Çince sözlükte "拖逗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 拖逗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

拖	逗
tuō	dòu

拖逗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 拖逗 sözcüğünün tanımı

Sürükle ve bırak 1. Ayrıca "sürükle". Kışkırtıcı, baştan çıkar, baştan çıkar. 2. Erteleme, gecikme.

拖逗 1.亦作"拖`"。挑逗;勾引;引诱。 2.拖延，耽搁。

拖逗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 拖逗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 拖逗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «拖逗» sözcüğüdür.

• Çince: 拖逗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: arrastre divertido
• Çince - İngilizce Çevirmen: Drag funny
• Çince - Hintçe Çevirmen: अजीब खींचें
• Çince - Arapça Çevirmen: سحب مضحك
• Çince - Rusça Çevirmen: Перетащите смешно
• Çince - Portekizce Çevirmen: arraste engraçado
• Çince - Bengalce Çevirmen: মজার টেনে আনুন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Faites glisser drôle
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: seret lucu
• Çince - Almanca Çevirmen: ziehen lustig
• Çince - Japonca Çevirmen: 面白いドラッグ
• Çince - Korece Çevirmen: 재미 드래그
• Çince - Cava Dili Çevirmen: seret lucu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: kéo vui
• Çince - Tamil Çevirmen: வேடிக்கையான இழுக்கவும்
• Çince - Marathi Çevirmen: मजेदार ड्रॅग करा
• Çince - Türkçe Çevirmen: komik Drag
• Çince - İtalyanca Çevirmen: trascinare divertente
• Çince - Lehçe Çevirmen: przeciągnij śmieszne
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: перетягніть смішно
• Çince - Romence Çevirmen: Trageți amuzant
• Çince - Yunanca Çevirmen: σύρετε αστείο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: sleep snaaks
• Çince - İsveççe Çevirmen: dra rolig
• Çince - Norveççe Çevirmen: dra morsomt

«拖逗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

拖逗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 拖逗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔越调〕凭阑人姚燧马上墙头瞥见他,眼角眉尖拖逗咱。论文章他爱咱,睹妖娆咱爱他。此首小令,描写才子佳人之爱情,纯是天籁,饶有意味。“马上墙头瞥见他,眼角眉尖拖逗咱。”马上墙头,指的是少女来到墙头上,才子骑马从下面经过,双方一见钟情的邂逅。

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔越调〕凭阑人姚隧马上墙头瞥见他眼角眉尖拖逗咱。论文章他爱咱,睹妖娆咱爱他。此苜小合,描写中子佳人之爱情纯皇天籁,饶有意味。“马上墙头警见他,眼角眉尖拖逗咱。”马上墙头,指的皇少女来到墙头上,才子骑马从下面经过,双方一见钟情的邂逅。

盛庆斌, 2013

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 327 页

几文,不是我将父母相拖逗,也是你歹孩儿穷孝顺。" (风云会〉一[天下乐] : "我本是粗鲁寻常百姓家,休夸,则管里迤逗杀。" 3 纠缠;牵挂。《玩江亭〉三[粉蝶儿] : "我和他话不相投。我可便见他呵,相逢处这一场進逗,将他那衣快(抉)忙揪,拽起这绿罗裙揎拳裸袖。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

梅蘭芳(上): - 第 208 页

我們查下來的結果,「迄」字有三種譜法:諧「移」,譜「駝」,請「以」。加上《元曲選》音注諧「拖」,共有四種了。這「迄迋」連用,只見於元曲,他書都不提起。從以上各書中,可以知道從前的老曲家都把「迄逗」唱做「拖逗」,這無疑的是根據了《元曲選》的音注來唱的。

梅蘭芳, 2014

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 126 页

渾如吞卻線和鉤 2 ,不疼不癢常拖逗 3 ,只落得一縷相思萬縷愁。【注釋】 1 牽掛:掛念,田?念。 2 渾如:就像。吞卻:吞下。 3 拖逗:謂其滋味就像魚兒上鉤後,拖在水裡被引逗一樣。 5 6 3 0 ^ # 3 ^」卞: 1 * 捌、曲之技法舉隅.

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

小生旧闻录 - 第 46 页

《牡丹亭,游园》的曲子里,有"迤逗的彩云偏"一句,当时'北京曲家,都唱作"拖逗" ,是根据于元曲的读^ , '而吴梅则金决要唱"迤逗"。明清传奇的惯例,一般很少沿用元曲的语汇,因为元曲的语汇,很多是元代中下社会的口语,正是.明清词曲家提倡风雅之流所不喜, ...

何时希, 1981

今古奇觀:

得無謙之太過乎?請奉一巵。」因而斟上。蘇小小笑道:「賤妾謙之太過,既受郎君之罰,郎君譽之太過,獨不該奉敬乎?」因而也斟上一巵。二人正拖拖逗逗,歡然而飲,忽賈姨來,笑說道:「好呀,你二人竟不用媒了。」阮鬱笑道:「男女同飲雖近私,然尚是賓主往來;若紅 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 520 页

《武王伐纣平话》卷下: "来日决战诈败,离娄、师旷必赶;〜二人入岩口中,必捉二人, "亦作"迤逗"、"驼逗"、" ! 2 逗" ,《东墙记》三折: "与这等不才丑生私约,兀的不辱么杀人也,我想拖拽拖逗知远诸宫调》第二: "由来庄院里 16 逗你咱妻女,好好地去后,免残生,如不 ...

龙潛庵, 1985

小生舊聞錄 - 第 46 页

抵牡丹亭·游园梦的曲子里,有"逸逗的彩云偏"一句,当时北京曲家,都旧作"拖逗" " ,是根据于元曲的读法,而吴梅则坚决要唱"逼逗》。明清传奇的惯例,一般很少沿用元曲的语汇,因为元曲的语汇,很多是元代中下社会的口语,正是明清词曲家提倡风雅之流所不 ...

何時希, ‎北京市戏曲硏究所, 1981

红尘冷眼: 一个文化名人笔下的中国三十年 - 第 496 页

余问他《牡丹亭,惊梦》折"迤逗的彩云偏"之"迤逗"一向是否唱作"拖逗" ,他笑笑说: "从前赵子敬教我唱作 1^ ,拖逗,、吴瞿安教我唱作,移逗, ,我没有法子,只好在赵先生面前唱,拖逗, ,在 1 吴先生面前唱,移逗,。^我说: "赵吴两先生都在场的时候,你怎么唱法呢?

宋云彬, 2002