Çince sözlükte "瓦釜雷鸣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 瓦釜雷鸣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

瓦	釜	雷	鸣
wǎ	fǔ	léi	míng

瓦釜雷鸣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 瓦釜雷鸣 sözcüğünün tanımı

Fayans ve gök gürültüsü Tencere ve su ısıtıcılar: güveç, sıradanlık için metafor. Derin güveç gürültülü bir ses çıkardı. Haklı ve liyakati olmayan kişi yüksek bir pozisyondadır.

瓦釜雷鸣 瓦釜：沙锅，比喻庸才。声音低沉的沙锅发出雷鸣般的响声。比喻无德无才的人占据高位，威风一时。

瓦釜雷鸣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 瓦釜雷鸣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 瓦釜雷鸣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «瓦釜雷鸣» sözcüğüdür.

• Çince: 瓦釜雷鸣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Loza truenos
• Çince - İngilizce Çevirmen: Earthenware thunder
• Çince - Hintçe Çevirmen: मिट्टी के बरतन गड़गड़ाहट
• Çince - Arapça Çevirmen: خزف الرعد
• Çince - Rusça Çevirmen: Фаянс гром
• Çince - Portekizce Çevirmen: Faiança trovão
• Çince - Bengalce Çevirmen: মৃন্ময় পাত্র বজ্রধ্বনি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Faïence tonnerre
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tembikar guruh
• Çince - Almanca Çevirmen: Steingut Donner
• Çince - Japonca Çevirmen: 土器雷
• Çince - Korece Çevirmen: 토기 천둥
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kue kasebut gludhug
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đất nung sấm sét
• Çince - Tamil Çevirmen: மண் பாண்டம் இடி
• Çince - Marathi Çevirmen: टाइल गर्दी झाली आहे
• Çince - Türkçe Çevirmen: çömlek gök
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Terraglia thunder
• Çince - Lehçe Çevirmen: Gliniane grzmot
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Фаянс грім
• Çince - Romence Çevirmen: Ceramică Thunder
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ψαμμόλιθος βροντή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Erdewerk donderweer
• Çince - İsveççe Çevirmen: Lergods åska
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fajanse torden

«瓦釜雷鸣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

瓦釜雷鸣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 瓦釜雷鸣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古代詩詞典故辞典 - 第 80 页

瓦雀雷鸣典源出处《楚辞》屈原《卜居》: "世溷浊而不清,蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。"释义用法屈原慨叹人世间清浊不分,忠奸难辨。能奏出宏亮乐音的黄钟被毁弃,而瓦罐却肆无忌惮地高鸣。这里以黄钟比喻贤士,以瓦釜比喻 ...

陆尊梧, 1992

汉语成语俗语对照词典 - 第 173 页

釜待搜求,不宜强分先后。"亦作"黄钟毁弃"。比喻有才德的人得不到任用。柳亚子《口号二首》: "黄钟毁弃旧金山,瓦釜雷鸣亦等闲。" ^黄钟毁弃,瓦釜雷鸣】本该奏乐的黄钟却使它毁弃,不是乐器的瓦釜却发出雷鸣之声。比喻贤才得不到任用,小人反而得志。

许嘉璐, 2008

用典研究 - 第 250 页

例(92)经术貂蝉续狗尾,文章瓦釜作雷鸣。(黄庭坚《再次韵兼简履中南玉三首》之三)这两句诗是嘲笑那些不学无术的达官贵人的。论经术,他们则如貂蝉而续以狗尾;论文章,则他们的文章有如敲击瓦釜之声,却把这种声音当作雷鸣来炫耀。在这里,狗尾续貂 ...

罗积勇, 2005

文章原理初探 - 第 25 页

杜牧在《樊川文集》曾说, "宝历大起宫室,广声色,故作《阿房宫賦》 6 "即明示了借古讽今之意。郭沫若同志的《黄钟与瓦釜》,更站在唯物史观的思想髙度,兼用托物寓意和借古喻今,论证了真理必将战胜邪恶。文章引"黄钟毁弃,瓦釜雷鸣"的诗句,借屈原的遭遇, ...

啸马, ‎游友基, 1980

Wen zhang yuan li chu tan - 第 25 页

杜牧在《樊川文集》曾说: "宝历大起宫室,广声色,故作《阿房宫赋》。》即明示了借古讽今之意。郭沫若同志的《黄钟与瓦釜》,更站在唯物史观的思想髙度,兼用托物寓意和借古喻今,论证了真理必将战胜邪恶。文章引"黄钟毁弃,瓦釜雷鸣"的诗句,借屈原的 ...

Ma Xiao, ‎Youji You, 1980

世界华人学者散文大系 - 第 1 卷 - 第 179 页

而和他同时代的那些专门造谣诽谤的“瓦釜”们,有多少人知道呢?他们的“雷鸣" ,还有丝毫的声息流传吗?当然,我们也知道,每个时代总有那么一些不同形式的瓦釜和那么一些不同音调的瓦釜雷鸣。然而,瓦釜尽管雷鸣了一时,而结果只显示了自己是瓦釜而已 ...

