Çince sözlükte "屠牛吐" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 屠牛吐 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

屠	牛	吐
tú	niú	tǔ

屠牛吐 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 屠牛吐 sözcüğünün tanımı

Tu sığır tükürmesi Bkz. "Tu Tan Tan."

屠牛吐 见"屠牛坦"。

屠牛吐 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 屠牛吐 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 屠牛吐 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «屠牛吐» sözcüğüdür.

• Çince: 屠牛吐
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Escupen ganado de carne
• Çince - İngilizce Çevirmen: Slaughter cattle spit
• Çince - Hintçe Çevirmen: वध मवेशियों थूक
• Çince - Arapça Çevirmen: يبصقون ذبح الماشية
• Çince - Rusça Çevirmen: Убой крупного рогатого скота плевать
• Çince - Portekizce Çevirmen: Gado de abate cuspir
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্লটার গবাদি পশু থুতু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Les bovins d´abattage crachent
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Toast
• Çince - Almanca Çevirmen: Schlachtvieh spucken
• Çince - Japonca Çevirmen: スローター牛串
• Çince - Korece Çevirmen: 도축 소 는 침
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sapi rojo pati ngidoni
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Giết mổ gia súc nhổ
• Çince - Tamil Çevirmen: ஸ்லாட்டர் கால்நடை துப்பி
• Çince - Marathi Çevirmen: तिला ते संहाराची गुरेढोरे थुंकला
• Çince - Türkçe Çevirmen: Slaughter sığır tükürmek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Slaughter bestiame sputano
• Çince - Lehçe Çevirmen: Uboju bydła pluć
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Забій великої рогатої худоби плювати
• Çince - Romence Çevirmen: Bovine pentru sacrificare scuipat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σφαγή των βοοειδών φτύνουν
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Slagbeeste spoeg
• Çince - İsveççe Çevirmen: Slaktdjur spotta
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kjøttfe spytte

«屠牛吐» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

屠牛吐 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 屠牛吐 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

謀略的故事:

由於大家都不知道他的姓氏,因此都直呼他為屠牛吐,原是一位市井小民而已。一天,齊王置辦了豐厚的嫁妝,要將膝下一位公主許配給他。但屠牛吐卻藉口有病婉言謝絕了這門親事。他的朋友覺得他太有些匪夷所思了,便責備他說:「你就打算在這又腥又臭的 ...

林振宇, 2012

齐国人物志 - 第 312 页

高诱注《淮南子》说:屠牛吐是"齐之大屠"。《庄子,养生主》中有庖丁为魏惠王解牛的美妙记载。《韩诗外传》卷九载:齐王拿出厚重的嫁妆,想把自己的女儿嫁给屠牛吐,屠牛吐则以自己有病为借口推辞了。朋友对他说:这么好的事你都不干,你想一辈子就老死在 ...

战化军, ‎姜颖, 2004

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

這個時期取材於日常生活的人事寓言,採用百姓熟悉的人物、事件來表述作品的題旨,更易為廣大民眾接受和認同。試看:齊王厚送女,欲妻屠牛吐,屠牛吐辭以疾。其友曰:「子終死腥臭之肆而已乎?何為辭之?」吐應之曰:「其女醜。」其友曰:「子何以知之?

祁連休, 2011

中国寓言大观 - 第 267 页

屠牛吐〔 1 〕齐王厚送女〔 2 〕,欲妻屠牛吐〔 3 〕,屠牛吐辞以疾〔 4 〕。其友曰: "子终死腥臭之肆〔 5 〕而已乎?何为辞之? "吐应〔 6 〕之曰, "其女丑。"其友曰, "子何以知之? "吐曰: "以吾屠知之。"其友曰: "何谓也〔 7 〕? "吐曰: "吾肉善〔 8 〕,如量而去〔 9 〕,苦少耳〔^〕 ...

马达, ‎戴山青, 1994

寓林折枝: 中国历代寓言选注 - 第 1 卷 - 第 267 页

齐王厚送女〔 2 〕,欲妻屠牛吐〔 3 〕,屠牛吐辞以疾〔 4 〕。其友曰, "子终死腥臭之肆〔 5 〕而已乎?何为辞之? "吐应〔 6 〕之曰, "其女丑。"其友曰, "子何以知之? "吐曰, "以吾屠知之。"其友曰, "何谓也〔 7 〕? "吐曰, "吾肉善〔 8 〕,如量而去〔 9 〕,苦少耳〔^〕;吾肉不善, ...

刘国正, ‎马达, ‎戴山青, 1984

芙蓉鏡寓言 - 第 40 页

人曰:「是其贯将满也。.」遂去之。.或曰:「勿之矣,子姑子,」归而告之。子尾欲复之,子雅不可,曰:『彼其发短,而心甚长,其或寝处我矣。」~齐侯田于莒,卢蒲嫛见,泣且请曰:「余发如此种种,余奚能为?」公曰"「诺。吾告二壶公曰:择婿至屠牛吐,屠牛吐又辞,将如之何?

江东伟, 1986

经史百家: 思辨小品感悟 - 第 159 页

屠牛吐借口有病推辞了这门亲事。〔 2 〕这两句意为: "你打算这一辈子就这样老死在这充满腥臭的屠宰房吗?你为什么要推辞这门亲事呢? "〔 3 〕尿牛吐回答说: "那个女孩儿长相太丑。"你是怎么知道的?〔 5 〕我是根据自己杀牛卖肉的经验知道的。〔 6 〕你这 ...

汪启明, ‎邱小波, 2005

權謀智典: 一百二十篇中國歷代經典權謀故事 - 第 53 页

嚳齊國有一個殺牛的屠戶,單名叫做吐;因爲大家都不知道他的姓氏,直呼他爲屠夫吐,原是一位市井小民而已。一天,齊王置辦了豐厚的嫁妝,要將膝下一位公主許配給他。但屠牛吐卻藉口有病拒絕了這門親事。他的朋友很覺稀奇,便責備他說:「你就打算在這 ...

黃晨淳, 2002

韓詩外傳:

士褐衣縕著,未嘗完也,糲藿之食,未嘗飽也,世俗之士即以為羞耳;及其出則安百議,用則延民命,世俗之士超然自知不及遠矣。詩曰:「正是國人,胡不萬年!」齊王厚送女,欲妻屠牛吐,屠牛吐辭以疾。其友曰:「子終死腥臭之肆而已乎!何為辭之?」吐應之曰:「其女醜。

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

中國古代寓言史 - 第 157 页

... 物以類聚」,一個人的品德如何,可以從他所交結的朋友中得到了解。又如同卷中的「屠牛吐」,則著重強調:齊王之所以「厚送女」,正是因爲「其女醜」:齊王厚送女,欲妻屠牛吐。屠牛吐辭以疾。其友曰:「子終死腥臭之肆而已乎?何謂辭之?」吐應之曰:「其女醜。

李富軒, ‎李燕, 1998