Çince sözlükte "吞舟漏网" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 吞舟漏网 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

吞	舟	漏	网
tūn	zhōu	lòu	wǎng

吞舟漏网 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 吞舟漏网 sözcüğünün tanımı

Ağı görmek için tekneyi yutmak.

吞舟漏网 见“吞舟是漏”。

吞舟漏网 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 吞舟漏网 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 吞舟漏网 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «吞舟漏网» sözcüğüdür.

• Çince: 吞舟漏网
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Swallow barco deslizándose a través de la red
• Çince - İngilizce Çevirmen: Swallow boat slipping through the net
• Çince - Hintçe Çevirmen: निगल नाव नेट के माध्यम से फिसल
• Çince - Arapça Çevirmen: ابتلاع قارب الانزلاق من خلال الشبكة
• Çince - Rusça Çevirmen: Ласточка лодка скольжение через сеть
• Çince - Portekizce Çevirmen: Swallow barco deslizando através da rede
• Çince - Bengalce Çevirmen: সোয়ালো নৌকা নেট মাধ্যমে স্খলন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Swallow bateau glisser à travers le net
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Swallow bot tergelincir melalui internet
• Çince - Almanca Çevirmen: Swallow Boot rutschen durch das Netz
• Çince - Japonca Çevirmen: ツバメボートがネットをすり抜け
• Çince - Korece Çevirmen: 제비 배는 그물 을 통해 미끄러
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Swallow boat slipping liwat net
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Swallow thuyền trượt qua net
• Çince - Tamil Çevirmen: படகு விழுங்க
• Çince - Marathi Çevirmen: चघळत बोट निव्वळ जनसागर उसळला होता
• Çince - Türkçe Çevirmen: Swallow tekne net üzerinden kayma
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Rondine barca scivolare attraverso la rete
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jaskółka łódź poślizgu przez net
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ластівка човен ковзання через мережу
• Çince - Romence Çevirmen: Înghițiți barca alunecarea prin intermediul net
• Çince - Yunanca Çevirmen: Swallow βάρκα γλιστρά μέσα από το διαδίκτυο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Swallow boot gly deur die netto
• Çince - İsveççe Çevirmen: Swallow båt glider igenom nätet
• Çince - Norveççe Çevirmen: Swallow båten sklir gjennom nettet

«吞舟漏网» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

吞舟漏网 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 吞舟漏网 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

历代爱囯诗 - 第 490 页

11 、 12 句承上启下,既说明世事翻覆,奸徒一度销声匿迹的情况,又为下段"群奸"的卷土重来作铺垫。第二段从"吞舟漏网彼何人"到"十万百万买一线"也是 12 句。二段的 1 、 2 句点明那些由汉奸变"国士"的并非无名之辈,都是能够"吞舟漏网"的大鱼(大汉奸) ...

黄益庸, ‎衣殿臣, 1998

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

... 以海峡两岸的两部语文词典的收条为例墨绖从军目使颐令目指气使牛骥同皁牛山濯濯爬罗剔抉牝牡骊黄漆身吞炭齐大非耦 ... 守身如玉书空咄咄漱石枕流率尔操觚率兽食人双瞳剪水素车白马泰山梁木泰山其颓彤管流芳头会箕敛头童齿豁吞舟漏网玩 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

部從事們爸啟奏郡安的優劣,輸到顧和唯獨他沒有發言。王導問顧和你聽到仕麼了 2 」顧和回答說;」明公任大臣.寧可讓吞舟之急漏網,德麼能影傳聞,憑這些來推行清明的政治呢!」王導讚歎著連聲說好,眾從事也自愧不如。第 16 則蘇峻東征沈充.請更部郎陸 ...

劉義慶, 2015

辭源考订 - 第 54 页

《史记,酷吏列传》: '汉兴,破觚而为圜,斫雕而为朴,网漏于吞舟之鱼' ,指法疏而使重大罪犯得以漏网. "按: "吞舟之鱼"乃名词性之偏正词组. "指法疏而使重大罪犯得以漏网"句,仅释《史记,酷吏列释作: "可吞舟之大鱼,借喻易于凝网之重大罪犯. "如此释义,既切 ...

田忠侠, 1989

反三國演義:

... 知切齒;獨無人恨及滿寵,致吞舟漏網,千古逃誅,豈非不察之甚者耶?雲⻑威震華夏,操欲遷都,以司馬懿之諫,而有聯吳之計,世人於是又知仇懿,以為謀實發於司馬耳,而不考聯吳固發於懿,然謀之能臧,則不在雲⻑攻樊之後,而厥謀早發,實見於滿寵為使之前。

周大荒, 2013

花底拾遗: 女性生活艺朮经典 - 第 245 页

濂,是"濂溪"的省称,本为一条河流的名字,因周敦颐家住此处,所以自号为"濂溪" ,世称"濂溪"先生。洛,指程颐、程颗,他们都是洛阳人,同为理学家周敦颐的弟子,后来成为理学的一个重要学派。有《二程遗书》传世。 2 吞舟有漏:指重大的罪犯得以漏网。吞舟,指 ...

吴龙辉, 1993

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

詳解(A)網漏吞舟:網:漁網,比喻法網;吞舟:吞舟的大魚,比喻大奸。網裏漏掉吞舟大魚。比喻法律太寬,使重大的罪犯也能漏網。(C)鶉衣百結;鶉:鵪鶉鳥;結:懸掛連綴。鵪鶉的尾巴短而禿。形容衣服非常破爛。(D)狗尾續貂:比喻拿不好的東西補接在好的東西 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

煬帝豔史: 齊東野人

有幾個嘉魚,式君子之樂;有幾個烹魚,系美人之思。說不盡那吞舟漏網,言不窮那有翼無鱗。正是:鴛鴦池上情無限,魚藻宮中樂事多。二人飽看了半晌,煬帝說道:「游魚鮮美可愛,朕欲親釣一尾,爲賢卿作饌,可乎?」

齊東野人, 2015

中國歷代奏議大典 - 第 4 卷 - 第 141 页

8 反漏网于吞舟之鱼,言大贪污犯反而如大鱼漏网一样逃脱法网。鱼可以吞舟,言鱼^大。"网#吞舟"原指法网疏阇,人民不易落入法'网,《史记, #吏列传序〉〉: "网漏吞舟之鱼,而吏治系茶,不至于奸,黎民艾安。" 9 杖罪罚赎,即犯杖罪者罚其以金钱赎罪。 10 赎锾尽 ...

丁守和, 1994

北史:

大圜深信因果,心安閑放,嘗云:拂衣褰裳,無吞舟之漏網;挂冠縣節,慮我志之未從。儻獲展禽之免,有美慈明之進,如蒙北叟之放,實勝濟南之徵。其故何哉?夫閭閻者有優遊之美,朝廷者有簪佩之累,蓋由來久矣。留侯追蹤於松子,陶朱成術於辛文,良有以焉。

李延壽, 2015