Çince sözlükte «武士道» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Wu Shidao
武士道
Bushido ya da Bushido ruhu, savaşçı sınıfındaki Japon feodal toplumunun ahlaki kural ve felsefesidir (babalık denir, birazdan yaşlı söz söyleyen savaşçı, ぶ し). Avrupa'daki ortaçağ kahraman ruhu olan Bushido bazı erdem, cesaret, yardımseverlik, ayin, dürüstlük, şöhret, sadakat, kendini reddetme üzerine kurulu. Ancak bu erdemleri yerine getirerek bir savaşçı onurunu koruyabilir, savaşçının şerefinin kaybı karnı kesmek zorunda kalmıştı (karnı kesmek, kesmek değil) intiharı. Yeni çapraz pirinç çiftçiliği savaşçının en önemli şey sorumluluk ve sorumluluk yüklemektir, ancak ölüm sadece sorumluluk anlamındadır, aşağıya doğru. İşlerin hükümlerinin görevlerini yerine getirmediyse, ölümden çok daha korkunç davranıyor. Batıyı kesmenin samurayı uyarmanın tek yolunun yanlış olduğu görüşünde yanlış. Rousshee, ölümden korkmadan ölen ve hükümdara ya da ulusa kaçan ya da ona bağlı olan savaşçıya atıfta bulunur. ... 武士道，或者武士道精神，是日本封建社会中武士阶层（称作侍，さむらい；也有稍微古老的说法武士，ぶし）的道德规范以及哲学。如同欧洲中世纪出现的騎士精神，武士道是基于一些美德如义、勇、仁、礼、诚、名誉、忠义、克己。只有通过履行这些美德，一个武士才能够保持其荣誉，丧失了荣誉的武士不得不进行切腹（腹切はらきり、切腹せっぷく）自杀。新渡戶稻造认为，对武士来说，最重要的是背负责任和完成责任，死亡不过是尽责任的一种手段而已，倒在其次。如果没有完成责任所规定的事务，简直比死还可怕。认为切腹是武士唯一谢罪的方法的观点是错误的。浪人指的是武士畏罪逃亡或效忠的君主或國家滅亡卻不畏懼死亡的人。...
Feodal etiğe Bushido Japon samuray itaat. İçeriği sadakat, Wu Yong, kısmi dindarlık, utanmazlık ve arzu içermez. Kamakura döneminde yasalar ve yönetmelikler şeklinde belirlenmiştir. Edo döneminde, bir dizi ideolojik ve teorik sistem kuruldu ve resmi olarak “The Bushido” olarak adlandırıldı. Meiji Restorasyonu'ndan sonra, samuray hiyerarşisi yasal olarak yürürlükten kaldırıldı, ancak Bushido militarist savunucular nedeniyle popüler olmaya devam etti. Modern zamanlarda, gerici bir Faşist Bushido ruhu oluşturmak için faşizmle birleştirilir. 武士道 日本武士遵守的封建道德。内容有忠节、武勇、孝行、廉耻、无欲等。镰仓时期，以法规形式确定下来。江户时期，形成一套思想理论体系，正式定名为“武士道”。明治维新后，武士等级在法律上被废除，但武士道却因军国主义者广泛提倡而继续流行。在现代又与法西斯主义相结合，形成反动的法西斯武士道精神。
Çince sözlükte «武士道» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen 武士道 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «武士道» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «武士道» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
«武士道» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «武士道» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «武士道» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Çince basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
武士道 sözcüğünün Çince edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«武士道» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR
武士道 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 武士道 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
