Çince sözlükte "听朝鸡" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 听朝鸡 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

听	朝	鸡
tīng	zhāo	jī

听朝鸡 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 听朝鸡 sözcüğünün tanımı

Tavuğu dinledi ve kargaları dinledi. Pekinli bir memur olarak hizmet ederek.

听朝鸡 听鸡鸣而趋朝。借指担任京官。

听朝鸡 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 听朝鸡 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 听朝鸡 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «听朝鸡» sözcüğüdür.

• Çince: 听朝鸡
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Escuchar hacia pollo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Listen towards chicken
• Çince - Hintçe Çevirmen: चिकन की ओर सुनो
• Çince - Arapça Çevirmen: الاستماع نحو الدجاج
• Çince - Rusça Çevirmen: Слушайте к курицы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ouça no sentido de frango
• Çince - Bengalce Çevirmen: মুরগির প্রতি শুনুন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Écoutez vers le poulet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mendengar ke arah ayam
• Çince - Almanca Çevirmen: Hören Sie in Richtung Hühner
• Çince - Japonca Çevirmen: 鶏の方に聞きます
• Çince - Korece Çevirmen: 닭 으로 들어
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Listen menyang pitik
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nghe hướng gà
• Çince - Tamil Çevirmen: கோழி நோக்கி கேளுங்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: चिकन दिशेने ऐका
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tavuk doğru dinle
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ascoltare verso pollo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Słuchaj do kurczaka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Слухайте до курки
• Çince - Romence Çevirmen: Asculta spre pui
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ακούστε προς κοτόπουλο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Luister na die hoender
• Çince - İsveççe Çevirmen: Lyssna mot kyckling
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lytt til kylling

«听朝鸡» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

听朝鸡 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 听朝鸡 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

澠水燕談錄:

... 於穎,久參政柄,將乞身以去。顧未得謝,而思穎之心日切,嘗有詩曰:「笑殺汝陰常處士,十年騎馬聽朝雞。」後,公既還政,而處士被召赴闕,為天章閣待制,日奉朝請。有輕薄子改公詩以戲之曰:「卻笑汝陰歐少保,新來處士聽朝雞。」

王闢之, ‎朔雪寒, 2014

毛詩正義 - 第 2 卷

朝既昌,君之。〇傳「東方」至「聽朝」。〇正義曰:此經二禮,恭敬過度。今哀公怠慢晚朝,而夫人不戒,故刺夫人以月出之光爲東方明,見其明而即朝,是早於常東方明矣之時, ... 夫人以雞鳴而知朝盈,朝盈非謬聽,朝盈者,欲見夫人之敬,止須述謬聽雞鳴耳,不須重述.

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

山高水长道乡情: 辽河流域诗文选评 - 第 10 页

【注释】 1 松山:在辽宁临海市南十八里处,山之西有松山堡,明朝末年在这里发生过一场明、清两军的松山之战。 2 秋雯:美丽的秋云。雯:云形成的文采。 3 凌河:此指小凌河。 4 听鸡:即听朝鸡,听鸡声而趋朝,指京官。典出《石林诗话》,处士常秩知名度很高,朝廷 ...

武玉梅, 2000

隐士生活探秘 - 第 88 页

欧阳修写了一首诗寄给常秩,其中有"笑杀汝阳常处士,十年骑马听朝鸡"之句,自比为"听朝之鸡"。不曾想到了神宗时,常秩却受召为官,而欧阳修却已经退休回家。于是有人把诗改为"笑杀汝阴欧少保,新来处士听朝鸡"。这个故事不仅幽默,而且很有讽刺意味。

马华, ‎陈正宏, 1992

金元明清词鉴賞辞典 - 第 456 页

盖往闩"闻鸡趁早朝" ,而今闲卧江南,长安(代指京师)多少晓鸡声也催我不动, "山林"之兴,恰在其中矣。试比较欧阳修《早朝感事》诗: "羽仪虽接鸳兼鹭,野性终存鹿与靡。笑杀汝阴常处士(墨迹作"云林髙卧客" : ) ,十年骑马听朝鸡。"这是在朝人思山林语,自笑本 ...

钟振振, 1989

欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 171 页

欧阳公晚治第于颍,久参政柄,将乞身以去。顾未得谢,而思颍之心日切,尝有诗曰: '笑杀汝阴常处士,十年骑马听朝鸡。,后,公既还政,而处士被召赴阙,为天章阁待制,日奉朝请。有轻薄子改公诗以戏之曰: '却笑汝阴欧少保,新来处士听朝鸡。' "下直呈同行三公午 ...

欧阳修, ‎苏轼, 2004

滹南詩話: - 第 1 页

2 歐公《寄常秩詩》云:「笑殺汝陰常處士,十年騎馬聽朝雞。」伊川曰:「夙興趨朝,非可笑事,永叔不必道。」夫詩人之言,豈可如是論哉!程子之誠敬,亦已甚矣! 3 荊公《詠雪》云:「試問火城將策試,何如雲屋聽窗知。」苑極之不愛其上句。山谷云:「管城子無食肉相, ...

王若虛, ‎朔雪寒, 2014

六十种曲评注: Ming feng ji - 第 527 页

4 听鸡入一听鸡声而趋朝。古以"听鸡"或"听朝鸡"指任京官。宋,叶梦得(石林诗话〉中: "常待制秩居汝阴,与王深父(回)皆有盛名。于喜祐、治平之间,廣召不至。虽欧阳文忠公亦畫推礼之,其诗所谓,笑杀賴川常处士,十年骑马听朝鸡,者是也。" 5 庚戌一喜靖二十 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

宋代佚著辑考/江西社会科学研究文库 - 第 138 页

王河, ‎真理, 2003

吾邱邊氏文集: 4卷

剪燭意依依留邁每緩歸月高河影斷夜適拆聲稀乍聽朝雞唱鑼冷琦. . p .。.呼塞颱飛因鼠數晨夕陶令願無違幽興鐐驥棋為.籬庭齣與夏宜筍肥先籬綻果熟漸枝歉蟻壤朝陰疊蝸廬夜雨移此間資寄傲良友共衝尼積雨初睛喜賦虹彩落城腱陰雲蕾乍贓-漸稀膽滴響 ...

楊福培, 1819