Çince sözlükte "声驰千里" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 声驰千里 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

声	驰	千	里
shēng	chí	qiān	lǐ

声驰千里 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 声驰千里 sözcüğünün tanımı

Akustik Biber Chichi: Chuan Yang. İtibar uzaklara yayıldı. Yüksek itibar olarak tanımlanmıştır.

声驰千里 驰：传扬。名声远播。形容声望很高。

声驰千里 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 声驰千里 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 声驰千里 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «声驰千里» sözcüğüdür.

• Çince: 声驰千里
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Sonido Chi Trinidad
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sound Chi Trinidad
• Çince - Hintçe Çevirmen: ध्वनि ची त्रिनिदाद
• Çince - Arapça Çevirmen: صوت تشي ترينيداد
• Çince - Rusça Çevirmen: Звук Чи Тринидад
• Çince - Portekizce Çevirmen: Som Chi Trinidad
• Çince - Bengalce Çevirmen: সাউন্ড চি ত্রিনিদাদ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Son Chi Trinité
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bunyi Chi Trinidad
• Çince - Almanca Çevirmen: Sound Chi Trinidad
• Çince - Japonca Çevirmen: サウンドチートリニダード
• Çince - Korece Çevirmen: 소리 치 트리니다드
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Swara Chi Trinidad
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sound Chí Trinidad
• Çince - Tamil Çevirmen: ஒலி சி டிரினிடாட்
• Çince - Marathi Çevirmen: ध्वनी ची त्रिनिदाद
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ses Chi Trinidad
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Suono Chi Trinidad
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dźwięk Chi Trynidad
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Звук Чі Тринідад
• Çince - Romence Çevirmen: Sound Chi Trinidad
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ήχος Τσι Τρινιντάντ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sound Chi Trinidad
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ljud Chi Trinidad
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sound Chi Trinidad

«声驰千里» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

声驰千里 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 声驰千里 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

高士傳:

不移勢利,懷君子之道,隱處窮巷,聲馳千里。吾敢不軾乎?干木先乎德,寡人先乎勢。干木富乎義,寡人富乎財。勢不若德貴,財不若義高。」又請為相,不肯。後卑己固請見,與語,文侯立倦不敢息。夫文侯名過齊桓公者,蓋能尊段干木、敬卜子夏、友田子方故也。

朔雪寒, 2015

孔孟老莊與文化大國 - 第 2 卷

... 為師,段干木為友。段干木乃一隱者,文侯每過其閻,未嘗不拭,以示尊崇。並告其僕說:「段干木賢者也,不趣勢利,攘君于之道,隱處窮巷,聲馳千里,吾安得勿 ...

林繼平, 1990

史記: 三家註

文侯以客禮待之,出過其閭而軾。其僕曰:『君何軾?』曰:『段干木賢者也,不趣勢利,懷君子之道,隱處窮巷,聲馳千里,吾安得勿軾!干木先乎德,寡人先乎勢;干木富乎義,寡人富乎財。勢不若德貴,財不若義高。』又請為相,不肯。後卑己固請見,與語,文侯立倦不敢息。

司馬遷, 2015

中国典故辞典 - 第 409 页

其仆曰, 4 君何栻? ,曰: 4 段干木贤者也,不趋势利,怀君子之道,隐处穷巷,声驰千里,吾安得勿轼 I ,。轼,扶着车前横木起立致敬。后以"声驰"犹名声远扬。南钥梁,昭明太子《姑洗乇月启》, "声驰海内,名播云间。, 1 【声东击西 1 表面上声称要攻打东边,实际上却 ...

杨任之, 1993

三晋古文化源流 - 第 273 页

魏文侯高度尊崇段干木,也从他那获得深刻的教益。据皇甫谥《高士传》记载:木,晋(魏)人也,守道不仕。魏文侯欲见,造其门,干木踏墙避之。文侯以客礼待之,出过其闾而轼。其仆曰: "君何轼? "曰: "段千木贤者也,不趋势利,怀君子之道,隐处穷巷,声驰千里 ...

李元庆, 1997

敦煌本古類書「語對」研究 - 第 153 页

〔左右怪之,文侯曰〕:『干木不趨利而標大道,瞎居陋巷,聲馳萬里,行爲業。後遊西河,事子夏,心通六藝。魏文侯敢(感)其才德,慕欲官之,於是嚴 ... 不趣勢利,懐君子之道,瞎處窮巷,聲馳千里,吾安得勿軾!干木先乎德,侯欲見,造其門,干木賒腌避之。文侯以客禮待之, ...

王三慶, 1985

五百年前是一家 - 第 3 卷

不移勢利*伍君子之道寸思處窮巷寸聲馳千咀寸吾安敢不拭。」.這個有名的故事羊固然把魏文侯的敬賢之心寸描述得入肯三分羊精彩之至*而一句「隱處窮毯寸桂馳千里」 e 更使段千木當年所享的緊名清巷寸迄今一寬無餘。段千木寸根據歷來學冉的考證寸 ...

彭桂芳, 1980

Wu pai nien chʻien shih i chia - 第 3 卷 - 第 xliii 页

决錄」^指的: 0 跌氏,李老之自,出段干木之後,干木之子,隱如入關,段干木,根據歴來學者的考證,正是我國段氏的始祖,「風俗通」所記载的 5 「段干木之窮巷,聲馳千里」,更使段干木當年所享的腎名淸春,迄今一覽無餘 0 ^個有名的故事,固然把魏文侯的敬賢之心 ...

Kuei-fang Pʻeng, 1971

中國歷代故事詩 - 第 188 页

不聞機杼聲,唯聞女歎息。問女何所思,問女何所憶。阿婆許嫁女 ... 耶孃哭子聲,馳明駝千里腳」為得宜。比段成式更早的,還有杜甫也引述到〈木蘭詩〉,在《分門集注杜工部詩,可知唐時〈木蘭詩〉已流行,故被段成式所引用;同時,也校正了「願馳千里足」句,當作「願.

邱燮友, 2006

吕氏春秋校釋 - 第 2 卷 - 第 93 页

其後凑將起兵伐醜,司馬庾諌曰:「段干木道,隠處窮巷,聲施千里,寡人敢勿轼乎,段干木光於德,寡人光於勢;段干木富於義, ... 康諌曰:「段干木賢者,而餽氇之,天下皆閗,無乃不可加乎曰:「干木不趣俗役,懐君子之道,隱處窮巷,聲馳千里之外,未肯以己易寡人也。

陳奇猷, 1984