Çince sözlükte "问寒问热" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 问寒问热 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

问	寒	问	热
wèn	hán	wèn	rè

问寒问热 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 问寒问热 sözcüğünün tanımı

Soğuğa soran soru sormak, sık sık dile getirilen başkalarının yaşamları hakkında sorular sordu.

问寒问热 经常询问别人的生活情况，形容十分关切。

问寒问热 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 问寒问热 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 问寒问热 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «问寒问热» sözcüğüdür.

• Çince: 问寒问热
• Çince - İspanyolca Çevirmen: P. P. caliente fría
• Çince - İngilizce Çevirmen: Q. Q. hot cold
• Çince - Hintçe Çevirmen: ठंड अतारांकित प्रश्न: क्या गर्म
• Çince - Arapça Çevirmen: Q. Q. الساخنة الباردة
• Çince - Rusça Çevirmen: Вопрос Вопрос горячая холодная
• Çince - Portekizce Çevirmen: Q. Q. quente frio
• Çince - Bengalce Çevirmen: ফ ফ গরম ঠান্ডা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Q. Q. chaude froide
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ditanyakan sejuk ditanya panas
• Çince - Almanca Çevirmen: Q. Q. heiß kalt
• Çince - Japonca Çevirmen: 冷たいQ. Q.ホット
• Çince - Korece Çevirmen: 감기 Q. Q. 뜨거운
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Q Q panas kadhemen
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Q. Q. nóng lạnh
• Çince - Tamil Çevirmen: குளிர் கேட்டார் சூடான கேட்டார்
• Çince - Marathi Çevirmen: प्रश्न प्रश्न गरम, थंड
• Çince - Türkçe Çevirmen: Q, sıcak, soğuk
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Q. Q. caldo freddo
• Çince - Lehçe Çevirmen: P. P. gorąco zimno
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Питання Питання гаряча холодна
• Çince - Romence Çevirmen: Q. Q. cald la rece
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ερ Ερ ζεστό κρύο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Q. Q. warm koue
• Çince - İsveççe Çevirmen: Q. Q. varm kall
• Çince - Norveççe Çevirmen: Q. Q. varmt kaldt

«问寒问热» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

问寒问热 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 问寒问热 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

著名中医学家许寿仁百年诞辰纪念文集 - 第 89 页

... 能防止某些当前治疗力不能及的疾病而及早得到合理治疗 o 当前禾斗学正在突飞猛进,人民讲科学用科学的思想已经逐步形成,对医生问话不是问寒问热,而是问病求理,究其原因 o 所以从客 1 见要求上看,我们中医工作者,必须加强现代医学基础的学习, ...

许秀平, ‎许忠洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 455 页

若是薛蝌在家,他便抹粉施脂,描眉畫鬓,奇情異致的打扮收拾起來,不時打從薛蝌住房前過,或故意咳嗽一聲,或明知薛蝌在屋,特問房裏何人。有時遇見薛蝌,他便妖妖喬喬,嬌嬌癡癡的問寒問熱,忽喜忽嗔。丫頭們看見,都趕忙躲開。他自己也不覺得,衹是一意 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

黃帝素问直解 - 第 249 页

岐伯对曰:阴气少,而阳气胜,故热而烦满也。、' '温病热病,热而烦满,皆由阴气少,而阳气胜。阴气少故热,阳气胜故热而烦满也,温热无异, .故总答之。帝曰:人身非衣寒也,中非有寒气也,寒从中生者何?寒者热之对,故因热而问寒。人身非衣寒,表无寒也。中非有 ...

高士宗, ‎于天星, 1982

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 791 页

... 娇痴痴的问寒问热,忽喜忽嗔。丫头们看见,都赶忙躲开。他自己也不觉得,只是一意一心要弄得薛蝌感情(产生喜爱的心情)时,好行宝蟾之计 o 那薛蝌却只躲着。有时遇见,也不敢不周旋一二,只怕他撒泼放刁的意思 o 更加金桂一则为色迷心,越瞧越爱,越想 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 四大名著

若是薛蝌在家,他便抹粉施脂,描眉畫鬢,奇情異致的打扮收拾起來,不時打從薛蝌住房前過,或故意咳嗽一聲,或明知薛蝌在屋,特問房裡何人。有時遇見薛蝌,他便妖妖喬喬,嬌嬌痴痴的問寒問熱,忽喜忽嗔。丫頭們看見,都趕忙躲開。他自己也不覺得,只是一意 ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 不时打从薛蝌住房前过,或故意咳嗽一声,或明知薛蝌在屋,特问房里何人 o 有时遇见薛蝌,他便好好乔乔(轻洮又装模作样)、娇娇痴痴的问寒问热,忽喜忽嗔 o 丫头们看见,都赶忙躲开 o 他自己也不觉得,只是一意一心要弄得薛蝌感情(产生喜爱的心情)时, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

素问今释 - 第 217 页

黄帝问,寒厥证的厥冷,一般从五足趾渐至膝部,这是什么道理?岐伯答:阴经之气起于五足趾内侧,在膝下汇集以后,上行聚于膝部,如果阴经之气偏盛,就出现从五足趾到膝部的厥冷。这种厥冷,不是由外寒入侵造成的,而是由内在阳气虚衰所致。黄帝问:寒厥是 ...

王琦, ‎任应秋, 1981

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

示眾問荅湏教起倒全龍頭虵尾自欺瞞如王秉劒由王意似鏡當臺要絕觀開口早經千萬里低頭思慮万重関指人若也無正眼何啻 ... 更不敢不識好惡歸堂問寒時又寒熱時又熱寒底是熱底是師云杖頭傀儡人長弄問逐日開單展鉢以何報荅施主之恩師云被這一問 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

本草思辨錄:

久字固大有義在,蓋風濕痺非寒藥所宜,風濕久而不解,則寒將化熱,如《金匱》麻黃杏仁薏苡甘草湯,汗出當風久傷取冷是寒,發熱日晡所劇是寒化之熱,麻黃所以驅寒,薏苡所以除熱,無熱非薏苡責也,凡此所治,悉與《本經》符合。再以薏苡體之,《綱目》載《馬志》 ...

周巖, ‎朔雪寒, 2015

素問: 黃帝內經

凡此十二變者,報德以德,報化以化,報政以政,報令以令,氣高則高,氣下則下,氣後則後,氣前則前,氣中則中,氣外則外,位之常也。故風勝則動,熱勝則腫,燥熱則乾,寒勝則浮,濕勝則濡泄,甚則水閉胕腫,隨氣所在,以言其變耳。帝曰:願聞其用也。岐伯曰:夫六氣之用 ...

黃帝, ‎朔雪寒, 2014