...

关汉卿, 2000

关汉卿全集 - 第 100 页

... 用来形容宋引章的嘴诀。( 29 )一发:越发。( 30 )肉吊窗儿放下来:闭着眼睛不理睬的意思·肉吊窗儿,指眼皮· ( 31 ) "塘子里马踏杀"二句:脯( q 讽且遣) ,肋骨和胯骨之间的部分。铣 草打折脯儿骨· " K32 ) 100 文·传说东汉永平年间,刺县人刘晨·阮肇同入天台 ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

©搭地鐵‧玩倫敦'14~'15版: - 第 32 页

店內裝潢溫暖僕質,窗遑懸吊善大塊醃肉,可以搭配麵包`起司作成三明治'再來杯紅酒放‵鬆一下。附近遠苜 2 間他們的人氣咖啡館,位‵ˉ 於 73 Beak Street 的咖,腓館使用自家咖腓豆' ′一盲葡式蛋塔、可頌`蛋‵「'糕等點血,並盲帛熱旱一晝、現榨果汁與 ...

吳宜家/文字．攝影, 2014

©搭地鐵玩倫敦15-16: - 第 34 页

店內裝演溫暖樸質,窗邊懸吊著大塊酶肉,可以搭配麵包、起司作成三明治,再來杯紅酒放鬆一下。附近還有 2 間他們的人氣咖啡館,位於 73 BeakStreet 的咖啡館使用自家咖啡豆,有葡式蛋塔、可頌、蛋糕等點心,並有希熱早餐、現樑果汁與熱巧克力。

吳宜家, 2015