Çince sözlükte "歪心邪意" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 歪心邪意 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

歪	心	邪	意
wāi	xīn	xié	yì

歪心邪意 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 歪心邪意 sözcüğünün tanımı

Kötü ruhlar, kalp ameliyatının doğru olmadığı anlamına gelir.

歪心邪意 谓心术不正。

歪心邪意 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 歪心邪意 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 歪心邪意 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «歪心邪意» sözcüğüdür.

• Çince: 歪心邪意
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Corazón Crooked mala intención
• Çince - İngilizce Çevirmen: Crooked heart evil intention
• Çince - Hintçe Çevirmen: कुटिल दिल बुराई इरादा
• Çince - Arapça Çevirmen: القلب ملتوية نية الشر
• Çince - Rusça Çevirmen: Кривой сердце злонамеренность
• Çince - Portekizce Çevirmen: Coração Crooked má intenção
• Çince - Bengalce Çevirmen: আঁকাবাঁকা হৃদয় মন্দ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Coeur Crooked mauvaise intention
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: jahat hati bengkok,
• Çince - Almanca Çevirmen: Crooked Herzen böse Absicht
• Çince - Japonca Çevirmen: 曲がった心の邪悪な意図
• Çince - Korece Çevirmen: 비뚤어진 마음 악한 의도
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ala jantung Bengkok,
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tim Crooked ý định ác
• Çince - Tamil Çevirmen: க்ரூக்கெட் இதயம் தீய,
• Çince - Marathi Çevirmen: Crooked हृदय वाईट,
• Çince - Türkçe Çevirmen: Crooked kalp kötülük,
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Cuore storto cattiva intenzione
• Çince - Lehçe Çevirmen: Crooked serce zła intencja
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Кривий серце зловмисність
• Çince - Romence Çevirmen: Inima Crooked intenția rea
• Çince - Yunanca Çevirmen: Crooked καρδιά του κακού πρόθεση
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Krom hart kwaad voorneme
• Çince - İsveççe Çevirmen: Krokiga hjärta ond avsikt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Crooked hjerte onde intensjon

«歪心邪意» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

歪心邪意 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 歪心邪意 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

石頭記會眞 - 第 3 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 第二十回王熙鼠正言弹妬意林黨玉俏語^ 9 音一七九要往下流走,〜自己又不尊重〖覺、程】自己 ... 句句正言正理,趙姨安得不抿翅低頭,静聽發揮,批至此不禁一大白,又大歪心邪意〜歪心斜意〖蘇】歪心邪意的〖舒】歪心邪意 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

红楼梦鉴赏词典:

狐媚魇(yǎn演)道意谓以邪魔外道迷惑人或陷害人。魇:俗谓使人做噩梦的鬼怪。〔例〕(凤姐道)你总不听我的话,倒叫这些人教的你歪心邪意、狐媚魇道的。(第二十回)狐媚子民间传说中多有狐狸精变化为美女迷惑人的故事,故借喻善用献媚手段迷惑人的人。

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

你不聽我的話,反叫這些人教的歪心邪意,【蒙側批:借人發脫,好阿鳳!好口齒!句句正言正禮,趙姨安得不抿翅低頭靜聽發揮批至不禁一大白又一大白矣!】狐媚子霸道的。自己不尊重,要往下流走,安著壞心,還只管怨人家偏心。輸了幾個錢?【庚辰側批:轉得好。】 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

贾环素日怕凤姐比怕王夫人更甚,听见叫他,忙唯唯的出来。赵姨娘也不敢则声。凤姐向贾环道: “你也是个没气性的时常说给你要吃,要喝,要顽,要笑,只爱同那一个姐姐妹妹哥哥嫂子顽,就同那个顽。你不听我的话,反叫这些人教的歪心邪意,狐猩子霸道的。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

你不听我的话, 反叫这些人教的歪心邪意,狐媚子霸道的。自己不尊重,要往下流走,安着坏心,还只管怨人家偏心。输了几个钱?就这么个样儿!”贾环见问,只得诺诺的回说:“输了一二百。”凤姐道:“亏你还是爷,输了一二百钱就这样!”回头叫丰儿:“去取一吊钱来, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

Lun Feng jie - 第 479 页

安着坏心,还只·····管怨人家偏心... ...倘若读者不采取一泻直下的读法,多少体验体验这个脚色说话的心情,联系前后情节来观察观察,不难发现这些话里双关的含义。"歪心邪意" , "狐媚子霸道" , "自己不尊重" , "只管怨人家偏心" · ... ̈都不只是对"环兄弟"一人 ...

Zhaowen Wang, 1980

论凤姐 - 第 1 卷 - 第 479 页

歪心邪意" , "狐媚子霸道" , "自己不尊童" , "只管怨人家偏心" ... ...都不只是对"环兄弟"一人的斥责。凤姐那句"你不听我的话"的话,是在实际生活中一切"以我为中心"的人物惯会使用的话。曹 3 芹描绘凤姐这个一切"以我为核心"的典型人物,也就是给那些"歪 ...

王朝闻, 1984

端木蕻良细说红楼梦 - 第 77 页

赵姨娘也不敢出声凤姐向贾环道:“你也是个没性气的东西呦!时常说给你:要吃,要喝,要玩,你爱和那个姐姐妹妹哥哥嫂子玩,就和那个顽。你总不听我的话,倒叫这些人教的你歪心邪意,狐媚魇道的。自己又不尊重,要往下流里走,安着坏心还只怨人家偏心呢。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 292 页

【挖心瘦胆】挖心:挖空心思:搜胆:搜索胆量,费力思索,努力鼓足與气。例:第四十八回: "因 81 他姐昧们&笑,便自己走至阶下竹前。挖心搜胆的,耳术旁听,目不别視^【歪心邪意】歪:不正当:邪:邪恶。坏心吸、邪恶的主意。例:第二十回: "倒叫这些人教的你歪心邪 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓藝境探奇 - 第 136 页

姜耕玉. 有教导他的人" ,与你赵姨娘没有什么相干。接着对环儿"教导"训斥: "你也是个没气性的!时常说给你:要吃,要喝,要玩,要笑,只爱同那个姐姐妹妹哥哥嫂子玩,就同那个玩。你不听我的话,反叫这些人教的歪心邪意,狐媚霸道的。自己不尊重,要往下流走, ...

姜耕玉, 1986