Çince sözlükte "蓊秽" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蓊秽 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蓊	秽
wěng	huì

蓊秽 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蓊秽 sözcüğünün tanımı

茂 gür bitki örtüsü.

蓊秽 草木茂盛貌。

蓊秽 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蓊秽 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蓊秽 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蓊秽» sözcüğüdür.

• Çince: 蓊秽
• Çince - İspanyolca Çevirmen: sucia grueso
• Çince - İngilizce Çevirmen: Thick dirty
• Çince - Hintçe Çevirmen: मोटी गंदा
• Çince - Arapça Çevirmen: القذرة سميكة
• Çince - Rusça Çevirmen: Толстая грязная
• Çince - Portekizce Çevirmen: sujo grosso
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্থুল মলিন
• Çince - Fransızca Çevirmen: sale épaisse
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tebal
• Çince - Almanca Çevirmen: dicke schmutzige
• Çince - Japonca Çevirmen: 太い汚いです
• Çince - Korece Çevirmen: 두꺼운 더러운
• Çince - Cava Dili Çevirmen: reged nglukis
• Çince - Vietnamca Çevirmen: bẩn dày
• Çince - Tamil Çevirmen: தடித்த அழுக்கு
• Çince - Marathi Çevirmen: जाड गलिच्छ
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kalın kirli
• Çince - İtalyanca Çevirmen: sporco di spessore
• Çince - Lehçe Çevirmen: grube brudne
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Товста брудна
• Çince - Romence Çevirmen: murdar gros
• Çince - Yunanca Çevirmen: χοντρό βρώμικο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: dik vuil
• Çince - İsveççe Çevirmen: tjock smutsiga
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tykk skitne

«蓊秽» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蓊秽 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蓊秽 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

姜太公兵书:

十一火战【原文】武王问太公曰:“引兵深入诸侯之地,遇深草蓊秽(1),周(2)吾军前后左右;三军行数百里,人马疲倦休止。敌人因天燥疾风之利,燔(3)吾上风,车骑锐士坚伏吾后,吾三军恐怖,散乱而走,为之奈何?”太公曰:“若此者,则以云梯、飞楼远望左右,谨察前后 ...

严锴 编著, 2014

武經七書注譯 - 第 387 页

吾报黑地而处,强弩材士卫吾左右,又燔吾前后。若此,则敌不能害我。〔注释〕 1 蓊秽( ^ ^ ! ^ 11111 翁惠) ,蓊,茂盛貌。秽,田中多草,荒地。蓊秽,草丛茂盛。 2 军,底本作"君"字,疑误,从《汇解》校改。 3 即燔吾前而广延之,据《汇解,大全》: "深草蓊秽之地,必不得已 ...

《中国军事史》编写组, 1986

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 257 页

其中「故曰深草蓊穢者,所以遁逃也;深谷阻險者,所以止禦車騎也;隘塞山林者,所以少擊眾也;沛澤杳冥者,所以匿其形也。」因為被夾在〈地形〉與〈九變〉篇的引文中而被某些學者就這麼不用任何證據的當成了是《孫子兵法》的「佚文」,而事實上這段話卻出自 ...

朔雪寒, 2014

六韜: 靜嘉堂藏本

〈火戰〉武王問太公曰:「引兵深入諸侯之地,遇深草蓊穢,周吾軍前後左右。三軍行數百里,人馬疲倦休止。敵人因天燥疾風之利,燔吾上風,車騎銳士,堅伏吾後。吾三軍恐怖,散亂而走。為之奈何?」太公曰:「若此者,則以雲梯飛樓,遠望左右,謹察前後。見火起,即燔 ...

姜太公, 2014

池北偶談:

王士禎. 二戴戴本孝,字務旃,和州人,詩畫皆超絕。嘗在京師,夜與友人談華山之勝,晨起,即襆被往游,其高曠如此。弟□孝,字無忝,四十不娶,亦有詩名。皆老於布衣。本孝貽予畫,自題詩云:「叢薄何蓊穢,喬木無餘陰。斧斤向天地,悲風摧我心。不知時榮者,何以答 ...

王士禎, 2014

中华谋略宝库: 历代治世用兵全书 - 第 246 页

【原文】武王问太公曰:引兵深入诸侯之地,遇深草蓊秽^ ,周吾军前后左右。三军行数百里,人马疲倦休止。敌人因天燥疾风之利,燔吾上风气车骑锐士,坚伏吾后。三军恐怖,散乱而走。为之奈何?太公曰:若此者,则以云梯飞楼,远望左右,谨察前后。见火起,即燔吾 ...

南关音, ‎何长林, 1992

策略的哲學: 理論篇

火戰〉即記載:「武王問太公曰:『引 兵深入諸侯之地,遇深草蓊穢,周吾軍前後左右。三軍行數百里,人馬疲倦休止。敵人因天燥疾風之利,燔吾上風,車騎銳士,堅伏吾後。三軍恐怖,散亂而走。為之奈何?』」「因」就是「憑藉」之意,此概念自古為兵家所重視,而其所「 ...

朔雪寒, 2015

六韬・三略译注 - 第 104 页

【注释】 1 蓊秽:杂草茂盛貌。 2 黑地:指燃烧过的土地。【译文】武王问太公说: "带兵深人诸侯国境,遇到茂密的草丛环绕着我军前后左右,军队走了几百里路,人马疲倦休息不前。敌人乘着天气干燥风速又大的有利条件,在我军上风放火,战车骑兵精锐士卒又 ...

唐书文, ‎吕尚, ‎黄石公, 1999

《孙吴兵法》译注 - 第 295 页

【原文】武王问太公曰: "引兵深入诸侯之地,遇深草蓊秽 1 ,周吾军 1 前后左右。三军行数百里,人马疲倦休止 3 。敌人因天燥疾风之利,燔吾上风,车骑锐士,坚伏吾后。吾三军恐怖,散乱而走。为之奈何? "太公曰: "若此者,则以云梯、飞楼远望左右,谨察前后。

孙子, ‎张全民, ‎孙膑, 1996

《孙子》会笺 - 第 219 页

孙子曰: "故曰:深草蓊秽者,所以逃遁也,深谷险阻者,所以御车骑也;镒塞山林者,所以少击众也;沛泽杳冥者,所以匿其形也。 9 此段佚文引自《通典》(卷一五九) ,孙星衍断为"俗本之脱误" (《问字堂集》卷三)。查唐赵蕤《长短经》亦有此四句,唯其下又有若干句 ...

杨炳安, ‎孙子, 1986