Çince sözlükte "柔声下气" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 柔声下气 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

柔	声	下	气
róu	shēng	xià	qì

柔声下气 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 柔声下气 sözcüğünün tanımı

Yumuşak konuşmak, hala fısıldadı. Küçümseme ve mütevazı olarak tarif edilmiştir.

柔声下气 犹言低声下气。形容恭顺谦卑的样子。

柔声下气 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 柔声下气 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 柔声下气 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «柔声下气» sözcüğüdür.

• Çince: 柔声下气
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Suavemente bajo el gas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Softly under the gas
• Çince - Hintçe Çevirmen: धीरे गैस के तहत
• Çince - Arapça Çevirmen: بهدوء تحت الغاز
• Çince - Rusça Çevirmen: Мягко под газа
• Çince - Portekizce Çevirmen: Suavemente sob a gás
• Çince - Bengalce Çevirmen: ধীরে ধীরে গ্যাস অধীনে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Doucement sous le gaz
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Softly di bawah gas
• Çince - Almanca Çevirmen: Softly unter dem Gas
• Çince - Japonca Çevirmen: そっとガス下で
• Çince - Korece Çevirmen: 부드럽게가스 에서
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Alon ing gas
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Softly dưới khí
• Çince - Tamil Çevirmen: மெதுவாக எரிவாயு கீழ்
• Çince - Marathi Çevirmen: सावध गॅस अंतर्गत
• Çince - Türkçe Çevirmen: Softly gaz altında
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Dolcemente sotto il gas
• Çince - Lehçe Çevirmen: Cicho pod gazu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: М´яко під газу
• Çince - Romence Çevirmen: Încet în gazul
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μαλακά κάτω από το φυσικό αέριο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Saggies onder die gas
• Çince - İsveççe Çevirmen: Slappt under gasen
• Çince - Norveççe Çevirmen: Softly under gassen

«柔声下气» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

柔声下气 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 柔声下气 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 239 页

《礼记,内则》 0 :十三经注疏》本 1461 下栏子、妇)及所,下气怡声,问衣燠寒、疾痛苛庠,而敬抑搔之。又 0463 上栏〉:父母有过,下气怡色,柔声以谏。《太平广记,二七一,贺氏》引《玉堂闲话》:姑又不慈,日有凌虐,妇益加恭敬,下气怡声。又作〔怡声下气〕。北齐,颜之 ...

刘洁修, 1989

二十年目睹之怪現狀:

他男人要幹這沒天理的事情,他就幫著腔,也柔聲下氣起來了。」少奶奶道:「豈但柔聲下氣,今天不是姨媽來救我,幾乎把我活活的急死了!他兩老還雙雙的跪在地下呢;公公還摘下小帽,『咯嘣咯嘣』的碰頭。」姨媽聽了笑道:「只要你點一點頭,便是他的憲太太了, ...

吳趼人, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 255 页

不戴口罩是会得矽肺病的呀! '她轻声细语地提醒大家。"【下气抬声】^ ' ! '力, ! ^ " ?怡:和悦。形容说话恭敬柔和. (礼记,内则》: "及所,下气怡声,问衣燠寒。"也作"下气怡色"。《礼记,内则》: "父母有过,下气怡声,柔声以谏。"【下声怡气】^ &116118 XI ^1 见"怡声下 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

俗話傾談:

(此等賤婦、潑婦,不是家庭之福。)鄰裡婦女多鄙薄之,加其號曰「橫紋柴」,其人可想矣。橫紋柴見大成年紀有二十歲,為之婚娶。其新婦姓鄭,名珊瑚,生得十分美貌,極有禮義,柔聲下氣,奉事家婆。每朝晨早,定必到家婆處問安,捧茶獻餅,少不免修飾顏容,威儀致敬 ...

朔雪寒, 2015

劫餘灰:

叫了一聲,父親並不答應。他只得又走近一步,貼在身邊,又叫一聲:「父親,不孝女兒回來了。」那小翁卻只低頭看書,一面加圈加批,並不理會,猶如沒有聽見一般。婉貞此時已站在書案前,順眼看那部書時,卻是王陽明語錄,因又忍住了悲苦,柔聲下氣,再叫一聲。

朔雪寒, 2014

多功能分類成語典 - 第 54 页

詞源《禮記,内則》:「父母有過,下氣怡色,柔聲以諫(用言語糾正別人的錯誤)。」大意是說:父母親有過錯,我們要以恭順的態度及和悅的臉色輕聲規勸。 I ^〕甘旨之「養」, 晚要侍奉雙親的生活起居。得溫暖,夏天使父母覺得涼爽:早人家子女的禮節是, ,冬天使父母 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

繪芳錄:

魯鵬本是個好色之徒,今見五官柔聲下氣的陪罪,那一種姣蜩之態令人生憐。況且他既陪禮,即不便發作。上前止住魯鵾道:「既是正主兒懂事,車夫是個小人,大哥恕了他罷。」回頭對五官道:「若不看你解得人事,我們定不依的。你可是福慶班的五官兒麼?

朔雪寒, 2014

鐵花仙史: 才子佳人系列

無聲道:「二位尊居都在城中,此去歸路甚遠,倒請趁早回府。 ... 畢純來意欲上前勸諭,早見門已閉上,氣得個夏元虛一腔高興如冰投炭,不覺大怒起來,嚷道:「莫說別處,就這杭城妓女,我夏公子也 ... 就依你說,也該柔聲下氣,委婉回覆,怎便像魯男子閉門不納光最?

雲封山人, 2015

躋雲樓:

要錢米做起那脅肩諂笑,柔聲下氣,望人多辦些那花生酒體,拉東扯西。哄徒弟吃摸何再不把錢使?剩下的還想要爭倒私自食!上了學就說有事,三五天故意遲遲。打牌不開錢,還說你是老油子。燒煙不起床,總講「幾口不稀奇」。說句話裝一個斯文之體,一開腔就 ...

煙霞主人, ‎自得主人, 2014

熱血痕:

豈不污辱了你我的家聲!就利害上起見,表兄也不可固執。」黃通理聽了這一席話,倒覺得毛骨竦然,額角出汗,蒼顏中泛出紅色,甚是不安,見蒙杰在旁睜目豎眉,大有不能相容之勢,又見趙平在旁,柔聲下氣,大有淒然欲泣之狀,自想一生困頓,此際危難,不覺老眼中 ...

朔雪寒, 2014