Çince sözlükte "十指有长短" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 十指有长短 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

十	指	有	长	短
shí	zhǐ	yǒu	cháng	duǎn

十指有长短 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 十指有长短 sözcüğünün tanımı

On parmağın uzunluğu on parmak uzunluğundadır. Birbirine benzeyen çocuklar farklıdır.

十指有长短 形容十指作用灵巧。亦比喻同出的子女各不相同。

十指有长短 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 十指有长短 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 十指有长短 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «十指有长短» sözcüğüdür.

• Çince: 十指有长短
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Los dedos tienen longitud
• Çince - İngilizce Çevirmen: Fingers have length
• Çince - Hintçe Çevirmen: उंगलियों की लंबाई है
• Çince - Arapça Çevirmen: أصابع لها طول
• Çince - Rusça Çevirmen: Пальцы имеют длину
• Çince - Portekizce Çevirmen: Os dedos têm comprimento
• Çince - Bengalce Çevirmen: সেখানে দীর্ঘ ও স্বল্প মেয়াদী আঙ্গুলের হয়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Doigts ont une longueur
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Terdapat jari panjang dan pendek
• Çince - Almanca Çevirmen: Finger Länge
• Çince - Japonca Çevirmen: 指の長さを持っています
• Çince - Korece Çevirmen: 손가락 길이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ana driji dawa lan cendhak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ngón tay có độ dài
• Çince - Tamil Çevirmen: நீண்ட மற்றும் குறுகிய விரல்கள் உள்ளன
• Çince - Marathi Çevirmen: आकड्यांची लांबी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Uzun ve kısa parmaklar vardır
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Fingers hanno lunghezza
• Çince - Lehçe Çevirmen: Palce mają długość
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Пальці мають довжину
• Çince - Romence Çevirmen: Degete au lungime
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δάχτυλα έχουν μήκος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vingers lengte
• Çince - İsveççe Çevirmen: Fingrar har längd
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fingers har lengde

«十指有长短» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

十指有长短 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 十指有长短 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

新华谚语词典 - 第 356 页

丁辦太阳照在桑干河上》五三: "大河的水,总算平了,可是它底里还有坑坑凹 0 ,面上还有个浪头浪尾。都是自己人,五个指头总有长短的。" 3 "十指尖尖有长短,树木林莽有高低"。姚雪垠《李自成》一卷六章: "唉,十指尖尖有长短,树木林莽有高低,怎么能一刀斩 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 43 页

这里的"十指有长短" ,形容十个指头长短不一,作用也各不相同。又见唐刘商《胡笳十八拍》诗: "莫以胡儿可羞耻,恩情也各言其子;手中十指有长短,截之痛惜皆相似。"这诗中"十指有长短"比喻同一父母的子女也各不相同。后"十指有长短"演化为俗语"十个指头 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 702 页

〔例一〕十个指头有长短,有个别人不大乐意进林,恐怕也难免。(陈柱国、公浦《苦聪人的春天》,二十二, 390 〔例二〕是哩,十指伸出有长短。看来大队农科组应逐项指导指导。(《作品》一九八二年十二期, 49 〉〔例三〕十只手指有长短,自然不是一下子个个都齐心。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

台灣俗諺語典 - 第 2 卷 - 第 133 页

雙手十指有長短。偏私者用來正當化私心的藉口。修辭用的是借喻,借十指之有長短,合理化愛心自有厚薄。可比較:「手中十指有長短,截之痛借皆相似。」(唐、川商(胡茄十八% .第十四) )這是說.親生兒女最難割捨。[14]官官,相為。"- KOan-kOan,SlOng-Ul ...

陳主顯, 1997

中国谚语集成: 贵州卷 - 第 89 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成贵州卷编辑委员会, 1998

俗語典 - 第 45 页

〔民謠)酒要酌量喝,對健康或無大害;若是過量,則不至亂性,也是損害健康的。十室之邑,必有忠信。〔古諺)祗是一個十數戶的小村落,也有誠懇信實的人。意思說:每一個地區都有人才出現的。十指有長短,痛惜皆相似。〔江蘇)父母對于子女之愛,不因子女有智愚 ...

王宇綱, ‎潘禮文, 1976

一觸即發:

沒算到,她不僅有了黛玉的才情,還兼了黛玉的薄命。榮華生性含而不露,不善於討好長輩,周旋姊妹。很容易受到大家庭家長的冷淡和遺忘。父輩對子女多多少少都會出現不合理的偏愛,就像十指伸出有長短一般。榮華沒能出國留學,因為,父親不願意栽培 ...

右灰編輯部, 2006

«十指有长短» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 十指有长短 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

“迟到旷课罚千元”算个啥惩罚？

人有喜好厌恶，但不能失掉底线;十指有长短，但不能因为贡献有大小就可以如此露骨功利地加以区别。某种程度上说，相对于为地方经济做出大贡献的企业家们，作为 ... «华声在线, Haz 15»

溜须拍马哪家强？山东体委当仁不让

十指有长短，天赋各不同。有人爱好篮球，有人喜排球，有人好画画，有人爱唱歌。完全可以将这些都交付市场，政府只提供平台秩序，让每一个人都能找到适合自己发展 ... «多维新闻网, Mar 15»

细数游戏产业十年与其他产业的融合路

... 社会经济体中独立存在与运行，与其他所谓传统产业的融合是游戏产业已经开始并且正在经历的一个过程。十指有长短，有些融合做的很浅，有些融合则很深很成功。 «新浪网, Haz 10»