Çince sözlükte "维鹈" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 维鹈 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

维	鹈
wéi	tí

维鹈 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 维鹈 sözcüğünün tanımı

Wei Wei, "Şiirler. Cao Feng. Birisini beklerken: "Fazilet ışında, ve onun kanatlarını umursamıyorsun." Zheng Xuang: "Eğer ışındayken, kanatta olduğunuz zaman, sen olmayan biri değilsin. Her zaman böyle değil. “Boyutsallıktan sonra, kötü adam, kötünün DPRK'da veya ofiste olduğunu söylemez.

维鹈 《诗．曹风．候人》:"维鹈在梁，不濡其翼。"郑玄笺:"鹈在梁，当濡其翼，而不濡者，非其常也。以喻小人在朝，亦非其常。"后以"维鹈"比喻小人在朝或在位者才德不称。

维鹈 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 维鹈 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 维鹈 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «维鹈» sözcüğüdür.

• Çince: 维鹈
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Victoria pelícano
• Çince - İngilizce Çevirmen: Victoria pelican
• Çince - Hintçe Çevirmen: विक्टोरिया हवासील
• Çince - Arapça Çevirmen: فيكتوريا بجع
• Çince - Rusça Çevirmen: Виктория пеликан
• Çince - Portekizce Çevirmen: Victoria pelicano
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভিক্টোরিয়া পেলিক্যান্
• Çince - Fransızca Çevirmen: Victoria pélican
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Victoria Pelican
• Çince - Almanca Çevirmen: Victoria Pelikan
• Çince - Japonca Çevirmen: ビクトリアペリカン
• Çince - Korece Çevirmen: 빅토리아 펠리칸
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Victoria Pelican
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Victoria pelican
• Çince - Tamil Çevirmen: விக்டோரியா பெலிகன்
• Çince - Marathi Çevirmen: व्हिक्टोरिया पेनिकॉन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Victoria Pelican
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Victoria pellicano
• Çince - Lehçe Çevirmen: Victoria pelikan
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Вікторія пелікан
• Çince - Romence Çevirmen: victoria pelican
• Çince - Yunanca Çevirmen: Βικτόρια πελεκάνος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Victoria pelikaan
• Çince - İsveççe Çevirmen: Victoria pelikan
• Çince - Norveççe Çevirmen: Victoria pelican

«维鹈» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

维鹈 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 维鹈 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 78 页

以鵜是食魚之鳥,若小澤中有魚,便羣共杼水滿其胡而棄之,令水竭盡,大,喙長尺餘,直而廣,口中正赤,頷下胡大如數升囊。 ... 【疏】「維鵜」反。彼其之子,不稱其服。箋云:不稱者,言朝#亦非其常。〇鵜,徒低反。挎音烏,一音火故在梁,當濡其翼,而不濡者,非其常也。

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

詩經章法與寫作藝術: - 第 311 页

候人〉二、三章改為比法,「維鵜在梁,不濡其翼。彼其之子,不稱其服。維鵜在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其媾。」前兩句是比喻,後兩句是詩人正意。鵜鶘站在魚梁上,長頸一伸、隨便一啄就可以吃到魚,不必入水捕魚,更不必沾濕翅膀。之所以能如此輕鬆愜意, ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

爾雅注疏(下): - 第 86 页

若小澤中有魚,便毓云:「鵜,水鳥。形如鶚而極大,喙長尺餘,直而廣。澤。俗呼之爲 0 淘河。」詩 8 云:「維鵜在梁。」陸機鵜。」郭云:「今之鵜鹕也。好羣飛,沈水食魚,一名挎【疏】「鵜,鵪戟」。〇釋曰:舍人曰:「鵜,一名鶚鵄,音經。鹚,音徒。鵜,音啼。鶚,音烏。鷀,音澤。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

詩考: 1卷 - 第 40-44 卷 - 第 68 页

牽反, ,取^ , ^濡其眞多, ,国|动而^蔵也山海邂^糾期之 3 ^翻^糾觀— —而人足其鳴自呼前瀵^鵜鹕葉, ^邑^ ^ 一一一 71 ^ 1 ^ 3311 謬; 一旨 3 ... 其糞且力不濡其^故, 3 ^ 1 小人^ ^期刻细 1 ^性囊^劃若^ ^蘀初魚桐以」也詩曰維鵜在梁不^其異維鵜& ^其丄.

王應麟, 1837

Liushu gu

一' _ " }〝盞〕〔羆庄 k 奮吻鵜胡也琶姻維鵜狂梁洲柵獅 M "鄢璞曰今芼鵜胡也好群飛泬水倉寅故 m 曩峈憶澤俗愕淘河幢譏曰膨牘鵯而伏隊一.〝`_`‵〝長尺餘直面璜口中正痲頜下胡如輟壹`"′--‵_"〕'稟'哪澤冇奐則辭哄抒水滿胡卉而圉悼`呂取奐諫名淘 ...

戴侗, ‎李鼎元, ‎14 Hefte zwischen zwei Holzdeckel ZALT, 1764

詩經:

周朝人民. 曹風蜉蝣蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之憂矣,於我歸處。蜉蝣之翼,采采衣服。心之憂矣,於我歸息。蜉蝣掘閱,麻衣如雪。心之憂矣,於我歸說。候人彼候人兮,何戈與祋。彼其之子,三百赤芾。維鵜在梁,不濡其翼。彼其之子,不稱其服。維鵜在梁,不濡其咮。

周朝人民, 2015

證類本草:

鵜鶘嘴味鹹,平,無毒。主赤白久痢成疳者,燒為黑末,服一方寸匕。鳥大如蒼鵝。頤下有皮袋,容二升物,展縮由袋,中盛水以養魚。一名逃河。身是水沫,唯胸前有兩塊肉,如拳。云昔為人竊肉入河,化為此鳥。今猶有肉,因名逃河。《詩》云:維鵜在梁,不濡其。鄭云:鵜 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

诗经百科辞典 - 第 3 卷 - 第 1526 页

《曹风,候人》二' ^ ^ ^ ^章: "维鹈在梁,不瑭其翼。"梁,坝堰。濡,湿。毛《传》: "鹈,挎泽鸟也。"《尔雅^释鸟》: "鹈,鹑鹡。"郭璞注: "今之鹈鹕也。好群飞,沈水食鱼,故名挎泽,俗呼之为淘河。"陆玑《草木疏》: "鹈,水鸟,形如鸮而极大,喙长尺余,直坷广,口中正赤,颔下 ...

迟文浚, 1998

國風集說 - 第 2 卷 - 第 1208 页

候人彼侯人兮,何戈与投维鹈在梁,不濡其翼维鹈在梁,不濡其咮荟兮蔚兮,南山朝哜【诗注】 0 候人毛《传》: "候人,道路送迎宾客者。"朱《传》: "侯人,道路迎送宾客之官。"髙亨《今注》, "候人,看守边境和道路的小吏。"向熹《词典》: "候人,古代负责看守边堍和 ...

張樹波, 1993

音史寻幽: 施向东自选集 - 第 255 页

施向东自选集 施向东. 一些分离型的联绵词也由增衍所致,如-鋅一婷于《周礼,鼓人》:以金鋅和鼓。注:鋅,鋅于也。龙一龙古《诗经,郑风,山有扶苏》:隰有游龙。毛传:龙,红草也。而《尔雅》:红,龙古。鹈一鹈胡、鵜胡《诗经^曹风^候人》:维鹈在梁。毛传:鹈,挎泽鸟也 ...

施向东, 2009