Çince sözlükte "说经夺席" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 说经夺席 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

说	经	夺	席
shuō	jīng	duó	xí

说经夺席 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 说经夺席 sözcüğünün tanımı

Kutsal yazılardan bahsetmek ve koltuklar için yarışmak için koltuğu kazandığını söyledi. Özgün hakemler birbirlerinden muzdaripti ve adaleti anlamayanlar koltuklarını aldı. Daha sonra metafor sözel olarak hayırseverlik ve ahlaktan söz eder ve aslında iktidar için yarışır.

说经夺席 讲说经书，争夺席位。原指讲经者互相诘难，义理不通者夺其讲席。后比喻口头上讲仁义道德，实际在争权夺利。

说经夺席 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 说经夺席 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 说经夺席 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «说经夺席» sözcüğüdür.

• Çince: 说经夺席
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Dijo después gana escaños
• Çince - İngilizce Çevirmen: Said after wins seats
• Çince - Hintçe Çevirmen: जीत सीटों के बाद कहा
• Çince - Arapça Çevirmen: وقال بعد فوزه المقاعد
• Çince - Rusça Çevirmen: Сказал после побед мест
• Çince - Portekizce Çevirmen: Disse depois de assentos vitórias
• Çince - Bengalce Çevirmen: আসন জয়ী বলল
• Çince - Fransızca Çevirmen: A déclaré après gagne des sièges
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Berkata kerusi yang dimenangi
• Çince - Almanca Çevirmen: Nach Siegen Sitze , sagte
• Çince - Japonca Çevirmen: 勝席後に語りました
• Çince - Korece Çevirmen: 승리 좌석 후 말했다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Nanging kursi menang dening
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nói sau trận thắng ghế
• Çince - Tamil Çevirmen: வெற்றி பெற்றுள்ள இடங்களின் போடுங்க
• Çince - Marathi Çevirmen: जागा विजयी सांगितले
• Çince - Türkçe Çevirmen: Koltuk kazandı Sözü
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ha detto dopo vittorie sedili
• Çince - Lehçe Çevirmen: Powiedział po wygranych miejsc
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Сказав після перемог місць
• Çince - Romence Çevirmen: A declarat, după victorii locuri
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δήλωσε μετά νίκες καθίσματα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gesê nadat oorwinnings sitplekke
• Çince - İsveççe Çevirmen: Sade efter segrar platser
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sa etter vinner seter

«说经夺席» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

说经夺席 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 说经夺席 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

西晋文学研究 - 第 23 页

作者注为引述(光堂书钞)巷九八讲承(后汉书) ,考(北堂书钞·艺文神四·谈讲十三扮(赴九八)有"义有不鼻者夺席"。明昧其谋朴注:。# (汉书)扶凭,举明经征鼻士。正旦桐贺,百株毕会。帝令群臣能说经者·叉相难诸。义有不鼻者,钝夺其席以益鼻老·凭聋贡坐五十 ...

佐藤利行, 2004

後漢書:

年十六,郡舉明經,徵試博士,拜郎中。時詔公卿大會,群臣皆就席,憑獨立。光武問其意。憑對曰:「博士說經皆不如臣,而坐居臣上,是以不得就席。」帝即召上殿,令與諸儒難說,憑多所解釋。帝善之,拜為侍中,數進見問得失。帝謂憑曰:「侍中當匡補國政,勿有隱情。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

一个伟人的艺术世界: 毛泽东诗词注解 - 第 177 页

1 〔夺席谈经非五鹿〕席,席子,古代人有一个时候没椅子、桌子之类的东西,只能在地上铺一条席子来坐,故有"席地而坐"一语,夺席, ... 一天,汉光武帝"令群臣能说经者更相难诘,义有不通,辄夺其席以益通者,凭遂重坐五十余席,故京师为之语曰, '解经不穷 ...

郭双成, ‎毛泽东, 1992

文学典故词典 - 第 94 页

... 正旦朝贺,百僚毕会, c 光武)帝令群臣能说经者更棺难话,义有不通,钝夺其席,以益通者。凭遂重坐五十余席。故京师为之语日: '解经不穷城侍中。' "难( nan )话,反驳、·辩论。席,坐席。侍中,官职名,成凭曾当过侍中。后称议讠 e 过人,使他人相形见细为夺席。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古书典故辞典/: 校订本 - 第 155 页

洁代王士镇《戏仿元遗山论诗绝句》其二十六, '耳食纷纷说开宝,几人眼见宋元诗? , '开宝:开元、天宝,说玄宗年号,指代盛唐诗歌。 ... 【夺席】席,坐席。《后汉书,儒林传》: "光武帝时,正且朝贺,百僚毕会。帝令群臣能说经者,更相难诘,义有不通,辄夺其席以益通者。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语成语考释词典 - 第 275 页

夺戴凭席&6 06!口109 XI 《后汉书,戴凭传》七九上 2554 :正旦朝贺,百僚毕会,帝〔光武)令群臣能说经者更相难诘,义有不通, ... 四花史下》:〔花影词人)于经尤精小学,每谈文字禅,必高^最上乘,或谓夺戴凭席,折朱云角,洵无多让焉。也单作〔夺席〕。《续;专灯录, ...

刘洁修, 1989

汉语典故词典 - 第 928 页

谈经夺席 100 卩门 9 0)110 XI 【典出】《后汉书,儒林传上,戴凭》载:东汉时期,儒生们经常坐谈论经,多种门派各持己见。一次,光武帝命令群臣一起谈论儒经,相互争辩,以明正误,并规定"解说不通者夺其坐席并让与解通者"。戴凭说经胜过了对方,光武帝就把 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

柳亚子诗歌新探: - 第 186 页

一一总之,柳亚子的"大难"确有其非常个人化的原因,而这些原因既非靠注明"说项"、"依刘"典故的词典意义所能了然,亦非"说项" ... 下面先交代典源:夺席谈经:典出《后汉书,戴凭传》: ' "正旦朝贺,百僚毕会,上令群臣能说经者更相难诘,义宥不通,辄夺其席以益 ...

邵迎武, 1996

毛泽东诗词鉴赏大全 - 第 184 页

[ 13 ]夺:占据。席:草席,古人没有椅子·用草席铺在地上来坐,故有席地而坐一语。经:即"五经"。夺席谈经:谈经胜利,夺取其他经师的坐席。(后汉书·戴凭传)说,后汉城凭,习(京师易) ,官至侍中。汉光武帝时, "正旦朝贺,百债毕会,帝令群臣能说经者更 相难话,义有 ...

季世昌, 1994

毛泽东诗词鉴赏辞典 - 第 187 页

柳亚子对当时民主党派和民主人士间某些情况自感无能为力,故有此说。夺席谈经一《后汉书》七九《戴凭传》载,戴凭善谈经。元旦朝贺,光武帝令群臣能说经者相诘难, "义有不通,辄夺其席,以益通者。凭遂重坐五十余席。"后称才辩过人,使他人理屈而折服者 ...

毛泽东, 1993