Çince sözlükte "树皴儿" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 树皴儿 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

树	皴	儿
shù	cūn	ér

树皴儿 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 树皴儿 sözcüğünün tanımı

Ağaç, ağaçların çatlak cildini kızdırır.

树皴儿 树木开裂的表皮。

树皴儿 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 树皴儿 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 树皴儿 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «树皴儿» sözcüğüdür.

• Çince: 树皴儿
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Árbol agrietado niños
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tree cracked children
• Çince - Hintçe Çevirmen: ट्री फटा बच्चों
• Çince - Arapça Çevirmen: شجرة متصدع الأطفال
• Çince - Rusça Çevirmen: Дерево трещины дети
• Çince - Portekizce Çevirmen: Árvore rachada crianças
• Çince - Bengalce Çevirmen: বৃক্ষ কর্কশ শিশু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Arbre fissuré enfants
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tree retak kanak-kanak
• Çince - Almanca Çevirmen: Baum gerissenen Kinder
• Çince - Japonca Çevirmen: 木割れた子どもたち
• Çince - Korece Çevirmen: 나무 금이 어린이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pohon anak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Cây nứt trẻ em
• Çince - Tamil Çevirmen: மரம் கிராக் குழந்தைகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: वृक्ष वेडसर मुले
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ağaç çatlamış çocuklar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Albero incrinato bambini
• Çince - Lehçe Çevirmen: Drzewo pęknięty dzieci
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Дерево тріщини діти
• Çince - Romence Çevirmen: De arbori de cracare copii
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δέντρο ραγισμένα παιδιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tree gekraak kinders
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tree krackade barn
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tre sprakk barn

«树皴儿» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

树皴儿 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 树皴儿 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

牡丹亭:

再延俄,怎湘裙直下一對小淩波?是觀音,怎一對小脚兒?待俺端詳一會。【二郎神慢】些兒箇,畫圖中影兒則度。著了,敢誰書館中弔下幅小嫦娥,畫的這俜停倭妥。是嫦娥,一發該頂戴了。問嫦娥折桂人有我?可是嫦娥,怎影兒外沒半朶祥雲托?樹皴兒又 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

六十种曲评注 - 第 25 卷 - 第 625 页

6 倭妥一即委妥。适度,美好之意。 7 没半架样云托一徐朔方校注本(牡丹亭〉中"架"作"朵"。 8 树皴儿又不是句一树效儿,树皮上的粗榷裂紋。花琐,一团团细碎的花蒹。 9 端详停和一仔细地看一阵儿。 10 打庫诃一来回思量。即"打磨陀" ,参见第十六出注 9 。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

鬼学全书 - 第 3 卷 - 第 1521 页

(哭介)俺的丽娘人儿也,你怎抛下的万里无儿白发亲!【前腔】(贴拜介)名香叩玉真,受恩 ... (老旦、贴哭介) (合)想他那情切,那伤神,恨天天生割断俺娘儿直恁忍! (贴回介)俺的小姐人儿也,你可还向 ... 可是嫦娥,怎影儿外没半朵样云托?树皴儿又不似桂丛花琐?

徐华龙, ‎呂莺, 1998

明清传奇鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 411 页

流水呵,【锦缠道】门儿锁,放着这武陵源一座,恁好处教類堕。断烟中见水阁 ... 一个小匣儿。待把左側一峰铕转, ^是何物? (作石倒介)呀,是个杷香匣儿。(开匣 9 画介)呀,一幅观世音离相。善哉,善哉!待小生捧到书馆, ... 树皴儿又不似桂丛花琐。不是观音,又 ...

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

中国四大古典名剧 - 第 156 页

树皴儿又不似桂丛花琐?不是观音,又不是嫦娥,人间那得有此?成惊愕,似曾相识,向俺心头摸。 1 ^待俺瞧是画工临的,还是美人自手描的?【鸾啼序】问丹青何处娇娥,片月影光生豪末?似恁般一个人儿,早见了百花低躲。总天然意态难摩,谁近得把春云淡破?

王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989

湯顯祖牡丹亭考述 - 第 41 页

說,去春曾得一夢,夢到 1 座大花園,有株梅榭,梅樹之下立著個美人,噸啄哪琊,正是這個面 II ,那襄喻過一次,一時再也想不起了。(唱〕我驚疑未妥,似曾向何方舍我! (白)吓,我想起來 ... 樹皴兒又不似桂叢花瑣。〔白〕 X 是観音,又不是嫦娥,人間那得有此?。唱〕成 ...

潘群英, 1969

續修四庫全書 - 第 1065 卷 - 第 75 页

顧廷龍, 《續修四庫全書》編纂委員會. 名畫董氏小册中一貝絹素甚佳堂前積一石甚竒玄宰题雨册宋人作亦末可知因相傳^元: ^附于其下, : 15 俟後之來者秋山董元江南入仕于江南所作稞嶸岩險脛陟 4 土重關钛者謂其舆金陵山水寫照焉惜共逸跡寥寥不能暢 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1649

五大名剧论 - 第 1 卷 - 第 337 页

罢,怎么会有一对小脚儿?是嫦娥罢, "怎影儿外皮半杂祥云托?树皴儿又不似桂丛花琐?不是观音,又不是嫦娥,人间那得有此? "不能不惊愕! "待俺瞧,是画工临的,还是美人自手描的? "画工画不到这么好,还有小字数行,看了诗,断定是"人间女子行乐图" ,又怎么 ...

董每戡, 1984

才子牡丹亭 - 第 367 页

樹皴兒又不似桂叢花瑣?不是觀音,又不是嫦娥,人間那得有此?成驚愕,似曾相識,向俺心頭摸。待俺瞧,是畫工臨的,還是美人自手描的?【駑啼序】問丹青何處嬌蛾,片月影光生豪末?似恁般一個人兒,早見了百花低躲 0 總天然意態難模,誰近得 ,367 , ,真玩齣六 ...

吳震生, ‎程瓊, ‎華瑋, 2004

中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 995 页

树皴儿又不似桂丛花琐 7 ?不是观音,又不是嫦娥,人间那得有此?成惊愕,似曾相识,向俺心头摸。待俺瞧,是画工临的,还是美人自手描的?【莺啼序】问丹青何处娇娥,片月影光生豪末 8 ?似恁般一个人儿,早见了百花低躲 9 。总天然意态难模,谁近得把春云淡 ...

长江文艺出版社, 1993