Çince sözlükte "未能免俗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 未能免俗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

未	能	免	俗
wèi	néng	miǎn	sú

未能免俗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 未能免俗 sözcüğünün tanımı

Kabul edilmediği alışkanlıklardan ve alışkanlıklardan kurtulamamaktan muaf tutmamak.

未能免俗 没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯。

未能免俗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 未能免俗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 未能免俗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «未能免俗» sözcüğüdür.

• Çince: 未能免俗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: no se puede escapar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Can not escape
• Çince - Hintçe Çevirmen: बच नहीं सकते
• Çince - Arapça Çevirmen: لا يمكن الهروب
• Çince - Rusça Çevirmen: не можете избежать
• Çince - Portekizce Çevirmen: não pode escapar
• Çince - Bengalce Çevirmen: যেতে পারি না
• Çince - Fransızca Çevirmen: Vous ne pouvez pas échapper
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tidak dapat melepaskan diri
• Çince - Almanca Çevirmen: nicht entweichen kann
• Çince - Japonca Çevirmen: 逃れることはできません。
• Çince - Korece Çevirmen: 벗어날 수 없다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ora bisa uwal
• Çince - Vietnamca Çevirmen: không thể thoát khỏi
• Çince - Tamil Çevirmen: தப்பிக்க முடியாது
• Çince - Marathi Çevirmen: बाहेर पडू शकत नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: kaçamaz
• Çince - İtalyanca Çevirmen: non può sfuggire
• Çince - Lehçe Çevirmen: nie można uciec
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: не можете уникнути
• Çince - Romence Çevirmen: nu poate scăpa
• Çince - Yunanca Çevirmen: δεν μπορεί να ξεφύγει
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: kan nie ontsnap
• Çince - İsveççe Çevirmen: kan inte undgå
• Çince - Norveççe Çevirmen: kan ikke unnslippe

«未能免俗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

未能免俗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 未能免俗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语俗语对照词典 - 第 435 页

【未能免俗】^ 61 0609 ^110^1 311 不能摆脱开习俗。南朝,宋,刘义庆《世说新语,任诞》: "北阮皆富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻挥化化)于中庭。人或怪之,答曰: '未能免俗,聊复尔耳。' "唐,杨炯《送东海孙尉诗序》: "但当晨看 ...

许嘉璐, 2008

竹林名士的智慧與詩情 - 第 349 页

江建俊. 出荒誕誇張、輕浮放蕩的圖象,其行徑亦堪稱驚世怪俗,此中所反映者,乃其耽溺難拔、一往而不返的情性,雖無羈於名教世禮,然或仍有滯於嗜欲,故非真正的超達脫化。概魏晉名士以禮法為「俗」,既「未能免俗」,「七月七日曬衣」即與〈任誕〉篇中其他 ...

江建俊, 2008

邵燕祥杂文自选集 - 第 106 页

至于什么"但羡鸳鸯不羡仙" ,只合是清贫寒酸的读书人的想头,才把鸳鸯与神仙两种生活方式对立起来,不知道大千世界中,鸳鸯并非呆乌,神仙也未能免俗。未能免俗:我们的老祖宗深知就里,因而捏合仙凡,创造了富贵神仙的理想形象、理想境界。早自秦皇汉 ...

邵燕祥, 1996

邵燕祥文抄 - 第 2 卷 - 第 97 页

至于什么"但羡鸳鸯不羡仙" ,只合是清贫寒酸的读书人的想头,才把鸳鸯与神仙两种生活方式对立起来,不知道大千世界中,鸳鸯并^非呆鸟,神仙也未能免俗。未能免俗:我们的老祖宗深知就里,因而捏合仙凡,创造了富贵神仙的理想形象、理想境界。

邵燕祥, 1997

人间说人 - 第 97 页

至于什么"但羡鸳鸯不羡仙" ,只合是清贫寒酸的读书人的想头,才把鸳鸯与神仙两种生活方式对立起来,不知道大千世界中,鸳鸯并非呆鸟,神仙也未能免俗。未能免俗:我们的老祖宗深知就里,因而捏合仙凡,创造了富贵神仙的理想形象、理想境界。早自秦皇汉 ...

邵燕祥, 1997

典故辞典 - 第 407 页

后来就用"南阮北阮"比喻聚居一地而贫富悬殊的同族人家。戴叔伦《旅次寄湖南张郎中》诗: "闭门茅底偶为邻,北阮那怜南阮贫。, ,未能免俗七月七日晒衣服是古代一种习俗。晋代名士阮咸家里很贫穷,没有什么贵重衣服可晒。他就用竹竿挂上一条布短裤晾 ...

