Çince sözlükte "兔鹘" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 兔鹘 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

兔	鹘
tù

兔鹘 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 兔鹘 sözcüğünün tanımı

Tavşan 鹘 1. Khitan p Jurchen kuşağı tavşan 鹘. Tükürme olarak da bilinir. 2. Kısmi tüyleri ve Hess rengiyle beyaz bir kartal.

兔鹘 1.契丹p女真人称束带为兔鹘。亦称吐鹘。 2.一种局部羽毛带赫色的白鹰。

兔鹘 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 兔鹘 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 兔鹘 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «兔鹘» sözcüğüdür.

• Çince: 兔鹘
• Çince - İspanyolca Çevirmen: halcón conejo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Rabbit falcon
• Çince - Hintçe Çevirmen: खरगोश बाज़
• Çince - Arapça Çevirmen: أرنب الصقر
• Çince - Rusça Çevirmen: Кролик сокол
• Çince - Portekizce Çevirmen: coelho falcon
• Çince - Bengalce Çevirmen: খরগোস বাজপাখি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Lapin faucon
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: helang arnab
• Çince - Almanca Çevirmen: Kaninchen Falken
• Çince - Japonca Çevirmen: ウサギハヤブサ
• Çince - Korece Çevirmen: 토끼 매
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Engagement Falcon
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Rabbit chim ưng
• Çince - Tamil Çevirmen: முயல் ஃபால்கான்
• Çince - Marathi Çevirmen: ससा बहिरी ससाणा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tavşan şahin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: coniglio falco
• Çince - Lehçe Çevirmen: królik sokół
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: кролик сокіл
• Çince - Romence Çevirmen: iepure falcon
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κουνέλι γεράκι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Rabbit Falcon
• Çince - İsveççe Çevirmen: kanin falcon
• Çince - Norveççe Çevirmen: Rabbit falk

«兔鹘» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

兔鹘 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 兔鹘 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼识小录 - 第 201 页

这就是冯紫英被"兔鹘捎了一翅膀" ,脸上落下青伤的原因。兔鹘是鹰,这不成问题;而鹰为什么叫"兔鹘" ,何时叫"兔鹘" ,这却需要略作说明。谈迁《北游录》、《纪闻》中有"兔鹣生卵"一条,文云, "洪武初,宁夏都督马鉴宅,所畜兔鹘,忽生一卵。" "兔鹘"一物,又有翅膀, ...

邓云乡, 1984

海州民俗志 - 第 360 页

兔越跑磨爪抓得越深,当兔子护疼回头咬麿时,鹰迅速抬起抓地的爪子抓住兔子头,猛啄兔子喉管,很快把兔子气管咬断;后面的 ... 放兔鹡时要用布缝一个帽子套在头上蒙住鹰眼,可以配两条猎狗,亦可两只兔鹘一起放,围猎人可以多至二、三十个,其阵势如放 ...

刘兆元, 1992

近代汉语研究概况 - 第 280 页

《诈妮子调风月》第二折: "把兔鹘解开,纽扣相离。"有人说, "兔鹘"原是白色的猎麿。由于名贵,女真人用以称玉带。但是,《金史,舆服志》: "金人之常服四:带、巾、盘领衣、乌皮靴。其束带曰吐鹘。" "吐鹘,玉为上,金为次,犀象角又次之。"据此,有人认为"兔鹘" (又作" ...

蒋绍愚, 1994

宋金元明清曲辞通释 - 第 1102 页

兔胡.同"兔鹘" ,宋元时代契丹、女真人的一种束带。《女真译语,衣服门》译"束带"为"挂你兀木素" . "兀木素"与"兔胡"音近义同。《宋史,舆服志六》: "上项带(指透碾云龙玉带和连珠环玉束带) ,国言谓之兔鹘,皆其故主完颜守绪常服之物也。"这种束带,最好的是用 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

古汉语词汇纲要 - 第 256 页

比如,元杂剧《货郎担》第四折: "他系一条兔鹘,兔鹘,海斜皮偏宜衬连珠,都是那无瑕的荆山玉。"《诈妮子调风月》第二折: "把兔鹘解开,纽扣相离。"有人说, "兔鹘"原是白色的猎鹰,由于名贵,女真人用以称呼玉带。但是,《金史,舆服志》: "金人之常服四:带、巾、盘 ...

蒋绍愚, 2005

從孩兒詩到百子圖 - 第 115 页

繡雲胸背雁銜蘆,他繫一條兔鶻,兔鶻。海斜皮偏宜襯連珠,都是那無瑕的荆山玉,整身軀也麼哥,繒髭鬚也麼哥,打着鬢鬍,走犬飛鷹駕着鴉鶻,恰圍場過去,折跑盤旋驟着龍駒,端的箇疾似流星度,那行朝也麼哥,恰渾如也麼哥,恰渾如和番的昭君出塞圖。”(臧晉叔《 ...

揚之水, 2014

《紅樓夢》的傳說 - 第 128 页

128 ^打鷹窪逮兔鵃有一年秋天,乾隆皇帝要到熱河木蘭打圍,急需一隻上等的好魔。內務府上駟院鹘房是專爲皇上馴養兔鹘的衙門,上駟院奉命把徵鷹的旨意傳送到香山八旗,要求半月之內交到鹘房一隻兔鹘,過期按欺上論罪。貢鷹的差事攤派到了正白旗, ...

鍾敬文, ‎許鈺, 2003

江苏区域文化研究 - 第 244 页

玩鹰有黄鹰和兔鹘两种。黄鹰个头稍 4 、,性情较温顺,体态毛花匀称秀丽,捉兔时技巧多,常为豪门富绅所玩。兔鹘雄壮有力,动作凶猛,性情暴烈,捕兔能力强,多为平民猎户所架。前引刘兆元《海州民俗志》卷二十专门立有"架鹰"一目,详细记述了捕鹰、驯鹰、放 ...

张森材, ‎马砾, 2002

近代汉语研究概要 - 第 293 页

如,元杂剧《货郎旦》第四折: "他系一条兔鹘,兔髀,海斜皮偏宜衬连珠,都是那无瑕的荆山玉。"《诈妮子调 ... 其束带曰吐鹘。" "吐鹘,玉为上,金为次,犀象角又次之。"据,此,有人认为"兔偶" (又作"吐稱" )是女真语的译音词,与猎鹰无关。又有人进一步指出,关汉卿 ...

蒋绍愚, 2005

玉支璣:

第一回老侍郎兔鶻題詩童子笑村先生龍蛇染翰美人驚詞曰:白面書生,紅顏女子,灼灼翩翩非不美。若無彩筆附高名,一朝草木隨流水。江夢生花,謝庭絮起,千秋始得垂青史。閑將人品細評論,果然獨有才難耳。右調《踏莎行》話說浙江處州府,有一個青田縣。

朔雪寒, 2014