Çince sözlükte "剜肉医疮" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 剜肉医疮 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

剜	肉	医	疮
wān	ròu	yī	chuāng

剜肉医疮 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 剜肉医疮 sözcüğünün tanımı

Et ve kanlı boğaz metaforu, gözün önündedir, aciliyeti korumak için zararlı yöntemler kullanır.

剜肉医疮 比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

剜肉医疮 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 剜肉医疮 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 剜肉医疮 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «剜肉医疮» sözcüğüdür.

• Çince: 剜肉医疮
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Dolor de Medicina cortar la carne
• Çince - İngilizce Çevirmen: Medical sore cut out meat
• Çince - Hintçe Çevirmen: मेडिकल गले मांस बाहर कटौती
• Çince - Arapça Çevirmen: قطع قرحة الطبي من اللحوم
• Çince - Rusça Çevirmen: Медицинская боль вырезать мясо
• Çince - Portekizce Çevirmen: Sore Medical cortar a carne
• Çince - Bengalce Çevirmen: মেডিকেল কালশিটে মাংস কেটে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Maux de découper la viande médicale
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: sakit perubatan memotong daging
• Çince - Almanca Çevirmen: Medical wunden Fleisch herausgeschnitten
• Çince - Japonca Çevirmen: 医療痛みは肉をカット
• Çince - Korece Çevirmen: 의료 아픈 고기를 잘라
• Çince - Cava Dili Çevirmen: perih Medical Cut metu daging
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đau y tế cắt thịt
• Çince - Tamil Çevirmen: மருத்துவ புண் இறைச்சி வெட்டி
• Çince - Marathi Çevirmen: वैद्यकीय घसा मांस कापून
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tıbbi boğaz eti kesip
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Dolente medica tagliato carne
• Çince - Lehçe Çevirmen: Ból Medycyna wyciąć mięso
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Медична біль вирізати м´ясо
• Çince - Romence Çevirmen: Inflamat medical taie carnea
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ιατρική πληγή κόψτε το κρέας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Mediese seer sny vleis
• Çince - İsveççe Çevirmen: Medicinsk öm skära ut kött
• Çince - Norveççe Çevirmen: Medisinsk sår kutte ut kjøtt

«剜肉医疮» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

剜肉医疮 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 剜肉医疮 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

精編國語辭典 - 第 89 页

常 8 剜義音動用刀挖取其 ˉㄨ ㄢ 中;例剜肉醫瘡。 6 剜肉補瘡 ˉ ㄨ ㄢ ˋㄖ ㄡ ˇ ㄅ ㄨ ˉ ㄔ ㄨ ㄤ 只顧目前所急需,卻完全不計後果。次剚義音入;例剚腹。準,完全不肯接受別人的意見。義音動把肉從骨頭上 ˉㄊㄧ 次 8 剞義音名雕刻用的曲刀; ˉ ㄐ ㄧ ...

五南辭書編輯小組, 2012

分类双序成语词典 - 第 275 页

剜( ^ ^ ) :用刀挖。^疮:伤 II 。比喻^救眼前之急,不顾将来的闲苦。. II 义作〗剜肉医疮 I 挖肉补疮。【剜肉医疮】见^ ^ '剜肉补疮'。【挖肉补疮】见木^ '剜肉补疮'。【以汤!卜.沸】^《吕氏^秋^ ^数》。以: 91 .拿。汤:开水。沸:滚,』 1 :。拿-开水去制止水的沸#。比喻个从 ...

史有为, ‎李云江, 1990

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 62 页

如流是「剜肉醫瘡」嗎?【實例】你向人借錢來還債,豈不没有考慮將來。又作「剜肉補瘡」。【補註】比喻只顧救眼前之急,而剜卻心頭肉。」賣新絲,五月糴新穀;醫得眼前瘡,【出處】聶夷中傷田家詩:「二月挖出來醫療爛瘡。【解釋】剜,挖取。全句是説將肉剜肉醫瘡 X ...

