Çince sözlükte "痿不忘起" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 痿不忘起 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

痿	不	忘	起
wěi	bù	wàng	qǐ

痿不忘起 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 痿不忘起 sözcüğünün tanımı

Unutmayın 痿 痿 肢: Zayıf bacaklarda. Zayıflamış uzuvları olan insanlar gitmeyi unutmazlar. Metafor güçlü olacak.

痿不忘起 痿：肢体萎弱。肢体萎弱的人不忘起行。比喻意志坚强。

痿不忘起 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 痿不忘起 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 痿不忘起 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «痿不忘起» sözcüğüdür.

• Çince: 痿不忘起
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Atrofia olvide de jugar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Atrophy forget to play
• Çince - Hintçe Çevirmen: शोष खेलने के लिए भूल जाते हैं
• Çince - Arapça Çevirmen: ضمور ينسى للعب
• Çince - Rusça Çevirmen: Атрофия забывайте играть
• Çince - Portekizce Çevirmen: Atrofia se esqueça de jogar
• Çince - Bengalce Çevirmen: অ্যাট্রফি ভুলিনি খেলতে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Atrophie oublier à jouer
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Atrofi tidak lupa untuk bermain
• Çince - Almanca Çevirmen: Atrophie vergessen zu spielen
• Çince - Japonca Çevirmen: 萎縮はプレーするのを忘れ
• Çince - Korece Çevirmen: 위축 재생 하는 것을 잊지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Atrophy ora lali kanggo muter
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Teo quên để chơi
• Çince - Tamil Çevirmen: வலுவிழப்பு விளையாட மறக்க வில்லை
• Çince - Marathi Çevirmen: हळूहळू नष्ट होणे प्ले विसरू नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yumruk unutmayın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Atrofia dimenticare per giocare
• Çince - Lehçe Çevirmen: Atrofia Zagraj
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Атрофія забувайте грати
• Çince - Romence Çevirmen: Atrofie uitați să joace
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ατροφία ξεχάσετε να παίξετε
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Atrofie vergeet om te speel
• Çince - İsveççe Çevirmen: Atrofi glömmer att spela
• Çince - Norveççe Çevirmen: Atrofi glem å spille

«痿不忘起» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

痿不忘起 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 痿不忘起 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

楚汉风云录 - 第 237 页

今仆亡匿山谷间,日暮乞贷蛮夷酗,仆之思归,如痿人不忘起...〕,盲者不忘视也,势不可耳。”遂战。柴将军屠参合酗,斩韩王信。围段慧 I 写韩王信之死。韩王信继续进行反汉活动,汉王派柴将军进击。柴先用书信劝降,韩王信自知于汉有三大罪状,不可能得到汉王 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语考释词典 - 第 1152 页

《醒世恒言》七 144 : (钱青道)我已辞之再,其奈髙老不从 1 若执意推辞,反起其疑。我只要委曲周全你家主一桩大事,并无欺心。 ... 痛人念起^ 61 1-60 0100 原作〔痿人(者)不忘起〕,下肢瘫痪的人总想着能够站起来走路。比喻某种念头十分强烈而又无从实现。

刘洁修, 1989

史記: 三家註

〔九〕閼氏乃說冒頓曰:「今得漢地,猶不能居;且兩主不相厄。」居七日 ... 漢使柴將軍擊之,〔二〕遺信書曰:「陛下寬仁,諸侯雖有畔亡,而復歸,輒復故位號,不誅也。大王所 ... 〔四〕今僕亡匿山谷閒,旦暮乞貸蠻夷,僕之思歸,如痿人不忘起,〔五〕盲者不忘視也,勢不可耳。

司馬遷, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

今僕亡匿山谷間,旦暮乞貸蠻夷,僕之思歸,如痿人不忘起,盲者不忘視也,勢不可耳。」遂戰。柴將軍屠參合,斬韓王信。信之入匈奴,與太子俱;及至穨當城,生子,因名曰穨當。韓太子亦生子,命曰嬰。至孝文十四年,穨當及嬰率其眾降漢。漢封穨當為弓高侯,嬰為襄 ...

司馬遷, 2015

史记·第五辑:

阏氏乃说冒顿曰:“今得汉地,犹不能居;且两主不相戹。”居七日,胡骑稍 ... 汉使柴将军击之,遗信书曰:“陛下宽仁,诸侯虽有畔亡,而复归,辄复故位号,不诛也。大王所知。 ... 今仆亡匿山谷间,旦暮乞贷蛮夷,仆之思归,如痿人不忘起,盲者不忘视也,势不可耳。”遂战。

司马迁, 2015

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

事有先后,故敘筆獨遲。原來柴武進攻參合,先遣人致書韓王信,勸他悔過歸漢,信報武書,略言仆亦思歸,好似痿人不忘起,盲人不忘視,但勢已至此,歸徒受誅,只好捨生一決罷。柴武見信不肯從,乃引兵進擊,與韓王信交戰數次,多得勝仗。信敗入城中,堅守不出。

蔡東藩, 2015

素问识. 素问绍识. 灵枢识. 难经疏证 - 第 249 页

故令手痿足 8 。汪昂云。肺主皮毛。传精布气。肺热叶焦。则不能输精于皮毛。故虚弱急薄。皮肤燥著。而痿 8 不能行。犹木皮剥。则不能行津于枝干而枯也。简按史记韩王信传。仆之思归。如瘘人不忘起。张揖云。痿。不能行。吴越春秋云。寡人念吴。犹 8 者 ...

Motoyasu Taki, 1984

海錄碎事 - 第 1 卷

李白詩懒北韓王信與柴將 55 曰:「僕之思歸,如痿人不忘起,盲者不忘視,勢不可耳。」活糖及米語有之曰:「佶糠及也。《高祖紀》叢輕折軸衆口鑠金,積毁銷骨〔九〕,叢輕折軸,羽翮飛肉。《西漢,鄭陽》注痿不忘起之必至。葚,毒也。呼各反。《西漢》〔七〕搏牛蝱搏牛之 ...

叶廷珪, 2002

Liu Tsung-yüan chi - 第 4 卷 - 第 27 页

Zongyuan Liu 古今詩種仙靈毗一二二五〔一〕門有野田吏「野田「鄭定、世綵堂本注:「吕作『田野』。」何焯, 8 ^ :「『吏』疑『更』。」校勘記不忘起,盲者不忘視。痿,風痹病也。儒隹切。窮者寧復^ I ?神哉輔 1 口足,幸及兒女奔。曰:真人之息以踵。跟,踵也。跟,音根。

Zongyuan Liu, 1979

詩律武庫 - 第 2 卷

得鄉邑之 1 時廬江周瑜爲居巢長,聞义往求濟於 1 後漢孫室爲張忠主 I 入舍乃祭 I 請比 I 故坡在海南有詩^北船不到米如 I 醉飽 ... 區區願見之心,如痿人之念起也,是也,前漢韓王信報柴將軍書曰僕之思歸如痿人之不忘起盲者之不忘視師古注曰痿者風瘅病也 ...

吕祖謙, ‎茆泮林, ‎趙崇絢, 1939