Çince sözlükte "藤轮" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 藤轮 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

藤	轮
téng	lún

藤轮 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 藤轮 sözcüğünün tanımı

Rattan Wheel Rattan yastık. Yan tarafta otururken, yalan söylemeye güvenebilirsiniz. Tang Dufu "hediyeyi kral yirmi dört Guardian Shiqi kırk kafiye": "Liu Yan'ı vurmak için uzun şarkı, rattan yuvarlak." Pu Qi Uzun kalp çözümü: "Gizli kese gibi." Dedi Futon.

藤轮 藤制的靠枕。置之坐侧，可凭倚而卧。唐杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》:"长歌敲柳瘿，小睡凭藤轮。"浦起龙心解:"当如隐囊之类。"一说即蒲团。

藤轮 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 藤轮 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 藤轮 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «藤轮» sözcüğüdür.

• Çince: 藤轮
• Çince - İspanyolca Çevirmen: ronda de la rota
• Çince - İngilizce Çevirmen: Rattan round
• Çince - Hintçe Çevirmen: रतन दौर
• Çince - Arapça Çevirmen: جولة الروطان
• Çince - Rusça Çevirmen: Ротанг раунд
• Çince - Portekizce Çevirmen: rodada rattan
• Çince - Bengalce Çevirmen: বেত বৃত্তাকার
• Çince - Fransızca Çevirmen: ronde en rotin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pusingan rotan
• Çince - Almanca Çevirmen: Rattan Runde
• Çince - Japonca Çevirmen: ラタンラウンド
• Çince - Korece Çevirmen: 등나무 라운드
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Rotan roda
• Çince - Vietnamca Çevirmen: vòng mây
• Çince - Tamil Çevirmen: பிரம்பு சுற்று
• Çince - Marathi Çevirmen: रत्तन फेरीत
• Çince - Türkçe Çevirmen: Rattan yuvarlak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: tondo rattan
• Çince - Lehçe Çevirmen: rattan okrągły
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ротанг раунд
• Çince - Romence Çevirmen: rundă rattan
• Çince - Yunanca Çevirmen: rattan γύρο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: rottang ronde
• Çince - İsveççe Çevirmen: rotting runda
• Çince - Norveççe Çevirmen: Rattan runde

«藤轮» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

藤轮 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 藤轮 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

杜诗笺记 - 第 182 页

一八一、小睡凭藤轮小睡凭藤轮。仇注:蔡氏以藤轮为车轮。鲍照诗: "花兹引藤轮"。今按:王洙曰:藤轮,蒲团也,以藤为之" ,此说为正。若车轮,岂可凭倚以睡乎?施鸿保《读杜诗说》:藤轮,疑即藤枕,今犹有之,以其体长而圆,故称为轮。蔡说车轮固非,王说亦未是。

成善楷, ‎杜甫, 1989

梁實秋札記

(六三、十二、二〕近根之巨幹多作輪形,故藤輪卽藤之榦。敲柳瘿而長歌,凭菔輪而小睡,詩意亦相稱。疑宜就字面解释,無需更進一層。藤輪卽是藤榦播曲之作輪形者,輪者,圓圈也。老菔,且凭枕而睡事屬尋常,了無詩意,與上句敲柳澳不相稱。而圓故稱爲輪。

梁實秋, 1978

梁实秋文集 - 第 4 卷 - 第 101 页

施鸿宝《读杜诗说》认为皆非, "疑即藤枕,今犹有之,以其体长而圆故称为轮"。其实藤枕固今犹有之,但以其长而圆而称为轮则甚牵强,轮非长而圆者也,且凭枕而睡事属寻常,了无诗意,与上句"敲柳癭"不相称。疑宜就字面解释,无需更进一层。"藤轮"即是藤干蟠 ...

梁实秋, 2002

讀杜詩說

注:舟纜盤岸,圓如藤輪,似藤輸有其物矣。固非,王說亦未是,蒲質軟,故可團爲坐具,藤質韌,不能圃爲凭具也。後宿花石戌詩:『繋舟盤藤豳,以藤爲之者,此說當是。今按藤輪疑卽藤枕,今猶有之,以其體長而圓,故稱爲输。蔡說車輪又云:『長歌敲柳瘘,小睡凭藤輪。

施鴻保, ‎Huijian Zhang, 1983

第十四届新概念青春范本：旋转的摩天轮 - 第 116 页

小艾伸出手抚摸枫藤的叶子,夕阳的余晖洒在藤叶上,流光溢彩,耳边响起风铃一样清脆的笑声。她抬起头,是一个笑如嫣花的少女捧着课本从老校舍里出来,她的裙摆上绣着蓝莲花。小艾刚想叫住背影渐渐远去的少女,她的手忽然被什么扎了一下,随即沁 ...

李雨潇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

藤县志 - 第 324 页

结束后同县区干部、技术员和桂林师大学生共 73 人,分成 15 个组,分赴 14 个区,对 53 条河流进行全面规划,确定建站 279 处,安装水轮泵 566 台。 1965 年夏,自治区水电厅厅长蔡勇为带领广西、广东、湖南三省区的地县水电系统 100 多人到藤县参观水 ...

藤县志编纂委员会, 1996

摩天輪沒有悲傷(2)【原創小說】:

藤虞澈默念著這句話,心突然好像放鬆了許多,原本痛苦的表情慢慢地緩解了下來。她終於笑了,釋懷地笑了,深深呼吸著空氣,眼神堅定,對著鏡中的自己說:「要贏,就贏的漂亮,要輸,那就輸的灑脫!」想到這兒,藤虞澈旋轉幾個圈,故意絆倒摔倒在了地下。台下的 ...

亞茜綸, ‎北京太和凱旋, 2015

杜詩詳註 - 第 3 卷 - 第 112 页

《後漢,秦彭傳》:毎於農月,親度頃田。~倚以睦乎。三蔡氏以藤輪爲車輪。鲍照詩:花蔓引藤輪。今按:王洙曰:藤輪,蒲困也,以藤爲之。此説爲正 ... 眩 V :草堂臨江傍溪,江有圓绚,溪有细蓴,柳癭藤輪,堂中之器。時當農月思爲謀食計,公以力耕自任矣。田家敢亡心去 ...

杜甫, ‎仇兆鰲, 1979

Atlas of Woody Plants in China: Distribution and Climate

海岛轮环藤 Vines 19.5 (16.2~24.1);11.9 (7.8~18.9);25.4 174.1 (134.2~229.7);0.0 (1172~2759);913 (617~1594);92 (773~1144);260.2 (154.2~411.1) (20.1~28.0);19.5 (16.2~24.1); (0.0~0.0);989 (773~1322) j 1673 (47~245) j 73.3 (21.9~246.5) ...

Jingyun Fang, ‎Zhiheng Wang, ‎Zhiyao Tang, 2011

杜少陵集評註 - 第 3 卷 - 第 53 页

在城南.少城閱.乃西門.從西郭而入^石锐琴矗.皆古迹也.镋埋糞土.鏖 3 荆橾.見【莊子】百舍重新.义【任昉 3 ?】累繭教宋.【孟子】勞其筋」默敲柳翻.借用擊唾壷事.語新.【朱注】楚.弒瘤也,柳壤可爲^ ^【洙 9 】柳溜^ ^節 3 洳疣 7 ^柚詩】我有柳想魏,蔡氏以藤輪爲 ...

杜甫, ‎仇兆鰲, 1955