Çince sözlükte "替戾冈" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 替戾冈 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

替	戾	冈
tì	lì	gāng

替戾冈 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 替戾冈 sözcüğünün tanımı

Sakaoka için, "Jin Shu. Sanat iletimi. Buda Tu Cheng: "Taş Liu Yan'a saldıracak ve grup tuzlu olarak kabul edilmeyecek." Le, Buda Tu Chengcheng'dan Cheng Hao'ya şunları söyledi: "Halka zilinin fazı sesleri:" Gösteri, Yoshioka adına düzenlenir ve hizmetçi vadi, kel bir adamdır. "Bu argo sözcüğü de. Sau şubesi, ordu da. Ayrıca Yoshioka için, dışarı da. Pugu, Liu 曜 曜 曜 曜 曜 曜 曜 曜 曜 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也. Daha sonra "değiştirme" kelimesini "dışarı" için bir bahane olarak kullandı.

替戾冈 《晋书．艺术传．佛图澄》载:石勒将攻刘曜，群下咸谏以为不可。勒问佛图澄，澄曰:"相轮铃音云:'秀支替戾冈，仆谷劬秃当。'此羯语也。秀支，军也。替戾冈，出也。仆谷，刘曜胡位也。叩秃当，捉也。此言军出捉得曜也。"勒果生擒曜。后因以"替戾冈"作为"出"的隐语。

替戾冈 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 替戾冈 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 替戾冈 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «替戾冈» sözcüğüdür.

• Çince: 替戾冈
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Para brutal pandilla
• Çince - İngilizce Çevirmen: For brutal gang
• Çince - Hintçe Çevirmen: क्रूर गिरोह के लिए
• Çince - Arapça Çevirmen: ل عصابة وحشية
• Çince - Rusça Çevirmen: Для жестокой банды
• Çince - Portekizce Çevirmen: Para gangue brutal
• Çince - Bengalce Çevirmen: পাশবিক গ্যাং জন্য
• Çince - Fransızca Çevirmen: Pour gangs brutale
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Untuk geng kejam
• Çince - Almanca Çevirmen: Für brutale Bande
• Çince - Japonca Çevirmen: 残忍なギャングのために
• Çince - Korece Çevirmen: 잔인한 깡패 를 들어
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kanggo gang kasar
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đối với băng đảng tàn bạo
• Çince - Tamil Çevirmen: மிருகத்தனமான கூட்டத்திற்கு
• Çince - Marathi Çevirmen: क्रूर सामूहिक साठी
• Çince - Türkçe Çevirmen: acımasız çete için
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Per banda brutale
• Çince - Lehçe Çevirmen: Do brutalnego gangu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Для жорстокої банди
• Çince - Romence Çevirmen: Pentru gasca brutală
• Çince - Yunanca Çevirmen: Για βίαιη συμμορία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vir wrede bende
• Çince - İsveççe Çevirmen: För brutala gäng
• Çince - Norveççe Çevirmen: For brutal gjeng

«替戾冈» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

替戾冈 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 替戾冈 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元好问诗词集 - 第 606 页

石勒间道图轻比韩彭作李阳,高僧久已笑君狂® ,中原果有刘文叔,肯说铃声替戾冈®。说明石勒( 274 一 333 ) ,东晋列国后赵的创建者,羯族,上党武乡人,宇世龙。详见«晋书-石勒载记» .注释(D 韩彭=《石勒载记» , “笑日=朕若逄高皇帝,当北面事之,与韩彭竞 ...

元好问, ‎贺新辉, 1987

晉書:

劉曜遣從弟岳攻勒,勒遣石季龍距之。岳敗,退保石梁塢,季龍堅柵守之。澄在襄國,忽歎曰:「劉岳可憫!」弟子法祚問其故,澄曰:「昨日亥時,岳已敗被執。」果如所言。及曜自攻洛陽,勒將救之,其群下咸諫以為不可。勒以訪澄,澄曰:「相輪鈴音云:『秀支替戾岡, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

太平廣記:

澄曰:「相輪鈴音云:『秀支替戾岡,僕谷劬禿當』,此羯語也。秀支替戾岡出也,『僕谷』劉曜胡位,劬禿當捉也,此言軍出捉得曜也。」時徐光聞澄此言苦勸。勒乃留長子石弘,共澄以鎮襄國,自率中軍步騎直指洛城。兩軍才交,曜軍大潰,曜馬沒水中,石堪生擒之送勒。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

勒平時常敬禮西僧佛圖澄,因復將出師休咎,令他預決。澄忽作梵語道:「秀支替戾岡,仆谷劬禿當。」勒聽了茫然不解,請澄釋明意義。澄乃答道:「秀支便是兵,替戾岡是出行的意義,仆谷指劉曜胡位,劬禿當就是捉人意。依此解釋,定能出兵拒曜了。」勒又問出自何 ...

