Çince sözlükte "亭刃" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 亭刃 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

亭	刃
tíng	rèn

亭刃 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 亭刃 sözcüğünün tanımı

Pavilyon kenar suikastı. Pavilyon, "Z" yi geç.

亭刃 刺杀。亭，通"Z"。

亭刃 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 亭刃 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 亭刃 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «亭刃» sözcüğüdür.

• Çince: 亭刃
• Çince - İspanyolca Çevirmen: borde Ting
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ting edge
• Çince - Hintçe Çevirmen: टिंग बढ़त
• Çince - Arapça Çevirmen: تينغ الحافة
• Çince - Rusça Çevirmen: Тин край
• Çince - Portekizce Çevirmen: borda Ting
• Çince - Bengalce Çevirmen: পটমণ্ডপ প্রান্ত
• Çince - Fransızca Çevirmen: bord Ting
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tepi Pavilion
• Çince - Almanca Çevirmen: Ting Kante
• Çince - Japonca Çevirmen: ティンエッジ
• Çince - Korece Çevirmen: 팅 에지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: pinggiran Pavilion
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ting cạnh
• Çince - Tamil Çevirmen: பெவிலியன் விளிம்பில்
• Çince - Marathi Çevirmen: पॅव्हिलियन धार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Pavilion kenar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: bordo Ting
• Çince - Lehçe Çevirmen: krawędź Ting
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Тін край
• Çince - Romence Çevirmen: margine Ting
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ting άκρη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ting rand
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ting kanten
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ting kant

«亭刃» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

亭刃 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 亭刃 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 248 页

然比類綜合,悉心翫味,亦未嘗不可探其奥窭,此條所討論之"頓"字,便是一例也。亭刃蔡琰《悲憤詩》: "要當以亭刃,我曹不活汝。"其中"亭刃"一詞,束世澂先生選注的《後漢書選》釋云: "亭刃,事刃(割刃)之誤,即刺殺。

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存 - 第 248 页

享刃蔡瑛《悲憤詩》: "要當以亭刃,我曹不活汝。"其中"亭刃"一詞,束世徵先生避注的《後漢書選》釋云: "亭刃,事刃(到刃)之誤,即刺殺。"悍? :謂:亭刃"為刺殺,於文意可通;但謂"亭"為"事"之誤,則屬臆斯。又北京大學中文系中國文學史教研室選注的《魏昔南北朝 ...

郭在貽, 2002

古代汉语研究导引 - 第 111 页

四亭、擰通假《后汉书,蔡琰传》载其《悲愤诗》云: "要当以亭刃,我曹不活汝。"亭刃,李贤无注。王先谦集解引沈钦韩曰: "亭盖事之误,前书《蒯通传》'事刃于公之腹, ,作亭止解,不可通。"束世澂《后汉书选》就是袭用沈说: "亭刃,事刃(割刃)之误。即刺杀。"改亭为剌, ...

高小方, 2006

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

韓復智, 洪進業 卷八十四列女傳第七十四四七四七〔 V ?〕:通「俸」,殺、剌入。 10 要當:應當。亭刃: 11 ^引沈欽韓說,謂「亭」蓋「事」之誤, 85 蒯通傳「事刃於公之腹」。事三上一一句謂:要是稍微有點觸犯,他們動輒恐嚇要殺人。二孑遺:剩餘。穿:同「撐」。一遷舊 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

訓詁叢稿 - 第 271 页

然比類綜合,悉心哉味,亦未嘗不可探其奥変,此條所討論之"頓"字,便是一例也。事刃蔡琰《悲憤詩〉、"要當以亭刃,我曹不活汝。"其中"亭刃"一詞,束世徵先生選注的《後漢書選》釋云: "亭刃,事刃(割刃)之誤, ...

郭在貽, 1985

古詩觀止【先秦~隋】: - 第 1 卷 - 第 58 页

... 亭刃,挨刀。亭通「停」。李傕、郭汜部隊中有很多胡、羌等少數民族士兵。

上海古籍出版社, 1997

中国历代诗歌通典 - 第 1 卷 - 第 583 页

辄言,就说。紫降虏,这是董卓士兵辱骂难民的话,意思是杀死你们这些死囚徒! (化)要当二句:要当,该当。亭刃,即停刃,就是以兵刃临身。一说"亭"同"椁" ,击刺。亭刃,即樋刀子。我曹,我辈,我们。不活汝,不让你活。(口)岂复二句:岂复,或作"岂敢"。岂复即难道还.

郑竹靑, ‎周双利, 1999

亭林先生遺書彙輯 - 第 14-20 卷

噎〝渢壽安宮明昌五年】復 m 剉'隆慶宮凋凍宮慈訓 _ 殿嗎承華澱承華殿者傭皇太屾守所居之東宮也泰和殿泰和一一年更名慶甯殿叉有崇慶殿魚藻他瑤池殿位貞元謫年建有砷龍殿爽梓覷會亭刃有安仁殿隆德殿臨芳 _ 殿皇統元年有元刷殿又洧棚鬥武.

顧炎武, ‎席威, ‎朱記榮, 1888

後漢書:

要當以亭刃,我曹不活汝。豈復惜性命,不堪其詈罵。或便加棰杖,毒痛參并下。旦則號泣行,夜則悲吟坐。欲死不能得,欲生無一可。彼蒼者何辜,乃遭此厄禍!邊荒與華異,人俗少義理。處所多霜雪,胡風春夏起。翩翩吹我衣,肅肅入我耳。感時念父母,哀歎無窮已。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

歷史上的神童:

要當以亭刃,我曹不活汝。豈敢惜性命,不堪其詈罵。或便加棰杖,毒痛參並下。旦則號泣行,夜則悲吟坐。欲死不能得,欲生無一可。彼蒼者何辜,乃遭此厄禍。邊荒與華異,人俗少義理。處所多霜雪,胡風春夏起。翩翩吹我衣,肅肅入我耳。感時念父母,哀歎無窮已 ...

蘇木子, 2012

«亭刃» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 亭刃 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

为何枭雄曹操才是最懂蔡文姬的人？

要当以亭刃，我曹不活汝。岂复惜性命，不堪其詈骂。或便加棰杖，毒痛参并下。旦则号泣行，夜则悲吟坐。欲死不能得，欲生无一可。”(《胡笳十八拍》). 她遭到毒打加詈 ... «新浪网, Ağu 09»