Çince sözlükte "彤镂" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 彤镂 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

彤	镂
tóng	lòu

彤镂 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 彤镂 sözcüğünün tanımı

Paint Dan boya ve gravür desenleri. Ayrıca dekorasyona da atıfta bulunur.

彤镂 涂丹漆和雕刻花纹。亦泛指装饰。

彤镂 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 彤镂 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 彤镂 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «彤镂» sözcüğüdür.

• Çince: 彤镂
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tong Lou
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Hintçe Çevirmen: टोंग लो
• Çince - Arapça Çevirmen: تونغ لو
• Çince - Rusça Çevirmen: Тонг Лу
• Çince - Portekizce Çevirmen: Lou Tong
• Çince - Bengalce Çevirmen: টং লু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Almanca Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Japonca Çevirmen: トンルー
• Çince - Korece Çevirmen: 통 루
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Tongluo
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Tamil Çevirmen: டாங் லூ
• Çince - Marathi Çevirmen: टॉंग लू
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tong Lou
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Lehçe Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Тонг Лу
• Çince - Romence Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Yunanca Çevirmen: Tong Lou
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: tong Lou
• Çince - İsveççe Çevirmen: tong Lou
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tong Lou

«彤镂» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

彤镂 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 彤镂 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Yi fu xu diao - 第 7 页

案:雕蟲猶蟲鏤也,蟲鏤或作彤鏤。《經義述聞》卷十九,《春秋》《左傳》,彤鏤條: "哀元年傳: '器不彤鏤。'杜注曰: '彤,丹也。鏤,刻也。' ... ...案:《周語》乂器無彤鏤。'韋注曰^彤,丹也。鏤,刻金飾也。'《賈子》《禮容語篇》作蟲鏤。《楚語^ '不聞其以土木之崇髙彤鏤爲美。

Lihong Jiang, 1981

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 4 卷 - 第 57 页

吴静安, 劉文淇 哀公元年一九三一彤。故, ! ^作彤鏤, ! ^ : ^ ^作蟲鏤。睦以爲彤爲彫之譌, ^以爲彤爲古彫字,皆未考蟲^ 48 ^ ^ : ^作蟲鏤。蟲者,蝕之借字。^ : :「赪,赤色也。從赤,蟲省聲。』通作虫,又通作直以彤爲古彫字,則于理尤不可通。嚏説亦非也。今按 8 ...

吴静安, ‎劉文淇, 2005

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2132 页

《郑风,大叔于田》《正义》引此亦作如骖之有靳,则是孔本原有有字,与沈重所引同.不当改孔以从陆也。彤镂哀元年传,器不彤镂。杜注曰,彤.丹也;镂,刻也。陆粲《附注后录》曰,彤当作彫.文相近而讹也。《家语》,车不彫幾,器不彫镂(《问礼》篇)。惠氏定宇曰,彤,古彫 ...

朱维铮, 1995

汉语言文字文献学 - 第 345 页

如《春秋左传,哀公元年》: "昔阇庐食不二味,居不重席,室不崇坛,器不彤镂。"陆粲认为"彤"当作"彫" ,形近而讹。惠栋也说: "彤,古彫字。"王引之认为当作"彤" ,他在《经义述闻》中指出,《国语》作"彤镂" ,《新书》、《吴越春秋》作"虫镂" ,虫即蝕的假借字。《说文》: "蝕 ...

高尚榘, 2007

四书五经全注全译典藏本 - 第 1245 页

... 器不彤镂固,宫室不 ... 坛:古筑宫室先堆土坛,然后在坛上建造宫室。不崇坛,即在平地建房。固彤镂:漆红色、加雕刻。碴观:楼台亭阁一类。固灾厉:天灾与流行病。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

文學與人生 - 第 203 页

李慕如. 一、勞與逸\《左傳,哀公元年》吳師在陳,楚大夫皆懼曰:「闔廬惟能用其民,以敗我於柏舉,今聞其嗣又甚焉,將若之何?」子西曰:「二三子恤不相睦,無患吳矣。昔闔廬食不二味,居不重席,室不崇壇 0 ,器不彤鏤 ...

李慕如, 2004

國語: 韋昭註

夫宮室不崇〔八〕,器無彤鏤,儉也〔九〕;身聳除潔〔一0〕,外內齊給,敬也〔一一〕;宴好享賜,不踰其上,讓也〔一二〕;賓之禮事,放上而動,咨也〔一三〕。如是,而加之以無私,重之以不殽〔一四〕,能避怨矣。居儉動敬,德讓事咨,而能避怨,以為卿佐,其有不興乎!〔一〕老,家臣 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

左傳分國集注 - 第 2 卷 - 第 92 页

11 免,杜:私使人至 也,從赤蟲省聲,通作蟲,又通作彤,故妇傳國語作彤鏤,賈子 1 越春秋作蟲鏤。 1 以彤爲 1 之譌,惠又以^爲古彫尤不可通,惠說亦非也。今案賈子餽容語 I 作蟲鏤。吳越春秋王喻使公子光傳作蟲! ! ,蟲者 I ^之借字,說文:激,赤色似,因誤爲彤耳。

韓席籌, 1966

Huhai lou congshu

( d.—'Oi^ ' ` l 卹' l } l}'” _l _」( ‵ . ‵ 4!一 _‵〈〝〉一( l( ^ ) `ˉ 一′ ′ _ ^、[ I 矗 ˊ "三‵‵[...m〕{n〝〔_〝_(_ ' ` __ _ 一' . ” ,"」,“^′ 'I'.._'〕" '〝. ,f}' { _ 〝」 w ‵ '屾' : "〝吐輟齲 _ 啡呵〕彫者彤鏤=〝凋煮鯛蕗`也]一『字錐陑廠- J 尸"" l 一【也} ′‵」'^」 _ ...

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809

古汉语常用词类释 - 第 165 页

刚铁也,可以刻镂。"《诗,大雅,韩奕》: "鈎膺镂饧。" ( "鈎鹰" ,套在马胸前颈上的带饰 I "铴^ ^ " ,马額上的装饰物)毛传: "镂饧,有金镂其扬也。"《国语,周语下》: "器无彤镂,俭也。"韦昭注, "镂,刻金饰也。"《周礼,春官,巾车^ "饧樊缕。"郑玄注: "所谓镂扬也, "贾公彦疏: ...

沈锡荣, 1992

«彤镂» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 彤镂 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

荆楚建筑美学特征

楚辞《招魂》曾描绘楚宫“砥石翠翘，挂曲琼些”、“红壁沙版、玄玉之梁些”，《国语·楚语》也说章华台有“彤镂”之美。可见，由于楚人崇尚红色，所以，墙、壁、梁、柱均用高级 ... «荆楚网, Ara 13»

"雕虫"探源(图)

虫”可通“彤”。2《广韵》:彤，徒冬切，平声、冬韵、合口、一等;虫，直弓切，平声、东韵、合口、三 ... (5)《左传·哀公元年》:“昔阖庐食不二味，居不重席，室不崇坛，器不彤镂。 «中国经济网, Eki 09»