耿相新, 2003

中国成语典故考释 - 第 270 页

瓦釜雷鸣、见战国时代屈原《卜居》: "黄钟毀弃,瓦釜雷鳴。谗人高张,贤士无名,吁嗟默默兮,谁知吾之廉贞? "《卜居》相传为屈原所作,但经后人研究,认为不是屈原的作品。郭沫若同志在《黄钟与瓦釜》一文中说: "单就这几句话来看,它和屈原的思想便大有径庭 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

《殉道者》: 緬懷陳子明

就人品、学识、事业、功德而言,前者轻若鸿毛,后者重逾千钧;前者是瓦釜不如的粪土,后者有如黄钟大吕;前者是人所鄙视的“佞人”,后者是众口称道的“贤士”。两千多年前, ... 不清,蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。”与其说屈原有 ...

徐曉, ‎明鏡出版社, 2015

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

釜”:形声字,从金,父声。古炊器。敛口圜底,或有二耳。盛行于汉代。有铁制的,也有铜或陶制的。在曹植《七步诗》中提到“萁在釜下燃,豆在釜中泣”。成语“釜底抽薪”“瓦釜雷鸣”中的“釜”都是锅的意思。也许会有人对“打破砂锅问到底”有疑问,打破“砂锅”和“问”有 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫[11],与波上下,偷以全吾躯乎?宁与骐骥亢轭乎[12]?将随弩马之迹乎?宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎[13]?此孰吉孰凶?何去何从?世溷浊而不清[14],蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。

盛庆斌, 2015

«瓦釜雷鸣» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 瓦釜雷鸣 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

王强：大时代的文艺家要有精神有襟怀有担当

应当看到，瓦釜雷鸣、貂续狗尾，终究不是长久之计，大气磅礴、金声玉振才能传之后世。“文章合为时而著”，在这样一个昂扬向上，充满激情的时代，我们的文艺既要 ... «人民网, Eyl 15»

林光辉：台湾民众抗日是浸血的事实

... 外，还要怪国民党在光复台湾后未能给日据时代的汉奸、皇民以正义的惩处，反而让一些皇民的后代在政府中得据高位，使得社会上也有黄钟毁弃、瓦釜雷鸣的现象。 «环球网, Ağu 15»

报国无门中共少壮派受限弊政

而与此同时，拥有官二代身份者凭借天时地利人和之便，占据高位甚至尸位素餐，以至于朝堂之上“黄钟毁弃瓦釜雷鸣”，甚至连红二代也心生怨怼，此种情景恐怕也并非 ... «多维新闻网, Ağu 15»

港报社评：支持港大校友谴责暴力冲击--文汇报8月6日

由反对派控制的「港大校友关注组」更透过传媒不断骑劫校友声音，制造假象，让公众误以为港大所有校友都反建制。「黄钟毁弃，瓦釜雷鸣，谗人高张，贤士无名。 «路透, Ağu 15»

预测2016年高考作文题：“我阳光，我成功”

纵然楚王使“蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”，但“留得青山在,不怕没柴烧”啊! 《周易》上说：“夫人者，与天地合其德，与日月合其明，与四时合其序，与鬼神合其 ... «搜狐, Tem 15»

联合报：姚文智想当医界志工上演“民代现形记”

以这起医疗纠纷为例，最严重的后遗症便是“瓦釜雷鸣，专业毁弃”。医界人士的专业不受尊重，已非一朝一日。从健保制度设计的源头开始，医护人员被低薪压榨，按件 ... «中国新闻网, May 15»

何以“平天下”？闻鼙鼓而思良将解码习近平用人

有说源于大人物“力排众议”，但高劲松注定是一次失败的任命，像他的两位前任仇和以及张田欣那样，“黄钟毁弃瓦釜雷鸣”。 高劲松可能并非个案。在中共反腐风暴席卷 ... «加拿大家园网, Nis 15»

新四人帮坐实？ 周薄之后徐才厚结党

习近平在某次讲话中大骂徐才厚“黄钟毁弃、瓦釜雷鸣”。而解放军报这篇署名文章更指徐才厚选人用人“收放于股掌之间”，并证实其拿官职做交易、买官卖官。 «多维新闻网, Mar 15»

国平：为“网络新政”点赞

如此“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”的乱象中，不少网民屡遭不良信息误导，深受其害。广大网民对此十分不满，不断发出盼望净化网络环境的呼声。 习近平总书记指出，“网络 ... «新浪网, Mar 15»

军报：选任官员须确保会点兵者上只

如果党委在选人用人上搞不正之风，让“千里马”歇步、“老黄牛”撂挑、老实人吃亏，结果只能是“劣币驱逐良币”“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”。 应该看到，各级党委班子选人用人 ... «中国新闻网, Oca 15»