汤高才, 1986

中国春联大典 - 第 302 页

未央长乐,汉瓦留文。[注] 1 癸岁永和:即东晋穆帝永和九年〈 353 年)三月三日,王義之与谢安、孙绰等四十一人在山阴〈今浙江绍兴)兰亭"修禊"会上由王義之作序,此序被誉为隋唐诸家师法的《兰亭集序》法帖。癸为昭阳 1 ,岁星 2 属白;未能免俗 3 ,元旦书红。

裴国昌, 2000

常用典故词典 - 第 95 页

仲容以竿挂大布犊鼻 II 于中庭,人或怪之,答曰: '未能免俗,聊复尔耳. ' ^【怿义?古时习俗,七月七日晒衣,阮咸家贫,无甚可晒之物,挂出犊鼻裤充数,自称"未能免俗。"后遂用"未能免俗、俗未免"等称没能摆脱社会惯例,仍按习俗行事.以"七夕犊挥、聊晒疾 【未錄 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 163 页

七月七日,见道北富阮皆晒晾纱罗锦绮之衣,也挂出大布犊鼻挥〖短裤,或谓围裙)相对,自称未能免俗.后以此典称未能免除世事;也用以称家贫。用典形式【晒裤】清,王夫之: "俗客晒挥聊尔尔,比邱休夏自如如。'【摊禪】清、王夫之: "唐突西施从喝道,诙谐南阮任 ...

陆尊梧, 1992

元好問詩選: - 第 17 页

七年,鄧州守將移剌瑗聘請他出來擔任幕職。本詩是作者接到聘書後赴鄧途中所作。詩歌的風格頗似北宋之作。"未能免俗' ,二句,活用成語,以故爲新,顒然是受到黄庭堅的影響。幕府:古時軍隊出征,施用帳幕,故把軍政大吏的府署稱爲幕府。幕府文書鳥羽輕, ...

元好問, ‎劉逸生, ‎沚斋陈, 1984

«未能免俗» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 未能免俗 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

念古龙（外一篇）

未能免俗，为他的遗体举行一个他会喜欢的葬礼。 “人间无古龙，心中有古龙，请大家来参加。” 这样的讣告，很特别，是不是？但古龙本来就是一个特别之极的人，应该 ... «金羊网, Eyl 15»

LED照明行业广告语“抖给”大家：看看哪家LED企业“把牛吹上天”？

导读： “史上最严”的新《广告法》出台后，是要考验LED照明企业的创意时刻，LED行业同样也是未能免俗了。下面就将近日辛苦搜集整理而来LED行业广告语抖给大家， ... «光电新闻网, Eyl 15»

跨境母婴电商为什么这么火？

前言：笔者电商老鸟一枚，一年前晋升为奶爸，于是未能免俗的加入了海淘行列，切身感受了海淘种种，惊叹于国内跨境母婴电商行业的井喷式繁荣，不禁想一探究竟， ... «凤凰网, Eyl 15»

自拍之疯：用生命自拍可取吗？

近年来，将拍照主体置于画面中心、用手机自拍的行为人气暴涨，不只是普通人，就连英国女王伊丽莎白二世和美国总统贝拉克•奥巴马也未能免俗。 But the selfie has ... «中国日报, Eyl 15»

“拜金致离婚”背后的情感互动缺失

伴随着社会变迁，经济因素越来越多地嵌入日常生活，婚恋领域也未能免俗。在消费社会，人们难以获得和享受“简单”“纯粹”的情感。在商品化进程中，情感表达与金钱的 ... «中国新闻网, Tem 15»

《娑婆世界》乐评：欲看道士下山张杰先上一楼

陈凯歌导演的新片《道士下山》，同样也未能免俗。 张杰的一曲《娑婆世界》，就此揭开了《道士下山》的第一层面纱。虽然是一首电影宣传曲，虽然和此前许多的电影推广 ... «南方网, Haz 15»

观致“以数据驱动在云端驾驶的数字终端”

IT企业和汽车企业的结盟是件时髦的事。IT企业最擅长的是并购和控股，而汽车企业则热衷于中短期的技术合作。观致和微软的合作看似未能免俗，实际上双方都作出了 ... «搜狐, Nis 15»

手机：拯救乐视颓势的黄粱一梦

显然，在这个竞争激烈的市场中，后来者乐视手机也未能免俗。或许是乐视手机也意思到了这一问题，这才有了乐视CEO贾跃亭亲自向苹果开炮的这一幕。可从营销的 ... «Baidu, Nis 15»

海外华人也未能免俗：我们最需要鸡汤？

我可不可以说，是微信把俺们和中国一块推进了鸡汤时代呢？先自首一下，俺这个微信新兵，基本上，啥功能都试过了（想用的），所向披靡！独独不会转帖！！连奔70 ... «加国无忧, Mar 15»

展望2015中国金融“新常态”

最近网上流行请大家用一个汉字来总结过去的这一年，未能免俗，我也试着找一个字来总括中国金融业的2014年。只是我搜索枯肠半晌，竟想不出比“新”字更贴切的了。 «新浪网, Oca 15»