蔡東藩, 2015

傳世藏書: 风俗通义, 古今注, 酉阳杂俎, 封氏闻见记, 梦溪笔谈, 容斋随笔, 困学纪闻, 南村辍耕录, 焦氏笔乘

遏,止也。言福禄止于周之多也。故《执竞》曰:降福穣穣,降福简简。渠,大也。言以后稷配天,王道之大也。故《思文》曰:思文后稷,克配彼天。"予谓此说亦近于凿。替戾冈坡公游鹤林招隐,有冈字韵诗,凡作七首,最后云: "背城借一吾何敢,切勿樽前替戾冈。"小儿问 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

宋元文學學術硏討會論文集 - 第 405 页

吳雪美. 是詩人以誇張的手法寫成的,因此洪邁極稱其手法高妙,前無古人。的確,這兩句是詩人移情作用下寫成的,也因這兩句,使整首詩生色不少,這是值得肯定的。坡公遊鶴林、招隱,有岡字韻詩,凡作七首。最後云:「背城借一吾何敢,切勿樽前替戾岡。

吳雪美, 2002

Bulletin of the Institute of China Border Area Studies - 第 5 期 - 第 25 页

Guo li zheng zhi da xue. Bian zheng yan jiu suo 一二一又按晉書(註一二)及通志《拄四)之後趙石勒本傅上載以:「... ...以咸和三年改年曰太和... ...劉曜; &石虎于髙候,出,捉得劉曜也... ...」。秀支替戾岡,僕谷劬秃當」,此羯語也。秀支,軍也。替戾岡,出也。僕固 ...

Guo li zheng zhi da xue. Bian zheng yan jiu suo, 1974

錢牧齋全集: 牧齋初學集 - 第 17 页

其初才致黄楊三四本,後花石綱殘花鳥稀〔一〕,紇干山雀幾時歸〔 5 ?琉璃河上乘軺客,愁見梵鴦對對飛。琉璃河范詩云:琉璃河上看駕鴦。注云:在涿州北三 + 里,極淸泚,茂林環之。尤多駕黹,千百爲羣"此岡語也。秀支,軍也;替戾岡,出也;僕谷,劉曜胡位也;劬禿赏, ...

錢謙益, ‎錢曾, ‎錢仲聯, 2003

晋書 - 第 5 卷，第 4 部分 - 第 2133 页

里以訪澄,溼曰: "相輪鈴音云: '秀支替戾岡,僕谷劬秃當。'此^語也。秀支,軍也。替戾岡,出也。僕谷, ^ 5 胡位也。劬秃當,捉也。此言軍出捉得里也。"又令一童子潔齋七日,取麻油合朋脂,躬自研於掌中,舉手示童子,粲然有辉。童子驚曰: "有軍馬甚衆,見一人長大 ...

房玄齡, ‎許嘉璐, 2004

頋炎武诗译释 - 第 108 页

澄曰, '昨日寺铃鸣,云明日旦食时当擒段末波'。刘曜攻維阳,勒将救之,以访澄。澄曰, '相轮铃音,云秀支替戾冈,仆音劬秃当。'此言军出捉得曜也。"这段话讲十六国时,鲜卑段末波攻后赵的石勒,前赵的刘曜(匈坟人)攻洛阳,寺庙里的塔铃响动,预示段末波、刘曜 ...

卢兴基, ‎頋炎武, 1984

«替戾冈» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 替戾冈 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

一代高僧佛图澄留下了无数神奇的故事

我刚听了塔上的铃声，说：“秀支替戾冈，仆谷劬秃当”，这是羯族语，你也听得懂的。“秀支”指军队；“替戾冈”指出发；“仆谷”指刘曜；“劬秃当”指活捉。你这次出军，肯定能 ... «扬子晚报, Tem 15»