Çince sözlükte "若荪" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 若荪 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

若	荪
ruò	sūn

若荪 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 若荪 sözcüğünün tanımı

Eğer vanilya adıysa.

若荪 香草名。

若荪 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 若荪 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 若荪 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «若荪» sözcüğüdür.

• Çince: 若荪
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Si el sol
• Çince - İngilizce Çevirmen: If the sun
• Çince - Hintçe Çevirmen: सूरज तो
• Çince - Arapça Çevirmen: إذا الشمس
• Çince - Rusça Çevirmen: Если солнце
• Çince - Portekizce Çevirmen: Se o sol
• Çince - Bengalce Çevirmen: সূর্যের তাহলে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Si le soleil
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jika matahari
• Çince - Almanca Çevirmen: wenn die Sonne
• Çince - Japonca Çevirmen: 日の場合
• Çince - Korece Çevirmen: 태양 의 경우
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yen Sun
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nếu mặt trời
• Çince - Tamil Çevirmen: சன் என்றால்
• Çince - Marathi Çevirmen: सन तर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Güneş ise
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Se il sole
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jeśli słońce
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: якщо сонце
• Çince - Romence Çevirmen: în cazul în care soarele
• Çince - Yunanca Çevirmen: αν τον ήλιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: As die son
• Çince - İsveççe Çevirmen: Om solen
• Çince - Norveççe Çevirmen: Hvis solen

«若荪» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

若荪 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 若荪 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

文選李注義疏 - 第 4 卷

此賦葳持卽葳析,則《玉篇》所云正可備一解,而若蓀或亦菖蒲中之一種歟?然説此賦者,多主葳、 I 「析」字之誤也。《玉篇》謂蔵析草,似燕麥,亦以葳析爲一物。胡紹煥主蔵、析二物,故疑其誤。若以 6 子虚賦》作「葳菥」,《漢書》作「析」;《史記》作「薪」,字並相同。

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

史記: 三家註

0〕尃結縷〔二一〕,欑戾莎,〔二二〕揭車衡蘭,稿本射干,〔二三〕茈薑〔二四〕蘘荷,〔二五〕葴橙若蓀,〔二六〕鮮枝黃礫,〔二七〕蔣芧青薠,〔二八〕布濩閎澤,延曼太原,麗靡廣衍,應風披靡,吐芳揚烈,〔二九〕郁郁斐斐,眾香發越,肸蠁布寫, 苾勃。〔三0〕〔一〕正義巃,力孔 ...

司馬遷, 2015

爾雅注疏(下): - 第 84 页

蕪」,注疏本作「苤」。「豆」,元本同,閩、監、毛本作「芒」。曰「道在蓀稗」,是亦有米,細小。 8 : 3 又曰「若蓀米之〇釋曰:藓,一名芙,似稗之穢草也,布生於地。 8 : :草。〇耪,音帝。英,大結切。【疏】「蓀,英」。屜,亦可 6 绚以爲索。藉,芙。蓀似稗,布地生,穢董」。〇釋曰:蘋, ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

楚辭考校

何昔日之芳草兮今直爲此蕭艾也「荃與蓀同」。楚辭「荃」、「蓀」恒通用。吳仁傑離騷草木疏蓀、荃不分。可證也。「蓀,香草也」。文選司馬相如上林賦:「 1 持若蓀」,郭璞註云:「蓀,香草也」。洪慶善曰:「荃不察余之中情兮」,王註云:「荃,香草也」。九章抽思:「數惟蓀 ...

翁世華, 1987

史记·第五辑:

本射干,茈姜蘘荷,葴橙若荪,鲜枝黄砾,蒋芧青薠,布濩闳泽,延曼太原,丽靡广衍,应风披靡,吐芳扬烈,郁郁斐斐,众香发越,肸蚃布写,餔瞹苾勃。”於是乎周览泛观,瞋盼轧沕,芒芒恍忽,视之无端,察之无崖。日出东沼,入於西陂。其南则隆冬生长,踊水跃波;兽则偁旄 ...

司马迁, 2015

百年同仁堂：樂家創始憶往: - 第 179 页

179 二房軼事 一九四五年八月日本投降,北京是淪陷區。經過八年抗戰,飽受折磨,一旦勝利,人們欣喜若狂。樸蓀家來了許多親友,大家極為與奎田,經常演唱者要唱,平時不唱者也要唱,就連平時不唱戲的西園二爺,也唱了]段大家都不熟悉的老生戲,老腔老調, ...

樂崇熙, 2013

中国国民党百年人物全书 - 第 2 卷 - 第 2498 页

昌董范予叶崇渠若瑟马良 98118 谢恺棠述唐吴景月【松坪朱兀成草范臣文元模若恩王化一蒽臣杨增新述谅孙振汉松坡蔡锷人 ... 日(若我刘鼎汉英甫谭庆林述文涂允成松生石振清雨生徐笙若空谷翼麟英怀曾荫槐述礼周议兰三松生程子楷雨生丁春膏若荪 ...

刘国铭, ‎黄晋明, 2005

楚辭彙編 - 第 8 卷 - 第 129 页

珊荷以來,途一切誠如蓀帝耳。敦煙木《楚辭音》於口荃悲化而偏茅口句出口蓀口字云占茄存反,司嗎和如《帆八云「茄狂.若蓀」是也。木或荃,非也。凡有荃字,悉蓀帝,而《字訕》:「蕪、荃,今蓀」,復同得也二神《靴毓二日荃不媒余之中俯兮鬥洪氏松補注)引 A 莊子.

杜松柏, 1986

楚辭新義五種 - 第 60 页

是騫公荃作蓀昔,亦承張、崔以來奮讚爾。 ... 蔵登若蓀」是也。本或荃,非也。凡有荃字,悉蓀晋, ,而《字詁》:「龔、荃,今蓀,復同得也。」』一切讀如蓀晋耳。敦煌本《楚辭晋》於『荃蕙化而爲茅』句出『蓀』字云:『藓存反,司馬相如 6 賦》,楚辭》之荃,皆本蓀字』是也。

楊家駱, ‎屈原, 1974

楚辭解故 - 第 125 页

蓋轉諄入元,正楚聲也(元、諄相協,《天間》、《九章》,多有其例,下逮《淮同) ,蓀爲古今字,自是學者旣執今昔以讀《楚辭》,寫書者時亦 ... 稚讓始以荃〈龔古昔『荃不察余之中情兮』,洪氏《補注》引《莊子,外物篇: - :『得魚而忘荃』,陸氏《昔義》出『崔一實孫,若蓀」是也。

朱季海, 1980