Çince sözlükte "娑罗笼" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 娑罗笼 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

娑	罗	笼
suō	luó	lóng

娑罗笼 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 娑罗笼 sözcüğünün tanımı

娑罗 笼 1. Kapok kumaşı. 2. Güneydoğu Asya bölgesinde, silindir elbise "rol kafesi" olarak da bilinir.

娑罗笼 1.木棉织品。 2.东南亚一带亦称圆筒长裙为"娑罗笼"。

娑罗笼 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 娑罗笼 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 娑罗笼 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «娑罗笼» sözcüğüdür.

• Çince: 娑罗笼
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Saúl jaula
• Çince - İngilizce Çevirmen: Saul cage
• Çince - Hintçe Çevirmen: शाऊल पिंजरे
• Çince - Arapça Çevirmen: شاول القفص
• Çince - Rusça Çevirmen: Саул клетка
• Çince - Portekizce Çevirmen: Saul gaiola
• Çince - Bengalce Çevirmen: সাউল খাঁচা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Saul cage
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Saul sangkar
• Çince - Almanca Çevirmen: Saul Käfig
• Çince - Japonca Çevirmen: ソールケージ
• Çince - Korece Çevirmen: 사울 케이지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kandhang Saul
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Saul lồng
• Çince - Tamil Çevirmen: சவுல் கூண்டு
• Çince - Marathi Çevirmen: शौल पिंजरा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Saul cage
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Saul gabbia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Saul klatka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Саул клітина
• Çince - Romence Çevirmen: saul cușcă
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σαούλ κλουβί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Saul hok
• Çince - İsveççe Çevirmen: Saul bur
• Çince - Norveççe Çevirmen: Saul bur

«娑罗笼» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

娑罗笼 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 娑罗笼 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

大理国史 - 第 172 页

骠国、弥臣、诺,悉皆披娑罗笼段。"周去非《岭外代答》卷六: "吉贝... ...南诏所织尤精好。白色者,朝霞也。国王服白氈,王妻服朝霞。唐史所谓白氈吉贝,朝霞吉贝是也。"大理立国,莎罗纺织仍然备受重视。李石《续博物志》卷七记载: "骠国诸蛮并不养蚕,收娑罗 ...

段玉明, 2003

明清云南妇女生活研究/云南大学中国民族史博士文丛 - 第 23 页

一类是在寻传蛮和茫蛮所居的无丝绵布帛的地区,以披娑罗笼为服饰。至于娑罗笼,《太平御览》转录《南夷志》说: "南诏多收婆罗树子,破其壳,中白如柳絮,纫为丝,织为方幅,裁之为笼段,男子妇人连服之。骠国、弥臣诺亦皆披婆罗笼段。"宋李石撰《续博物志》又 ...

沈海梅, 2001

原始人心目中的世界: 西南少数民族古代文学探索 - 第 203 页

上述神话中的梭罗树形象,是否以现实生活中存在的某种大木作为依据呢? ... 这"木棉" ,唐宋以来则被称为"娑罗" ,樊绰《蛮书》载"茫蛮"之"妇人披五色娑罗笼" ,李石《续博物志》及《蛮书》均谓中缅边界一带各少数民族并不养蚕,收"娑罗木"子,破壳取丝,织为"娑 ...

张福三, ‎傅光宇, 1986

四川历史农业地理 - 第 51 卷 - 第 229 页

唐代几种关于南方少数族类的志书都说,南诏诸蛮不养蚕,惟收娑罗木子中白絮,纫为丝,织为幅,名娑罗笼段 3 。是娑罗木与树棉用途相同。据《太平广记》卷 406 录《黎州通望县图经》, "大娑罗绵树三四人连手合抱方匝,先花后叶,花蕊有绵,谓之娑罗绵" ,则又 ...

郭声波, 1993

中国回族硏究论集 - 第 1 卷 - 第 427 页

笼基在古代中国文献中称作"娑罗笼"或"桶裾"。唐人樊绰《蛮书》( (云南志》)记载说:茫蛮部落"妇女披五色娑罗笼。"向达《蛮书校注》释"娑罗笼" "当即今马来西亚、爪哇一带土人所著之沙笼,音义俱同。"明代《景泰云南图经志》又记泰傣、缅地各民族: "衣白布窄 ...

王锋, ‎赵慧, 2005

中国棉纺织史 - 第 17 页

设拉"又被译为"娑罗" ,不幸"娑"字有时被误书为"婆" ,于是又变成了"婆罗"。唐樊绰的《'蛮书》,在云南管内 ... 李时珍在《本草纲目》中也说: "南诏诸蛮不养蚕,惟收娑罗木子中白絮,纫为丝,织为幅。名娑罗笼段。" 洲棉最初传入时的译名。至于 ,17, 织成文章如绫 ...

赵冈, ‎陈鈡毅, 1997

中国考古学会 ... 年会论文集 - 第 1 卷 - 第 306 页

... 妇女通服之"。娑罗即迦波罗之同音异译,迦波罗就是吉贝,吉贝是南海一带对棉花的 ... 再者云南古代对棉株称谓不一,曰"梧桐木"、"木棉树"、"娑罗树"、"撞树" ,此皆"树棉"之异称。"树棉"也就是 ... 娑罗笼段"、"帛蹀"、"帛叠"、"毛布"诸种称呼。云南植棉是否 ...

Zhongguo kao gu xue hui. Nian hui, 1979

雲南史料丛刊 - 第 2 卷 - 第 63 页

纫为丝,织为方幅,裁之为笼段。〜男子妇女〔"通服之。骡〔 5 〕国、弥臣、弥诺,〔 6 〕悉〔 7 〕皆披娑〜罗笼段。〔 9 〕[ ! ]达案,《德览)卷九百六十一牧婆罗条引《南夷志)即此,收误作牧.又误以牧婆罗为一专名,第一句作南诏多牧婆罗树子破其壳云云.婆罗为娑罗之 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

中国服饰大辞典 - 第 217 页

如果姑娘亦有此意,就会把烟盒收下,待十天半月后,把^己特制的"绡迈"用红纸包好,送给小伙子,以表示自己的爱慕之情。【娑罗笼】一作"娑罗笼段"。唐代南诏西部地区的纺织服装。娑罗树即木棉,亦称"吉贝" ,取籽破壳, "其中白如柳絮,纫为丝,织为方幅,裁之 ...

李廷芝, ‎柯夫, 1992

中国考古学会...年会论文集 - 第 306 页

娑罗即迦波罗之周音异译,迦波罗就是吉贝,吉贝是南海一带对棉花的称呼@。故娑罗、迦波罗均为棉花的称谓。至于元代,今宣 ... 梧桐木华"、"木棉树实"、"娑罗树子"等名称,而棉布则有"桐华布" 2 、"娑罗笼段"、"帛蹀"、"帛叠"、"毛布"诸种称呼。云南植棉是否 ...

中国考古学会, 1980