Çince sözlükte "土龙刍狗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 土龙刍狗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

土	龙	刍	狗
tǔ	lóng	chú	gǒu

土龙刍狗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 土龙刍狗 sözcüğünün tanımı

Toprak solucanı köpeği Dünya ejderhayı, saman köpeğini sıkıştırdı. Metafor doğru değildir.

土龙刍狗 泥土捏的龙，稻草扎的狗。比喻名不副实。

土龙刍狗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 土龙刍狗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 土龙刍狗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «土龙刍狗» sözcüğüdür.

• Çince: 土龙刍狗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Suelo perros de paja larga
• Çince - İngilizce Çevirmen: Soil Long straw dogs
• Çince - Hintçe Çevirmen: मृदा लांग पुआल कुत्तों
• Çince - Arapça Çevirmen: التربة كلاب القش طويل
• Çince - Rusça Çevirmen: Длинные почвы соломы собак
• Çince - Portekizce Çevirmen: Solo cães Longo palha
• Çince - Bengalce Çevirmen: পৃথিবী ড্রাগন খড় কুকুর
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sol chiens de paille longue
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: anjing jerami bumi Dragon
• Çince - Almanca Çevirmen: Soil Langstrohhunde
• Çince - Japonca Çevirmen: 土壌長いわらの犬
• Çince - Korece Çevirmen: 토양 긴 빨대 개
• Çince - Cava Dili Çevirmen: asu kang dipercoyo bumi Dragon
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đất chó dài rơm
• Çince - Tamil Çevirmen: பூமியின் டிராகன் வைக்கோல் நாய்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: पृथ्वी ड्रॅगन पेंढा कुत्रे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Toprak Ejderha saman köpekler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Suolo cani di paglia lunga
• Çince - Lehçe Çevirmen: Gleba Długi Straw Dogs
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Довгі грунту соломи собак
• Çince - Romence Çevirmen: Sol câini de paie lung
• Çince - Yunanca Çevirmen: Έδαφος σκυλιά Long άχυρο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Grond Long strooi honde
• Çince - İsveççe Çevirmen: Jord Långa halm hundar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Jord Long Straw Dogs

«土龙刍狗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

土龙刍狗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 土龙刍狗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

对中国古代神话, 巫术文化与原始意识的解读:

説』是説土龍因爲有人祈求它降雨,才有祭酒祭肉可食,如果不能降雨,就不得酒肉可食,所以土龍是「土龍致雨,雨而成穀,故得待土龍之神而得穀食。一説土龍待請雨之祈,得食酒肉者也。』這後「一又《説山》:『若用朱絲約〈梱紮)芻狗,若爲土龍以求雨。芻狗待之 ...

周清泉, 2003

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 311 页

曰:俱醜,請雨土人也。司馬彪颔^寄,梅靦上害曰:仲得食。 11 曰:土龍致雨,雨而成穀,故待土龍之神而得穀&。玄寺,道場也。^ ^曰:尙害御史所止皆曰寺,故後代玄寺,泥人鶴立於闕里, ! ! &曰:聖人用物,若用朱絲約狗狗,若爲土龍以求雨;芻狗待之而求繭,土龍待之 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

春秋繁露校釋 - 第 2 卷

四時為龍,則以四時合令之日為蓋」謂作以遮蔽土龍,龍做成後乃「發之」,謂揭去其蓋。 ... 又《死僞篇》云:「董仲舒請雨之法,設土龍以感氣,夫土龍非實,不能致雨,仲舒用求之,故設土龍,陰陽從類,風雨自致。 ... 許慎注:「芻狗,束芻為狗以謝過求福,土龍以請雨。

鍾肇鵬, ‎董仲舒, 2005

Critical annotations to the Sprint and Autumn studies - 第 90 页

郭璞注:龍以象龍,雲從龍,故致雨也。」《山海經,大荒東經》"「大荒東北隅中,有山名曰凶犁土丘。應龍處南極,殺許慎注:「芻狗,束刍爲狗以謝過求福,土龍以請雨。」《淮南子,地形篇》:「土龍致雨。」高注"「湯遭旱,作土得食。」高注"「土龍致雨,雨而成穀,故得待土龍 ...

