Çince sözlükte "属耳目" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 属耳目 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

属	耳	目
shǔ	ěr	mù

属耳目 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 属耳目 sözcüğünün tanımı

Gözler ve kulaklar hala dikkat ediyor.

属耳目 犹注意。

属耳目 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 属耳目 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 属耳目 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «属耳目» sözcüğüdür.

• Çince: 属耳目
• Çince - İspanyolca Çevirmen: pertenece a los ojos y los oídos
• Çince - İngilizce Çevirmen: It belongs to the eyes and ears
• Çince - Hintçe Çevirmen: यह आंखों और कानों के अंतर्गत आता है
• Çince - Arapça Çevirmen: انه ينتمي الى عيون وآذان
• Çince - Rusça Çevirmen: Он относится к глазам и ушам
• Çince - Portekizce Çevirmen: pertence aos olhos e ouvidos
• Çince - Bengalce Çevirmen: এটা তোলে চোখ ও কান জন্যে
• Çince - Fransızca Çevirmen: il appartient aux yeux et les oreilles
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ia tergolong dalam mata dan telinga
• Çince - Almanca Çevirmen: gehört zu den Augen und Ohren
• Çince - Japonca Çevirmen: それは、目と耳に属し
• Çince - Korece Çevirmen: 그것은눈과 귀 에 속하는
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Nanging belongs kanggo mata lan kuping
• Çince - Vietnamca Çevirmen: nó thuộc vào đôi mắt và đôi tai
• Çince - Tamil Çevirmen: அது கண்களையும் காதுகளையும் சொந்தமானது
• Çince - Marathi Çevirmen: हे डोळे आणि कान मालकीचे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bu gözler ve kulaklar aittir
• Çince - İtalyanca Çevirmen: appartiene agli occhi e le orecchie
• Çince - Lehçe Çevirmen: należy do oczu i uszu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: належить до очам і вухам
• Çince - Romence Çevirmen: acesta face parte din ochii și urechile
• Çince - Yunanca Çevirmen: ανήκει στα μάτια και τα αυτιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: dit behoort aan die oë en ore
• Çince - İsveççe Çevirmen: det tillhör ögon och öron
• Çince - Norveççe Çevirmen: det hører til øyne og ører

«属耳目» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

属耳目 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 属耳目 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

老子走近青年:

歙”为“和顺”义,又有“收敛”义,形容“圣人恒无心”,正相宜。百姓皆属耳目焉,圣人皆孩之。这句话,各注家众说纷纭,但无论怎么说,都是“百姓”的水准比“圣人”低,与本章阐述的圣人“以百姓心为心”的宗旨不合。其实,“属”完全可照“类属”之义讲,用不着通假;而“孩” ...

沈善增, 2015

古籍通假字选釋 - 第 207 页

《广韵》: "嘱,托也。, ,《左传,隐公三年》: "宋穆公疾,召大司马孔父而属殇公焉。, ,《战国策,齐策》: "使人属孟尝君,愿寄食门下。 ... 《晏子春秋,重而异者》: "前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至。 ... 《国语,晋语》: "若先,则恐国人之属耳目于我也。, ,注: "属,注目也。

高启沃, 1985

老子校读 - 第 285 页

司马光《道德真经论》, "耳目"下有"焉"字。帛书甲本作"百姓皆属耳目焉,圣人皆口口, "下二字损掩,乙本残破'不可读。如按: "注"字,顾本成疏: "河上作'注' ,诸本作'淫、淫者,染滞也。"是成作"淫"。今帛书作"風〜《晋语》: "若先,则恐国人之属耳目于我也,故不敢。

张松如, ‎老子, 1981

國語: 韋昭註

若先,則恐國人之屬耳目於我也,故不敢〔五〕。」武子曰:「吾知免矣〔六〕。」〔一〕文子時佐上軍。〔二〕兵凶事,文子後入,故憂望。〔三〕郤子請伐齊,又為元帥。〔四〕臧,善也。謂師有功。〔五〕屬,猶注也。〔六〕知免於咎。 11靡笄之役,郤獻子見,公曰:「子之力也夫〔一〕!

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

则其视百姓也,尚何善恶信伪之纷纷哉?第 1 孰百姓皆属耳目焉。属" "注"音同义通。《战国策·秦策门。一举众而注地于楚" ,注 1 。注,属也。"《晋语》, "则恐国人之属耳目于我也。"《汉书·文帝纪》, "其属意非止此也"。"属"皆假为。注"。河上注,。注,用也。"王弱注 1 ...

Hangzhou da xue, 1981

孟學思想史論 - 第 1 卷 - 第 316 页

緣性善故心能思,立其大者,則心之思有以治耳目之聽視;不立其大者,則耳目之聽視有以奪心之思。趙氏以性慷言之,蓋小固屬耳目,大亦不離耳目。以心治耳目' ,則能全其善性,卽爲養其大體。以耳目奪心,則蔽於情憨,卽爲養其小體。趙氏恐人舍耳目之聽視, ...

黄俊傑, 1991

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

唐 玄應撰. 羯利王居謁反舊言迦利王或作迦藍浮王皆一也此云闘諍王。鄔波尼煞曇分烏古反又言優波尼沙陁分此數之極也。菩[薩-產+(辛/工)]戒本属耳之欲反國語[恕-女+工]國人属耳目於我韋昭曰属注也漢書音義曰属近也詩云耳属於垣是也。劓鼻古文[ ...

唐 玄應撰, 2014

還吾老子 - 第 211 页

百姓皆属耳目焉,圣人皆孩之" ,这句话,各注家众说纷纭。"百姓皆属耳目焉" ,此从帛书,武英殿聚珍版丛书王本无此句,《道藏》王本作"百姓皆注其耳目"。据《高注》所引浙江书局武英殿王本附《老子校勘记》云: "阁本、毕本、黎本并有'百姓皆注其耳目'一句。

沈善增, ‎老子, 2004

C1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

菩[薩產+(辛/工)]戒本属耳之欲反國語[恕女+工]國人属耳目於我韋昭曰属注也漢書音義曰属近也詩云耳属於垣是也。劓鼻古文[利禾+臬]同魚噐反說文劓决鼻也割也謂割去其鼻也。刵耳讓記反廣雅刵截耳也。紛聒 公活反讙聒也蒼頡篇聒擾亂耳孔也。

唐玄應撰, 2014

老子道德经新编 - 第 574 页

他们自己的耳目,有道的人使他们都回复到婴儿般(真纯)的状态。 ... 而帛书甲本一出土,这句话原来是"百姓皆属耳目"。"属"者,属于也。属于谁的?从上下文观之,当然是属于圣人的。也就是说,百姓的见解和意愿即"百姓之心"都是圣人从自己的"耳目"即百姓 ...

董京泉, ‎老子, 2008