Çince sözlükte "鼠姑" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鼠姑 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鼠	姑
shǔ	gū

鼠姑 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鼠姑 sözcüğünün tanımı

Sıçanlar 1. Şakayık için bir diğer isim. 2. Sıçan kadının takma adı. Bkz. Ming Li Shizhen "Materia Medica'nın Özeti. Üç böcek. Sıçan kadın.

鼠姑 1.牡丹的别名。 2.鼠妇的别名。见明李时珍《本草纲目．虫三．鼠妇》。

鼠姑 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鼠姑 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鼠姑 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鼠姑» sözcüğüdür.

• Çince: 鼠姑
• Çince - İspanyolca Çevirmen: independientemente del ratón
• Çince - İngilizce Çevirmen: Regardless mouse
• Çince - Hintçe Çevirmen: भले ही माउस
• Çince - Arapça Çevirmen: بغض النظر الماوس
• Çince - Rusça Çevirmen: Независимо мыши
• Çince - Portekizce Çevirmen: independentemente do mouse
• Çince - Bengalce Çevirmen: ইঁদুর তথাপি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Peu importe la souris
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tanpa mengira tikus
• Çince - Almanca Çevirmen: Ungeachtet der Maus
• Çince - Japonca Çevirmen: 関係なく、マウス
• Çince - Korece Çevirmen: 에 관계없이 마우스
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Preduli saka clurut
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bất kể con chuột
• Çince - Tamil Çevirmen: பொருட்படுத்தாமல் எலிகளின்
• Çince - Marathi Çevirmen: याची पर्वा न उंदीर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ne olursa olsun sıçan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: indipendentemente del mouse
• Çince - Lehçe Çevirmen: niezależnie myszy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: незалежно миші
• Çince - Romence Çevirmen: indiferent mouse-ul
• Çince - Yunanca Çevirmen: ανεξάρτητα από το ποντίκι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ongeag die muis
• Çince - İsveççe Çevirmen: oavsett mus
• Çince - Norveççe Çevirmen: uansett mus

«鼠姑» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鼠姑 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鼠姑 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

鼠年吉祥:

赵明诚没想到如此难对的对联,李清照也能巧对,便“死不服输”地续写下联:老鼠亦称老,李清照嫣然一笑,提笔而书:鼠姑兆宝贵,国色天香。(注:鼠姑是牡丹花的别称)于是一副完整的对联出来了:乌龟方姓乌,龟寿比日月,年高德亮;老鼠亦称老,鼠姑兆宝贵,国色 ...

巨天中, 2015

中华医书集成: 本草类 - 第 173 页

《纲目〉丹皮后,附录鼠姑,引《别录〉主治,另列一条,不知牡丹即鼠姑也。按:宋陆游诗云:行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心。盖宋人世俗无不呼鼠姑为牡丹,故注云:鼠姑,牡丹也。濒湖复引陶宏景说,谓鼠姑今人不识,而牡丹一名鼠姑,鼠姑亦名鼠妇,未知孰是。

何清湖, ‎卢光明, ‎朱文锋, 1999

联对佳话（阳光智慧故事）:

乌龟本姓乌,龟寿比日月,德高望重;乌尚书转怒为喜众人亦附和称赞 o 这时凤姣从屏后探出头来想看看热闹,正好被书生瞧见于皇他挥笔又写下联道二老鼠亦称老,这时,不但众人发窘,凤较也面带怒色 o 那书生开怀大笑,接着写完全联:老鼠亦称老,鼠姑兆 ...

薄三征, 2013

本草綱目新編第二部: 五千年中醫藥第一書

【附錄】鼠姑《別錄》日:味苦,平主咳逆上氣,塞熱鼠,惡瘡邪氣。一名,生丹水。弘景日..今人不識,而牡丹一名鼠姑,鼠婦亦名鼠姑,未知勒是木香【釋名】蜜香、青木香時珍日本香.草類也。本名蜜香,因其香氣如蜜也。緣沉香中有蜜香,遂訛此為木香爾。昔人謂之青木 ...

