Çince sözlükte "手零脚碎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 手零脚碎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

手	零	脚	碎
shǒu	líng	jiǎo	suì

手零脚碎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 手零脚碎 sözcüğünün tanımı

El ve ayaklar temiz değildir, eller ve ayaklar temiz değildir. Küçük hırsızlık için metafor.

手零脚碎 手脚不干净。比喻小偷小摸。

手零脚碎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 手零脚碎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 手零脚碎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «手零脚碎» sözcüğüdür.

• Çince: 手零脚碎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - İngilizce Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Hintçe Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Arapça Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Rusça Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Portekizce Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Bengalce Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Fransızca Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Almanca Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Japonca Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Korece Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Tamil Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Marathi Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Türkçe Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Lehçe Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Romence Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Yunanca Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - İsveççe Çevirmen: Shoulingjiaosui
• Çince - Norveççe Çevirmen: Shoulingjiaosui

«手零脚碎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

手零脚碎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 手零脚碎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 1013 页

手零 IV 碎 5 ^ 1011 1?09 \100 1 指手脚不干净,小偷小摸。杨显之《临江驿;葡湘秋夜南》第四折(《元曲选》^ ^ ) ) ) :我道你是聪明的卓氏,我道你是俊俏西施,怎肯便手零脚碎窃金赀,这都是崔通来妄指。 2 形容人好动,手脚不闲。清,无名氏《豆棚闲话一一 0 ,虎 ...

刘洁修, 1989

豆棚閑話:

大腳嫂鄉間嫂子最蹺蹊,抹奶汗巾拖子須。 ... 忽然大山門外走了幾個人來,前邊乃是一位相公,頭戴發片凌雲方巾,身穿官綠硬紗道袍,腳穿醬色挽雲緞鞋,手裡拿著螺鈿邊檀香重金扇子,年可三十上下,面方 ... 因他日常手零腳碎,坐不安閑,身材短小,故有此名。

朔雪寒, 2015

宋元语言词典 - 第 158 页

《朱子语类-大学》: "若是不先知这道理,到临事时,便脚忙手乱, "比喻毫不费力就成功到手.《李逵负荆》四折: "管教他^中捉繁,〜, "手准眼利。《董西厢》卷二: "谁人比得他骁果?禁持得飞虎心胆破,〜难搶捉. "见"手忙脚乱" .手到拿来手亲眼便手脚忙乱手零脚碎 ...

龙潛庵, 1985

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

昭人言手零脚碎猶偷鷄摩狗也。元曲《白兔記》:『如今世俗手零脚碎的倒好。』此以零碎起義加手脚^手零脚碎形象化也。誤借,當以牽絲一詞爲準,七八拉板與牽絆皆雙聲之變也。其主語當爲牽牽絆絆以絲藤加之而昭人言人事牽連糾纏不斷曰拉矢板凳,或曰 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

手零腳碎昭人言手零腳碎猶偷鸚摩狗也。元曲《白兔記》:『如今世俗手零腳碎的倒好。』此以零碎起義加手腳成四字式詞,而含加深遂成偷偷摩摩也。牽絲緯藤七絲八藤拉矢板凳昭人言人事牽連糾纏不斷曰拉矢板凳,或目七絲八藤,或目牽絲經藤。七矢與拉矢 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 1011 页

手策金^董解元《西厢记诸宫谰》卷二[正宫^甘革子] : "是則是英雄临阵披重铑.倚仗着他家有于# ,欲反唐朝 ... 手零脚碎手脚零碎元,杨&之《潇湘夜雨》四[醉太平] : "我道你是俊悄西施,怎肯便于平,吁窃金贽,这都是崔通来妄指。" ^ ^ ^ ^明^无名氏《白兔记》十 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 796 页

他所属有七十二司,内中速报司是掌管善恶因果报应的。( 46 )那塌儿里疑间词,哪里,什么地方。( 47 )磨勒折磨。( 48 )手脚不好此指偷东西。本剧第四折(醉太平 L "怎肯便 偷小摸为"手脚不干净"。 手零脚碎窃金资"的"手零脚碎" ,与此义同。现北方尚指小 "刘 ...

王学奇, 1994

元曲熟语辞典 - 第 31 页

事不关心关心者乱^ (??0 事要前思免劳后悔^ (??。)手里物事搓的画捏的 11 ... ... ^ (??0 手零脚碎^ (??。)手忙脚乱^ (??0 手无缚鸡之力^ ^371^守口如瓶^守株待兔^ ( ? ? ! )受人之托终人之亊^ ^372^寿不压职^ ^312^梳云掠月^ (???)输赢无定报应分明^ ...

刘益国, 2001

成本会计 - 第 287 页

土啤当圣 P 「- H 围出但妻苹明当取寺垂埋罩凿铆皇晋留酵韩荡明刊手吾臭荔而苹 9 - 11 姜。些蛆 9 ... 手辜韶骋吓平'巾罐科弹但嘲酥兰韦尊吓苹'丫辞可磅嘲麦当碎手基挫哟昭手基% S 昛 S = % 0OIXOO0 羽十 0OOZI =醒% 9 昛 9 ... 矿确马罩琅锄可寻垂手基酗磅告手辜土门% 01 %0~~%OZ 丁门姊 Of 专封耳手孽 耳号吗段王一一一一一.

胡玉明, ‎赖红宁, ‎罗其安, 2005

2014 第266期: 行遍天下 5月號_絕美．日月潭 - 第 92 页

雙手碎大石燃燒吧!卡路里在田納西州大煙山國家公園〈Great Smoky Mounta... Nationa| pa「k)基地營開始手做步道後'意外地發掘了自己的一項才華:雙手碎大石 0 山徑的維護' —反以人為主的自大思維,首重在地自然'不論清淤造肝'幾乎所有材料都是就 ...

行遍天下記者群, 2014