Çince sözlükte "五王帐" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 五王帐 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

五	王	帐
wǔ	wáng	zhàng

五王帐 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 五王帐 sözcüğünün tanımı

Efsaneye göre, Tang Xuanzong'un arkadaşları onu çok sevdi, tapınağı tattı ve beş kardeşle büyük bir hesap açtı. Tang Zhengzheng'in "Ming İmparatoru Miscellany" sine bakınız.

五王帐 相传唐玄宗友爱甚笃，尝于殿中，置一大帐与五兄弟同寝。事见唐郑处诲《明皇杂录》。

五王帐 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 五王帐 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 五王帐 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «五王帐» sözcüğüdür.

• Çince: 五王帐
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cuenta Cinco Reyes
• Çince - İngilizce Çevirmen: Five Kings account
• Çince - Hintçe Çevirmen: पांच राजाओं अकाउंट
• Çince - Arapça Çevirmen: حساب خمسة ملوك
• Çince - Rusça Çevirmen: Пять царей счет
• Çince - Portekizce Çevirmen: Cinco Reis conta
• Çince - Bengalce Çevirmen: পাঁচ রাজাদের একাউন্টের
• Çince - Fransızca Çevirmen: Compte cinq Kings
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kelima raja akaun
• Çince - Almanca Çevirmen: Five Kings Konto
• Çince - Japonca Çevirmen: ファイブキングスアカウント
• Çince - Korece Çevirmen: 다섯 왕 계정
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Lima raja Account
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tài khoản Five Kings
• Çince - Tamil Çevirmen: ஐந்து ராஜாக்கள் கணக்கு
• Çince - Marathi Çevirmen: पाच राजे खाते
• Çince - Türkçe Çevirmen: Beş Kral hesabı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Conto Five Kings
• Çince - Lehçe Çevirmen: Konto pięciu królów
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: П´ять царів рахунок
• Çince - Romence Çevirmen: Contul cinci împărați
• Çince - Yunanca Çevirmen: Five Kings λογαριασμού
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vyf Kings rekening
• Çince - İsveççe Çevirmen: Five Kings konto
• Çince - Norveççe Çevirmen: Five Kings konto

«五王帐» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

五王帐 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 五王帐 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

有五个兄弟,皆封王爵,时号“五王”。明皇友爱甚笃,起一座大楼,取《诗经∙棠棣》之义,名曰“花萼”,时时召五王登楼欢宴。又制成大幔,名为“五王帐”帐中长枕大被,明皇和五王时常同寝其中。有诗为证:羯鼓频敲玉笛催,朱楼宴罢夕阳微。宫人秉烛通宵坐,不信君王 ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

玄宗皇帝就是唐明皇。他原是唐家宗室,因为韦氏乱政,武三思专权,明皇起兵诛之,遂即帝位。有五个兄弟,皆封王爵,时号“五王”。明皇友爱甚笃,起一座大楼,取《诗经∙棠棣》之义,名曰花萼。时时召五王登楼欢宴。又制成大幔,名为“五王帐”。帐中长枕大被,明皇 ...

冯梦龙, 2013

三言二拍（青少版）:

他有五个兄弟都封了王当时称为“五王”。唐明皇与五位兄弟关系非常好,因此就盖了 一座大楼,取名为“花萼楼”。唐明皇常常在这花萼楼上宴请五王。又做了一个大帐子,叫“五王帐”,唐明皇常常和五王一起在里面休息睡觉。兄弟之情可见一斑。有诗为证:羯鼓 ...

冯梦龙、凌濛初, 2013

楊家府世代忠勇通俗演義:

儂王死有餘辜。斬之理當。今緣何將姊姊梟首?」宗保曰:「吾今寫表,說活捉儂王解京,待聖上親行發落。今幸表尚未去,倘若去了時節,吾有誑君之罪,反倒幹出滅門絕戶之 ... 五王曰:「荷元帥不殺之恩,與聖天子寬宥之德,如同父母,難報罔極,尚敢作背逆之事耶!

朔雪寒, 2014

唐朝宫廷秘史 - 第 542 页

太液池中植有千叶莲数十株,每至八月盛开,玄宗与贵戚诸王,在池边置酒宴赏,又在池边置五王帐,邀五王弟入宫,长枕大被,玄宗即晚与诸兄弟同卧起。诸王中唯宁王最是风流放诞,王有紫玉笛一枝,终日把玩不丢手;这时也携着玉笛进宫来,玄宗命贵妃唱《水调 ...

啸天许, 2006

明皇雜錄: - 第 29 页

鄭處誨 朔雪寒. 29 帝友愛至厚,殿中設五幄,與五王處,號五王帳。 《六帖》十四。 30 31 安祿山初為張韓公帳下走使之吏,韓公嘗令祿山洗足。韓公脚.

鄭處誨, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

有五個兄弟,皆封王爵,時號「五王」。明皇友愛甚篤,起一座大樓,取》之義,名日花萼。時時召五王登樓歡宴。又製成大幔,名為「五王帳」。帳中長枕大被,明皇和五王時常同寢其中。有詩為證: 羯鼓頻敲玉笛催,朱樓宴罷夕陽微。宮人秉燭通宵坐,不信君王夜不歸。

馮夢龍, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

時時召五王登樓歡宴。又製成大幔,名為「五王帳」。帳中長枕大被,明皇和五王時常同寢其中。有詩為證:羯鼓頻敲玉笛催,朱樓宴罷夕陽微。宮人秉燭通宵坐,不信君王夜不歸。第四句說:「千秋羞詠《豆萁詩》。」後漢魏王曹操長子曹丕,篡漢稱帝。有弟曹植,字子 ...

抱甕老人, 2015

中国历朝皇宮生活全书 - 第 692 页

五王帐玄宗兄弟六人,六弟早死,他兄弟五人在睿宗李旦时都^封王:长子李宪封宋王,次子李沩封恒王,三子李隆基封楚王,四子李范封岐王,五子李业封薛王。六子李隆悌早死,追封为隋王。玄宗即位后,对他的兄弟们十分友爱,关怀备至。玄宗常对兄长宋王李 ...

向斯, ‎王镜轮, 1996

唐宮二十朝演义 - 第 2 卷 - 第 585 页

满园拼着五六千宫女,及各宫姐摈,在花间草上,游嬉无忌。 ... 宁王将玉笛挂在帐中,这晚五王正在池边陪玄宗宴饮,杨贵姐舰着无人,便悄悄地走进宁王帐中,偷吹着紫玉笛,但吹不成声;正把弄时,忽见宁壬掩入,便与姐子井肩坐下,把着姐子的玉臂,教 嗤娇笑。

许啸天, 1998