周桂鈿, ‎董仲舒, 1994

中國與海洋洲的龜祭文化 - 第 2 页

種 0 中國古代亦行犬祭,到了春秋時代,或因用犬太多,而供不應求,乃以芻狗代之 0 , + 卷上第五章:天地不仁,以萬物爲芻狗;聖人 ... 犬祭代用芻狗,至前遂尙行,進直曾一再言及,卷十一齊俗訓云:譬如芻狗土龍之始成,文以靑黄,絹以綺滅, ^以朱絲,尸祝均袪, ...

凌純聲, 1972

中國中古時期的宗教與醫療: - 第 526 页

譬若芻狗土龍之始成,文以青黃,絹以綺繡,纏以朱絲,尸祝袀袨,大夫端冕,以送迎之。及其已用之後,則壤土草剟而已 3 。在這段文字的脈絡中,「尸祝袀袨」的場合是以芻狗祈福禳禍或以土龍請雨之時,都與死者的亡魂無關。更何況,「尸祝」是否與「尸巫」同義仍 ...

林富士, 2008

淮南子(二): - 第 1113 页

唯有靜止不動能夠使衆物停止活動。利用高地修建高臺,利用低窪地開挖池塘,各各依順地形特點,不敢達背因地制宜的原則別出心裁。聖人利用外界事物的幫助,如同用紅絲繩纏成「芻狗」來祭享神靈—如同做成土龍求雨. "芻狗,依靠它向神靈求福佑;土龍, ...

淮南子, 2006

史迹俗辨 - 第 150 页

《淮南子,齐俗》云, "刍狗土龙之始成,文以青黄,绢以绮绣,缠以朱丝,尸祝构袪,大夫端冕以送迎之。及其已用之后,则壤土草剁而已。"髙注, "刍狗,束刍为狗以谢过求福;土龙,以请雨。"又《说林》云, "旱岁之土龙,疾疫之刍狗,是时为帝者也。"高注, "土龙以求雨,刍狗 ...

顾颉刚, 1997

寻源释义: 中囯成语故事全书 - 第 2 卷

【成语释义】土龙刍狗,语出《三国志'蜀书'杜徵传》: "曹丕篡弑,自立为帝,是犹土龙刍狗之有名也。' ,土龙:泥土堆成的龙。刍( ( : ^ ! ) :哏牲 0 的草。刍狗:古代祭祀用的草扎的狗。比喻名实不符,外强中干。 ,周代伟人周公是孔子和儒家最 中国成 19 故事全书廖.

张家鹏, ‎蒋明菲, 2000

中国成语典故考释 - 第 136 页

土龙刍狗见晋代陈寿《三国志,第 42 卷,蜀志-杜徼传》: "亮又与书答曰: '曹丕 I 弑,自立为帝,是犹土龙刍狗之有名也。欲与群贤,因其邪伪,以正道灭之。怪君未有相诲,便欲求还于山野? , "土龙,土捏的龙。刍狗,草扎的狗;刍,读( : ! !谷草。曹丕,字子桓。曹操的 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

«土龙刍狗» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 土龙刍狗 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

龙年品赏龙成语

在中国民间，龙与凤同是两个虚拟的崇拜图腾，成语中把它们结合使用，大多用来形容富贵、珍贵和美好 ... 譬如云龙井蛙、白龙鱼服、龙肝豹胎、鱼质龙文、土龙刍狗等。 «瓯网, Oca 12»

《忠犬八公的故事》：此生，只为等待与你相聚

... 犬马，鼠窃狗盗，土龙刍狗，摸鸡摸狗，狗口里生不出象牙，狗咬吕洞宾，咬人狗儿不露齿，跖狗吠尧，狗窦大开，狗腿子，猪狗不如……基本找不出有关狗的褒义词。 «网易, Eyl 11»

最后的实况：PS2版《PES2008》简评

才发现这不过是土龙刍狗罢了，换句话说就是“名不符实”。尽管开机画面与PS3版较为接近，但是一进入游戏后则是另一番景象。我们才发现，这不过就是《PES6》加了 ... «天极网, Kas 07»