Çince sözlükte "无香火情" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 无香火情 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

无	香	火	情
wú	xiāng	huǒ	qíng

无香火情 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 无香火情 sözcüğünün tanımı

Tütsüsüz ateş, yemin sözünü terk ediyor. Eski zamanlarda, yemin ederek yemin etmesi için sözünü tuttuğunu ve sık sık Tanrı'nın önünde yanan tütsü yaktığını söyledi.

无香火情 谓背弃盟誓之情。古时为表示信守诺言，常于神前燃点香火以盟誓，故称。

无香火情 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 无香火情 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 无香火情 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «无香火情» sözcüğüdür.

• Çince: 无香火情
• Çince - İspanyolca Çevirmen: No Love incienso
• Çince - İngilizce Çevirmen: No incense Love
• Çince - Hintçe Çevirmen: धूम प्यार
• Çince - Arapça Çevirmen: لا البخور الحب
• Çince - Rusça Çevirmen: Нет ладан Любовь
• Çince - Portekizce Çevirmen: No Love incenso
• Çince - Bengalce Çevirmen: কোন ধূপ আগুন পরিস্থিতি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Aucune encens Amour
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tiada keadaan api kemenyan
• Çince - Almanca Çevirmen: Kein Weihrauch Liebe
• Çince - Japonca Çevirmen: いいえ香愛ません
• Çince - Korece Çevirmen: 어떤 향 사랑 하지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ora dupa Love
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Không có hương tình yêu
• Çince - Tamil Çevirmen: இல்லை தூப காதல்
• Çince - Marathi Çevirmen: दुसऱ्या कोणत्याही प्रकारचा धूप प्रेम
• Çince - Türkçe Çevirmen: Hiçbir tütsü Aşk
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Nessun incenso Amore
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie kadzidło Miłość
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Немає ладан Любов
• Çince - Romence Çevirmen: Nu tămâie dragoste
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δεν θυμίαμα αγάπης
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Geen rook te laat Love
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ingen rökelse Kärlek
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ingen røkelse Kjærlighet

«无香火情» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

无香火情 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 无香火情 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

情史類略:

況嘗蒙顧復,情分不薄,彼洞簫猶在,何無香火情耶?」美人因呼停杖。曰:「實欲殺卿,感念疇昔,今貰卿死。」鏊起,匍匐拜謝。因放出,老翁仍送還。登橋失足,遂覺。兩股創甚,臥不能起。又五六夕,復見美人來,將鏊責之。如前語云:「卿自無福,非關身事。」既去,瘡即 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

庚巳編:

老人牽鏊使跪,窺簾中有大金地爐燃獸炭,美人擁爐坐,自提箸挾火,時時長歎云:「我曾道渠無福,果不錯。」少時,聞呼捲簾,美人兒鏊 ... 頤指群卒以大杖擊鏊,至八十,鏊呼曰:「夫人,吾誠負心,念嘗蒙顧覆,情分不薄,彼洞簫在,何無香火情耶!」美人因呼停杖曰:「實欲 ...

陸粲, ‎朔雪寒, 2014

新唐書:

秦王馳百騎掠陣,大言曰:「國家於突厥無負,何為深入?我,秦王也,故來自與可汗決,若固戰,我纔百騎耳,徒廣殺傷,無益也。」頡利笑不答。又馳騎語突利曰:「爾往與我盟,急難相助,今無香火情邪?能一決乎?」突利亦不對。王將絕水前,頡利見兵少,又聞與突利語, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

宮中復將她選入,大小粉黛,俱相對無顏。和帝年將及 ... 好在這鄧貴人承寵不驕,恭慎如故,平時進謁陰后,必小心伺候,戰戰兢兢,待遇同列,務極撝謙;就是侍女隷役,亦皆好意撫馭,毫無倨容。 ... 外祖母亦曾姓鄧,且鄧貴人由陰氏所出,彼此戚誼相關,豈無香火情?

蔡東藩, 2015

聊齋誌異:

女又曰:「自顧無傾城姿,不堪奉貴人;似若輩男子,我自謂猶相匹。有何虧負,遂無一念香火情?我豈不能起樓宇、買良沃,念汝儇薄骨、乞丐相,終不是白頭侶!」言次,婢嫗連衿臂,旋旋圍繞之。聞女責數,便都唾罵,共言:「不如殺卻,何須復云云!」才大懼,據地自投, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

回頭一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。」少年天子,未免多情,為此一縷絲牽,未忍遽辭塵網。這老天偏要成全順治帝初志,竟降了二豎下來,陪着董妃左右,從此董妃日漸瘦弱,一病不起,膏肓成痼,藥石無靈,可憐一朵嬌花,竟與流水 ... 二人舊為明臣,何無香火情乃爾?

蔡東藩, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 71 页

有何专负,遂无士念香火情 44 ] ?我岂不能起楼字、买良沃 2 念汝侵薄骨、乞丐相 45 ] ,终不是白头虽! ”言次媒姬连裕臂。旋旋围绕之。圆玄责数,便都睡譬言: “不如杀却,何须复云云。”才据地自投,但言知悔。女又盛气日[ 46 ] : “雾妻子已大恶,犹未便是剧[ 47 ] ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

初近我,熏熏作汗腥,肤垢欲倾塌,足手皴一寸厚,使人终夜恶。自我归汝家,安坐餐饭,鬼皮始脱。母在前,我岂诬耶?”才垂首,不敢少出气。女又曰:“自顾无倾城姿,不堪奉贵人,似若辈男子,我自谓犹相匹,有何亏负,遂无一念香火情?我岂不能起楼宇、买良沃?

蒲松龄, 2013

萬曆野獲編:

... 及用事之司獄與衙役,俱備偵詳記,上之直指,白簡糾之,時新鄭高文襄兼領吏部,正加意懲貪,得旨提問追贓,則徐已升福建海道副使行矣,遂從閩中逮至對簿,則所坐皆實,錮浙江按察司獄,久之贓完始發遣,徐,廬州府六安州人也,與汪為桑梓,初處丞固無香火情, ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

玄武門之變: 唐太宗外傳

頡利見世民輕出,又說什麼香火情,怕突利事急相救。今却引兵相攻,何無香火情?」突利見秦王說到香火情,一時不知如何回答才好馬向前,頡利不知就里,一揮手中馬鞭,敵騎後退一箭之地。世民又道:「爾我往日盟約,武,且韜略過人,今以百騎挑戰,若四合伏兵而 ...

郭良玉, 1990