李時珍, 2015

荷花夢 - 第 66 页

我平常喜歡翻閱字典,因鼠年近在眼前,我查鼠字,竟看到鼠姑,詫異的讀完,決定考一考我肖鼠的那一半。「老鼠的姑姑。」他照字面猜,我笑笑搖搖頭,他再猜:「老鼠的婆婆。」這一回他依俗語的「翁姑」解釋,可是還是不對。「鼠姑是牡丹的別稱。

龔則韞, 1998

Yinyun riyue deng

也又父之姊妺繕姑王父姊妹篇王姑又且也又姑息也又作一邪道所出叉疵姑嚇烙 _ 蒲姑地名鼠姑牡丹也昔一姑庠忤星一′、閨酬一!」御酒也叉匱潤〝鴨鵑鳥出南越鳴自呼鉤軸' .一白買酒逋作圃止格磔席南飛怀枇武祚囤扎 I 叭肖瞜姑臭蟲一螫一各天畢也辜 ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

蝸觸蠻三國爭地記: 古代奇書之蝸牛世界大戰

正是:驀驚同室操戈起,兩鼠何緣鬥穴中。欲知后事,解見下 ... 鼠姑《爾雅》:伊威委鼠,一名鼠婦,食之令人善淫術,曰鼠婦,淫婦是也者,淫婦也。耳食新學家自由婚姻之說,樂其便於己也,與蠻人鵌鳥《爾雅》:鳥鼠同穴,其鳥爲鵌,其鼠曰鼵有私,因嫁之。一時有鳥鼠同 ...

蟲天逸史, 2015

中国春联大典 - 第 246 页

2 鼠姑:牡丹的别名。唐陆龟蒙《偶摟野蔬寄袭美》诗: "行歌每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心。"鼠无大小皆称老;龟有雌雄总姓乌。银花火树迎金鼠;海味山珍 1 列玉盘。[注] 1 海味山珍:泛指珍美丰盛的肴馔。语出南朝梁沈约《究竟慈悲论》: "秋禽夏卵,比之为浮云; ...

裴国昌, 2000

蝸觸蠻三國爭地記:

能穴地數尺,或出地,聽謝豹聲則死。或曰,謝豹人也,抱恥而死,其魂為蟲,潛入地中,羞見人,掘出之,猶以是自覆其面作忍恥狀】。女士蟪蛄【《莊子》:蟪蛄不知春秋】,與斑龍同留學於外洋。及歸,專尚維新,人呼曰蟪新女士。維時,蝸牛國女界極為黑暗。鼠姑【《爾 ...

朔雪寒, 2014

清代四大才學小說

叉如古詩所載「鴉舅影、鼠姑心」:鴉舅即菜中烏臼,鼠姑即花中牡丹。餘如合歡碼忿、萱革忘憂之類.不能枚舉。只要見之於書,就可用得,何必定要俗名?」陳淑媛道:「據姐姐所言.自然近世書籍也可用了?」紫芝道:「只要有趣,那管他前朝後代.若把唐朝以後故典 ...

王瓊玲, 1997

«鼠姑» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 鼠姑 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

谷雨牡丹培富贵

一名鹿韭，一名鼠姑。生山谷。” 古时，牡丹与芍药是不分的。所以，“牡丹初无名，故以芍药以为名。”牡丹是木本植物，芍药是草本植物。两者花型相似，花期相近，牡丹先 ... «新浪网, Nis 15»

重庆垫江万亩牡丹漫山绽放迎客来(图)

目前，垫江县种植了包括太平红、千层香、鼠姑仙在内的60多个品种，面积达2万余亩，主要积聚在澄溪、太平、桂溪等五个乡镇，近60平方公里上。每逢花开时节， ... «中国新闻网, Nis 14»