Çince sözlükte "鼠雀之牙" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鼠雀之牙 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鼠	雀	之	牙
shǔ	què	zhī	yá

鼠雀之牙 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鼠雀之牙 sözcüğünün tanımı

Sıçan dişleri anlaşmazlıklara işaret eder.

鼠雀之牙 指争讼之事。

鼠雀之牙 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鼠雀之牙 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鼠雀之牙 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鼠雀之牙» sözcüğüdür.

• Çince: 鼠雀之牙
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Diente de ratón del pavo real
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tooth Mouse Peacock
• Çince - Hintçe Çevirmen: टूथ माउस मयूर
• Çince - Arapça Çevirmen: ماوس الأسنان الطاووس
• Çince - Rusça Çevirmen: Зуб мыши Павлин
• Çince - Portekizce Çevirmen: Dente Rato Peacock
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাউস পাখি দাঁত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Tooth Peacock souris
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mouse burung Gigi
• Çince - Almanca Çevirmen: Tooth Maus Peacock
• Çince - Japonca Çevirmen: 歯マウスピーコック
• Çince - Korece Çevirmen: 치아 마우스 공작
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mouse manuk Tooth
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Răng Chuột Peacock
• Çince - Tamil Çevirmen: மவுஸ் பறவை டூத்
• Çince - Marathi Çevirmen: माऊस पक्षी दात
• Çince - Türkçe Çevirmen: Fare kuş Diş
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Dente del mouse Peacock
• Çince - Lehçe Çevirmen: Tooth Mouse Peacock
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Зуб миші Павич
• Çince - Romence Çevirmen: Dinte mouse-ul Peacock
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δόντι Ποντίκι Peacock
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tand muis Peacock
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tand Mus Peacock
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tooth Mouse Peacock

«鼠雀之牙» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鼠雀之牙 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鼠雀之牙 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

詩經章法與寫作藝術: - 第 366 页

誰謂雀無角?」「誰謂鼠無牙?」正如〈谷風〉之「誰謂荼苦?」,〈河廣〉之「誰謂河廣?」,孟郊〈送別崔純亮〉之「誰謂天地寬?」使雀噣本銳,鼠齒誠壯,荼實薺甘,河可葦渡,高天大地真 ... 達效果的角度來看,採取毛奇齡、陳奐的解釋,按此說法,鼠實無牙,正如雀之無角。

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

荊釵記:

〔小生〕學生失于龍蛇之辨,致有鼠雀之牙。撫己多慚,見公甚愧。請坐了。〔外〕不敢。〔小生〕老先生前輩,令婿又忝同年,不必太謙。〔外〕學生告坐了。〔小生〕適間令婿書上,著學生專請老先生到他任所,必須就起程前去。〔外〕老大人,學生年邁,朝暮不能保,豈能遠 ...

柯丹邱, 2015

蓬山舟影: - 第 330 页

现在我们再来看《行露》,如果把"角"训为"喙" ,那么,究竟有谁居然会认为雀无喙呢?作出这种莫名其妙的反问是 ... 至于汝之所以能兴狱讼並非因有室家之约而致此,乃是加我以横逆耳,犹鼠雀之穿屋墉,以咮以齿,与角牙初无涉也。我虽力不能抗拒横逆,但不 ...

刘永翔, 2004

郭沫若研究新论 - 第 284 页

鼠角,《诗,召南,行露》: '谁谓雀充角,何以穿我屋? ... ...谁谓鼠无牙,何以穿我塘?〃'此书对"鼠角"一词未作具体解释,只是说"鼠角生"是指"强暴侵凌,引起相互间的争斗"。《郭沫若旧体诗词系年注释》认为"鼠角"是指"鼠牙雀角"。我认为以上注释均有未妥之处, ...

卜庆华, 1995

金性尧全集 - 第 6 卷 - 第 11 页

又引王质《诗总闻》说: "首章或上下中间,或两句三句,必有所闲;不尔,亦必^一句,盖文势未能人雀鼠之词。 ... 这里的齿和牙实为一事,我们平时也多是牙齿连称,不会将两者分得清清楚楚,此章中所以不用"齿"而用"牙" ,因与"家"字隔句押韵,正如^塘"、"讼"之为 ...

金性尧, 2009

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 79 页

既囚證未定,獄事未決,繫之於圓核之處。^之圓土。」然則獄者,核實道理之名。皋人。「獄桷」者,鄭 8 ^云:「獄者,桷也,囚證於桷見穿屋室,而推其類,可謂雀有角。此是不思物變之下傳曰:「視牆之穿,而推其類,可謂鼠有牙。」明此亦雀有角。所以謂雀有角者,見雀之 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

遼海叢書 - 第 5 卷 - 第 21 页

鼢^ ^ 3 ^ 19 鼠今之棵鼠鲔^今之豆鼠餘在讓左供未見說文^穴 I 則云未詳考膽&今— ^ ^ ^ ^ ^其類可謂鼠有牙鼠爲獸類爾雅! ... 飛遠往返數四始投^ 188 不願化而爲時令所剰高說人鲜從之^雀之化蛤近海居人常有見者言浓數百爲擎飛以示異然忡秋已云 ...

金毓黻, 2009

管窥蠡测集 - 第 294 页

谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速. &论? I 速我讼,亦不女从 1 可以看出,第二章与第三章文例一致,文情浯气完全相同。新解以"谁谓雀无角"中的"角"字为实指鸟雀的嘴,则与"谁谓鼠无牙"中的"牙"字为实指老鼠的牙,在文例规律上保持了统一性。

孙雍长, 1994

毛詩故訓傳: 三十卷

... 叫叫脯概椭扔·制鸣佳序呸埋席鹏吮贯讣挝汪丽·也靛葫鼠掂牙何拟穿我埔埔脯也砚婚之穿推其数叫帮鼠有牙不徒燎不莱膛而, ... 一盯随此疆具之男也不思物缝而推其数雀之穿屋似有角者速召狱绸锥葫雀辗月何川字我屋稚葫女典家何似速我狱朋泄行露 ...

段玉裁, 1821

管錐編 - 第 1 卷 - 第 74 页

行露』"誰謂雀無角?何以穿我屋 1 誰謂鼠無牙?何以穿我墉 I "按雀本無角,鼠賁有牙,咀晤不安,相耦不倫。於是明清以來,或求之於^詁訓,或驗之於禽獸,曲爲之解,以圓其説。如姚旅《露書》卷一: 4 " '角'應音'禄'雀喙也。若音'覺' ,則雀實無角而鼠有牙。或曰: '鼠 ...

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 1979