辭典編輯委員會, 2005

成语例示 - 第 583 页

4 儿皇帝挖肉补疮,忙不迭从陇海线上的孙家庄一带把他的王牌整编十一师往苏北去驰援,又捉襟见肘地从远后方湖南调来原 ... 唐,聂夷中《伤田家》诗, "二月^新丝,五月粱新谷,医得眼前疮,剜却心头肉。 ... 丘濬《故事成语考,身体》, "剜肉医疮,扠救目前之急。

倪宝元, 1984

修辞 - 第 290 页

... 点出江青、林彪的名和姓,说明江青继承林彪的反革命衣钵,而且变本加厉,猖狂之极!例 11 , "挖别人的肉补自己的疮"是从成语"剜肉医疮" "推"出来的。"剜肉医疮"也作"挖肉补疮"。语出聂夷中《伤田家》: "二月卖新丝,五月粜新谷;医得眼前疮,剜却心头肉"。

倪宝元, 1980

开清首功：洪承畴:

给事中吴执御上疏所言比较有代表性,他直接就把“加派”称作“剜肉医疮,去皮附毛”,认为绝对是个下策;即使非出此下策不可,也只能暂行一年两年,而且应该向百姓说明年限,免生是非。他的这些认识都不错,但崇祯帝需要解决的是如何弄到钱的问题,而对这 ...

姜正成, 2015

汉语成语分类词典 - 第 245 页

【剜肉补疮】^ 30 !^" 60 0 ^ 009 又作"剜肉医疮"、"挖肉补疮"。剜:用刀挖取,疮:伤口。比喻只顾眼前,用有害的方法来救急,而不顾以后的痛苦。唐,聂夷中《伤田家》诗, "二月卖新丝,五月粜新谷,医得眼前疮,剜却心头肉。"《二刻拍案惊奇》第十五卷, "江老儿是老实 ...

叶子雄, 1987

娛目醒心編:

救命先為戕命事,有如剜肉去醫瘡。話說蘇州之水莫大於太湖,周圍八百里,界跨江、浙兩省,內有七十二峰,居民聚處,村落極多,皆非船不行。有一個外科醫家,姓麻,名希陀,住在太湖中,地名消夏灣。從幼習醫。後來不知從何處得了一本秘方,其道大行。因湖中 ...

朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 453 页

而且也常常挖空心思把家里的一些当真无可救药的破烂布片拿来卖给这里的地摊上。(茅盾《过年》)【挖肉补疫】^ ^ ^ ^1^19 见"剜肉医疮"〈 453 页〉。【娃鸣蝶噪】^ III ?09 0^511 290 蛙声和蝉声,使人听了厌烦。比喻拙劣的议论或文章。【瓦釜雷鸣】^ ^ 16; " !

常晓帆, 1984

中国成语典故考释 - 第 922 页

顺帝接受了虞诩的意见,重新恢复了三郡衝署,配备了守吏、戍卒, '加强了陵园护卫。后以"容头过身"一语,比喻得过且过, ^苟且偷安的意思。剜肉医疮见唐代聂夷中《伤田家》一诗, "二月卖新丝,五月粜新谷,医得眼前疮,剜却心头肉。"剜,挖。粜, 1 ^ 0 ,卖。

成戎, ‎叶辛, 1997

«剜肉医疮» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 剜肉医疮 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

苏虹：洪秀柱参选的三大优势

洪秀柱家庭出身贫寒，年幼时“母子四人生活，倚赖典质变卖，剜肉医疮，勉强刻苦度日”，以至“20岁还与妹妹挤单人床”，因此她也成为岛内最穷的参选人。或许正因为 ... «大公网, Haz 15»

国民党中常会一致鼓掌通过洪秀柱提名候选人核备案

母子4人倚赖典质变卖、剜肉医疮，勉强刻苦度日......全家不但住在违章建筑，经济压力下哥哥和妹妹都曾寄养到别家。自己从小就是全班最后一个缴学费，一直到20岁 ... «南海网, Haz 15»

洪秀柱自称国民党最穷“大选”参选人谈家世飙泪

母子4人生活，倚赖典质变卖，剜肉医疮，勉强刻苦度日......”。 洪秀柱昨天到台湾中视上“改变的起点”，主持人哈远仪念出这段文字，洪秀柱强忍泪水久久无法言语，她更 ... «中国新闻网, Haz 15»

消费税上调日本经济或现紧缩

令人担忧的不仅仅是消费税缓冲财政负债的微弱效果和重陷紧缩泥潭的潜在危险，从某种程度上而言，提高消费税于当下的日本而言无异于剜肉医疮。消费税调整包括 ... «腾讯网, Mar 14»