Çince sözlükte "说媒红" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 说媒红 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

说	媒	红
shuō	méi	hóng

说媒红 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 说媒红 sözcüğünün tanımı

Medyanın eski olduğunu ve halkın çöpçatanlara mutlu şeyler yaptığını söyle.

说媒红 旧俗办喜事人家给媒人的花红财礼。

说媒红 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 说媒红 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 说媒红 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «说媒红» sözcüğüdür.

• Çince: 说媒红
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Matchmaking roja
• Çince - İngilizce Çevirmen: Matchmaking red
• Çince - Hintçe Çevirmen: लाल मंगनी
• Çince - Arapça Çevirmen: التوفيق بين الأحمر
• Çince - Rusça Çevirmen: Сватовство красный
• Çince - Portekizce Çevirmen: matchmaking vermelho
• Çince - Bengalce Çevirmen: ঘটকালি লাল
• Çince - Fransızca Çevirmen: matchmaking rouge
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: jodoh merah
• Çince - Almanca Çevirmen: Matchmaking rot
• Çince - Japonca Çevirmen: 赤マッチメイキング
• Çince - Korece Çevirmen: 빨간 중매
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Matchmaking abang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Matchmaking đỏ
• Çince - Tamil Çevirmen: திருமணப்பொருத்தத்திற்கு சிவப்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: जुळणी लाल
• Çince - Türkçe Çevirmen: kırmızı Çöpçatanlık
• Çince - İtalyanca Çevirmen: matchmaking rosso
• Çince - Lehçe Çevirmen: matchmaking czerwony
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: сватання червоний
• Çince - Romence Çevirmen: matchmaking roșu
• Çince - Yunanca Çevirmen: παντρολογήματα κόκκινο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: matchmaking rooi
• Çince - İsveççe Çevirmen: matchmaking röd
• Çince - Norveççe Çevirmen: Matchmaking rød

«说媒红» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

说媒红 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 说媒红 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

那其间才受你说媒红,方吃你谢亲酒。红娘在《西厢记》里起的作用,一是在崔莺莺和张生之间传书寄简,帮助这两个有情人自愿结合;二是挺身而出,回击老夫人和郑恒对崔张美满婚姻的破坏。前者从二本折到四本一折共七场戏;后者集中表现在四本二折, ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

那其间才受你说媒红,万吃你谢亲酒。红娘在《西厢记》里起的作用,一是在崔莺莺和张生之间传书看简,帮助这两个有情人自愿结台二二是挺身而出,回击老夫人和郑恒对崔张美满婚姻的破坏。前者从二本折到四本一折共七场戏二后看集中表现在四本二折, ...

盛庆斌, 2013

西廂記:

【同夫人下】【紅唱】【收尾】來時節畫堂簫鼓鳴春晝,列著一對兒鸞交鳳友。那其間才受你說媒紅,方吃你謝親酒。【並下】第三折【夫人長老上云】今日送張生赴京,十里長亭安排下筵席。我 和長老先行,不見張生、小姐來到。【旦末紅同上】【旦云】今日送張生上朝 ...

王實甫, 2014

元明淸戏曲选 - 第 141 页

(同夫人 T ) (红唱, ) [收尾]来时节画堂萧鼓呜春昼,列着一对儿驾交凤友。那其间才受你说媒红 0 ,方吃你谢亲酒 0 。(并下)送别(原第四本第三折) (夫人长老 0 上云, )今日送张生赴京,十曳长亭 0 ,安排下筵席。我和长老先行,不见张生小姐来到。(旦、末、红 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

西厢记 - 第 184 页

说媒红绐媒人的谢礼。旧俗视红为喜庆之色,结婚是喜庆之事,故谓媒氏替人说亲为做红,下礼为红定,而谢媒之礼称为说媒红。

王实甫, 2000

女人桥 - 第 27 页

眼皮为他倒了茶却故意放到与车子对面的地方。老歪头一直往外别着,闲扯了一会儿,他才把央她去李家说媒的事儿说了。红眼皮思忖了一会儿,想起冯月琴不与凡人搭话的清高样,想想李有根阴沉的样,又想想老歪的刁钻古怪。就说:事是好事,我得等三顺 ...

张天敏, 2002

元代杂剧赏析 - 第 135 页

〔 85 〕说媒红,指对媒人的谢礼。红,花红,即财礼,因其中有- & :色绸缎,或在礼物上挂上红彩,故称。谢亲酒,婚后三日,男家答谢女家和媒人的酒席。说媒红、谢亲酒,都是旧时的习俗。 元杂剧中凡是注明"某某云 ^35 娘以之自比,而比张生为无用之徒弟。, ,苗而不 ...

陈俊山, 1983

汉语委婉语词典 - 第 222 页

元,王实甫《西厢记》四本二折: "那其间,才受你说媒红,方吃你谢亲酒。" [炭敬]旧时婉称外官在冬季馈赠京官的银钱。意谓孝敬给他们用以买炭取暖。《官场现形记》第十七回: "单太爷道: '现在已到年下了,送点小意思,总算个炭敬罢了。'魏竹岗道: '炭敬亦有 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

王实甫及其《西厢记》/古典文学丛书 - 第 203 页

... 官职的人·匈驳落:一作剥落·应试失败、考不上·匈恰动头:刚开始· 0 说媒红,谢亲酒:宋元婚俗·结婚后第三天·男家备酒宴请岳父母及媒人,叫谢亲酒·酬谢媒人的钱钞·花红,叫说媒红·折 6 士一别送第(夫人长老上云)今日送张生赴京,戎十里长串,安排下筵席。

王万庄, ‎王实甫, 1990

水門世相: 樊健軍短篇小說集 - 第 33 页

換了別的男人,紅朵還會笑,媚聲娟色地笑,那樣子分明是個成熟的女人。 ... 紅朵漸漸大了,脫離了男人的懷抱。 ... 紅几木的爹娘又託媒人到鄰近的村子說媒'可紅几木的事情已經是]個公開的秘密,不但附近的村子知道,就連整個水門鎮也無不知無人不曉。

樊健軍, 2013