Çince sözlükte "琐尾流离" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 琐尾流离 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

琐	尾	流	离
suǒ	wěi	liú	lí

琐尾流离 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 琐尾流离 sözcüğünün tanımı

Trio üçlüsün uzağında seyreden hüzün: iyi saatler iyi, akar: 枭 takma ad. Tuhaf ve hoş bir zaman, ama büyüdüğün zaman çok çirkin. Metafor pürüzsüzden zorluğa değişti.

琐尾流离 琐尾：细小时美好；流离：枭的别名。枭细小时怪可爱，长大后却非常丑恶。比喻处境由顺利转为艰难。

琐尾流离 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 琐尾流离 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 琐尾流离 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «琐尾流离» sözcüğüdür.

• Çince: 琐尾流离
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Suo cola desplazada
• Çince - İngilizce Çevirmen: Suo tail displaced
• Çince - Hintçe Çevirmen: स्वतः पूंछ विस्थापित
• Çince - Arapça Çevirmen: نزوح ذيل سو
• Çince - Rusça Çevirmen: Суо хвост перемещенных
• Çince - Portekizce Çevirmen: Suo cauda deslocados
• Çince - Bengalce Çevirmen: Suo লেজ বাস্তুচ্যুত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Suo queue déplacé
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Suo ekor pelarian
• Çince - Almanca Çevirmen: Suo Schwanz Vertriebenen
• Çince - Japonca Çevirmen: 周防テールがずれ
• Çince - Korece Çevirmen: 스오 꼬리 변위
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Suo buntut terlantar
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Suo đuôi dời
• Çince - Tamil Çevirmen: அதன் வால் இடம்பெயர்ந்த
• Çince - Marathi Çevirmen: स्वतःहून शेपूट विस्थापित
• Çince - Türkçe Çevirmen: Suo kuyruk yerinden
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Suo coda sfollati
• Çince - Lehçe Çevirmen: Suo ogon wysiedlonych
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Суо хвіст приміщеннях
• Çince - Romence Çevirmen: Suo coada strămutate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Suo ουρά εκτοπισμένων
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Suo stert verplaas
• Çince - İsveççe Çevirmen: Suo svans förskjutna
• Çince - Norveççe Çevirmen: Suo hale fortrengt

«琐尾流离» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

琐尾流离 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 琐尾流离 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 1058 页

则失之伪也,表尾流离 5110 V)& 116 ||《诗经,邶风,旄丘》〔《十三经注瑰》本 306 上栏〉:瑰兮尾兮,流禽之子,汉-毛亨《传》: "琐尾,少好之貌;流离,鸟也,少好长丑。始而愉乐,终以微弱。"汉,郑玄笺: "卫之诸臣初有小善,终无成功,似流离也。"后来用〔琐尾流离〕,比喻 ...

刘洁修, 1989

九尾龜:

地方官一時沒有安置他們的地方,只得把地方上所有的寺廟都借給那班饑民居住。再到了後來,連寺廟也擠不下了,只得在城外揀一方大大的空地,胡亂搭些草棚,安頓那些饑民。那一種輾轉溝壑的情形,瑣尾流離的慘狀,在下做書的一時間也描寫不出來。

右灰編輯部, 2006

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 271 页

妹情"即妹婿;《史记》有"黄氏诸借"的用语; "琐尾流离" ,语出《诗经》: "琐分尾分,流离之子" ; "壬寅"即清光绪壬寅年( 1902 ) ; "钨原" ,兄弟之代称也; "庚戌"即清宣统庚戌年(1910)。此信记汪春源离台后"十数年"之如下情况: (一)汪春源离台后曾"寄居厦岛" ...

汪毅夫, 2006

Shi yi gou chen - 第 36 页

四章、章四句。^ ^ ( ^ )「叔兮伯兮,襃如充耳」, ^曰:徒盛其服,而不能聽其告想。 15 王氏曰:瑣,细也;尾,末也。同 8 ^。^ ^8 1 ^曰:瑣,細也;尾,末也。黎侯之臣子,流離失 1 ,故瑣尾也。服,用以塞耳。吾流離瑣尾如此,而騰大夫盛服而過,如用充耳塞耳而不聞知也。

Anshi Wang, ‎Hansheng Qiu, 1982

中国典故辞典 - 第 821 页

十《一一 5 【 9 尾豫离】流离,鸟名,小时美好,长大丑陋,春秋时,卫国的附国黎为赤狄所侵,被狄人所灭,黎国君臣逃到卫国,请求援助,而卫坐视不理,因此黎人怨卫,而把卫的君臣比为"琐尾流离" ,《诗,邶风, ^丘》, "琐兮尾兮,流离之子,叔兮伯兮,衷袖,盛服 1 —说, ...

杨任之, 1993

詩經評釋 - 第 1 卷 - 第 130 页

... 同心協力也。旬言塊與我同心協力者,故無救於我也。瑣兮尾兮 0 ,流離之子 0 。叔兮伯兮,志平如充耳 0 。右第四韋,黎臣怨衛之甚也。[註衍] 0 瑣:細也。尾@末也。瑣尾言紐小徵末,指黎國君臣之地位,日見卑倣,不為術國君臣所垂視也。 0 流確;漂散也。

朱守亮, 1984

分类汉语成语大词典: - 第 1020 页

她好象更年轻了,容光焕发, "【琐尾流离】^ 110 II 琐尾:幼小时美好的样子 I 流离:枭的别名。枭幼小时很可爱,长大后却非常丑陋。比喻早期生活无忧无虑,后来变得艰难痛苦。《诗经,邶风,旄丘》: "琐兮尾兮,流离之子^毛亨传: "琐尾,少好之貌。流离,鸟也。少好 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 405 页

是又瞽人所不能瞻,琐虫所不能解也。〃这几句话大意说,云龙变幻莫测,不是盲人所能看到,细虫所能理解的。"琐虫"即细虫,比喻少见浅识的人。【琐尾流离】《诗,邶风^旄丘》: "琐兮尾兮,流离之子。"毛传, "琐尾,少好之貌。流离,鸟也。少好,长丑,始而偷乐,终以 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

国学大师陈寅恪 - 第 3 页

瑣今尾今, '流离之子。' ' —《诗,邶风,旄丘》"琐尾"表示少好之貌; "流离"为鸟, "少好长丑,始而愉乐,终以微弱"。此"云卫之诸臣,初有小善,终无.成功,似流离也"。后来以此喻处境初时顺利,转] ! 5 艰辛。古希腊哲人亚理斯多德说过: " ... ...悲剧... ...或由顺境转入 ...

刘以煥, 1996

中國成語大辭典 - 第 4 页

就是,載蹇其尾」,而韓愈文因就有「【拔前窠後】語本毛詩:「狼拔其胡可稱「规後餘生」。 ... 兮尾兮,流離之不能够安居樂業,轉輾流落到外面是碰到意外的事情或不幸的事情,「流離播遷」或「播遷流離」;就【流離瑣尾】也可說「瑣尾流離」或得消息,各自拜鬼求神」。

吳瑞書, 1975