Çince sözlükte "竦杰" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 竦杰 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

竦	杰
sǒng	jié

竦杰 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 竦杰 sözcüğünün tanımı

Jie Jie Bkz. "竦 桀".

竦杰 见"竦桀"。

竦杰 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 竦杰 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 竦杰 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «竦杰» sözcüğüdür.

• Çince: 竦杰
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Sorprendido Jie
• Çince - İngilizce Çevirmen: Startled Jie
• Çince - Hintçe Çevirmen: चौंका जी
• Çince - Arapça Çevirmen: أذهل جي
• Çince - Rusça Çevirmen: Пораженный Цзе
• Çince - Portekizce Çevirmen: assustado Jie
• Çince - Bengalce Çevirmen: চমকে Jie থেকে
• Çince - Fransızca Çevirmen: surpris Jie
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: terkejut Jie
• Çince - Almanca Çevirmen: Erschrocken Jie
• Çince - Japonca Çevirmen: びっくり傑
• Çince - Korece Çevirmen: 깜짝 지에
• Çince - Cava Dili Çevirmen: startled Jie
• Çince - Vietnamca Çevirmen: giật mình Jie
• Çince - Tamil Çevirmen: திடுக்கிட்ட Jie
• Çince - Marathi Çevirmen: अस्वस्थ Jie
• Çince - Türkçe Çevirmen: Irkilmek Jie
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sorpreso Jie
• Çince - Lehçe Çevirmen: zaskoczony Jie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: вражений Цзе
• Çince - Romence Çevirmen: speriat Jie
• Çince - Yunanca Çevirmen: τρομαγμένη Jie
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: verskrikte Jie
• Çince - İsveççe Çevirmen: skrämmde Jie
• Çince - Norveççe Çevirmen: forskrekket Jie

«竦杰» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

竦杰 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 竦杰 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语词族丛考 - 第 256 页

顔注: "竦,謂引領舉足也。"《後漢書,張衡傳〉: "竦余身而順止兮,遵繩墨而不跌。"李賢注: "竦,企立也。"又高聳:曹操《觀滄#〉: "東臨碣石,以観滄海,水何澹澹,山島竦峙。"《水經注,湘水〉: "芙蓉峰最為竦傑,自遠望之,蒼蒼隱天。"又振作:《漢書,郊祀志下〉: "夫周秦之 ...

张希峰, 1999

明珠緣:

芙蓉峰竦杰,紫蓋嶺巍峨。九江水接荊揚遠,百越山連軫翼多。上有太虛寶殿,朱陸雲台。三十六宮金磬響,百千萬眾進香來。舜巡禹狩,玉簡金書。樓閣飛丹鳥,幢幡擺赤襟。天開仙院透空虛,地設名山雄宇宙。幾樹榔梅花正放,遍山瑤草色皆舒。龍潛澗底,虎伏崖 ...

朔雪寒, 2014

水經注(八)江南諸水: - 第 7 页

... V!尸く;!,!'一门一/1 匚乂 0 メ. ^匚 X 0171 東,山在西南,有三峰:一名紫蓋,一名石囷,一名笑容。笑容匚 V! 2\メ飞 4 一せ卩 3 4 X え虫古え古え 1.1 '亡一^な乂:500 厂 0 '; I 1 !' X え 0メて虫,!' 3 4 匚飞く一^峰最爲竦傑,自遠望之,蒼蒼隱天。故羅含云:望若陣雲。

陳橋驛, 酈道元, 葉光庭, 葉揚, 2001

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 在本宮歇了。次早,吃過早齋,道士稟道:「從五龍上去,山路甚險窄,坐不得大轎,須用山轎,方好上去。」程中書上了山轎,從人不能騎馬,也是山轎,皆用布兜子抬,兩人在上扯拽而行,坐轎的皆仰面而上。一層層果然好座山,但見:巨鎮東南,中天神岳。芙蓉峰竦傑, ...

胡三元, 2015

西游记/袖珍文库

他在半空里无停止,不一日,早望见祖师仙境,轻轻按落云头,定睛观看,好去处:巨镇东南,中天神岳。芙蓉峰竦杰,紫盖岭巍峨。九江水尽荆扬远,百越山连翼轸多。上有太虚之宝洞,朱陆之灵台。三十六宫金磬响,百千万客进香来。舜巡禹祷,玉简金书。楼阁飞青鸟 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

芙蓉峰竦傑,紫蓋嶺巍峨。九江水盡荊揚遠,百越山連翼軫多。上有太虛之寶洞,朱陸之靈臺。三十六宮金磬響,百千萬客進香來。舜巡禹禱,玉簡金書。樓閣飛青鳥,幢幡擺赤裾。地設名山雄宇宙,天開仙境透空虛。幾樹榔梅花正放,滿山瑤草色皆舒。龍潛澗底, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

芙蓉峰竦傑,紫蓋嶺巍峨。九江水接荊揚遠,百越山連軫翼多。上有太虛寶殿,朱陸雲臺。三十六宮金磬響,百千萬眾進香來。舜巡禹狩,玉簡金書。樓閣飛丹鳥,幢幡擺赤襟。天開仙院透空虛,地設名山雄宇宙。幾樹榔梅花正放,遍山瑤草色皆舒。龍潛澗底,虎伏崖 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

永樂大典精编 - 第 2 卷 - 第 940 页

《斧】州记》衡山有三峰极秀,一曰紫盖,一曰石菌, —曰芙蓉台,最为竦杰。玉芙蓉台《太平广记》唐宝历二年浙东贡舞女二人,一曰飞燕,二曰轻凤,乃琢玉芙蓉台,以为二女歌舞。莲台《北史》魏明元帝泰常元年冬,起莲台于北苑。四年筑宫其上。莲花台《合肥郡志》 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

水經注疏 - 第 3 卷 - 第 791 页

注气^類引盛弘之《荆州記》,芙蓉峰最爲竦桀。《事文類聚前集》十三引仍作傑。白^ ^望之,蒼蒼隱天,守峰在今衡山縣西北十里。芙蓉峰最爲竦傑,朱脱芙字,蓉作容,下同。戴作芙蓉。守敬按 7 〈類聚》七名芙蓉,朱芙蓉就作容峰,趙同。守敬按:《〈一统志 V 亦以爲 ...

楊守敬, ‎酈道元, ‎熊會貞, 1989

中国古代十大志怪小说赏析 - 第 2 卷 - 第 696 页

一峰名芙蓉,最为竦桀气自非清霁青朝,不可望见。峰上有泉,飞|爪@如一幅絹,分映青林,直注山下。【注释】 1 竦桀:义同"竦杰" ,即耸高杰出 2 !爪:各本多作"派"。"飞派" :即分道飞流。【译文】衡山有三座峰,非常秀丽。其中一峰叫"华盖" ,又名"紫 一峰叫石囷,峰下 ...

叶桂刚, ‎王贵元, 1992