Çince sözlükte "呜悒" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 呜悒 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

呜	悒
wū	yì

呜悒 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 呜悒 sözcüğünün tanımı

呜 悒 Bkz. "呜 j".

呜悒 见"呜j"。

呜悒 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 呜悒 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 呜悒 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «呜悒» sözcüğüdür.

• Çince: 呜悒
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Woo miserables
• Çince - İngilizce Çevirmen: Woo miserable
• Çince - Hintçe Çevirmen: दुखी वू
• Çince - Arapça Çevirmen: وو بائسة
• Çince - Rusça Çevirmen: Ву несчастным
• Çince - Portekizce Çevirmen: Woo miserável
• Çince - Bengalce Çevirmen: উ দু: স্থ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Woo misérable
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Woo sengsara
• Çince - Almanca Çevirmen: Woo miserable
• Çince - Japonca Çevirmen: 悲惨なウー
• Çince - Korece Çevirmen: 비참 우
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Woo dakkirim
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Woo đau khổ
• Çince - Tamil Çevirmen: பரிதாபகரமான வூ
• Çince - Marathi Çevirmen: अरे दीन
• Çince - Türkçe Çevirmen: sefil Woo
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Woo miserabile
• Çince - Lehçe Çevirmen: Woo nieszczęśliwy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ву нещасним
• Çince - Romence Çevirmen: Woo mizerabil
• Çince - Yunanca Çevirmen: Woo άθλιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Woo miserabele
• Çince - İsveççe Çevirmen: Woo eländiga
• Çince - Norveççe Çevirmen: Woo elendig

«呜悒» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

呜悒 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 呜悒 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古籍通假字选釋 - 第 270 页

假借为"悒"。忧郁。《说文》: "悒,邑不安也。"段玉裁注: "忧念也。字古通作邑。"《楚辞,离骚》: "曾戯欷余郁邑兮。"曾:多次,愈加。&欷:悲泣。郁邑:即"郁悒" ,忧闷。又《九章,悲回风》: "气于邑而不可止。"于〜^邑:即"呜悒" ,郁结,哽咽。《荀子,解蔽》: "不慕往,不闵来, ...

高启沃, 1985

淞隱漫錄:

言罷,嗚悒不勝。忽聞簾外履聲橐橐,二女起立曰:「府君至矣。」侍婢掀簾,一偉丈夫闖然至前,貂冠狐裘,作本朝裝束。女驚,欲避匿。二女曰:「無妨。府君召阿姊來,本有事相求耳。」女知是前日之神,肅然改容。神向女長揖曰:「幸降敝廬,得親芳范,三生緣福,感切銘 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

屈宋賦連語王注補證 - 第 19 页

陳金雄 ^笞爲重言連語,時間奄忽急去之意。舆忽忽音義同,參閱離騒忽忽條下說解,不贅。窗呼骨切嘵紐十五部王逸注:「年歲轉去而流沒也。」補曰:「書音忽。」悲囘凤:「歲?若翊兮,音亦冉冉而將至。」智贺「 I 轡登長路,鳴咽辭密親」是也。因聲求義之頮也。

陳金雄, 1974

文选全译 - 第 4 卷 - 第 2897 页

18 ( ^ 0 V :呜意〉:失声抽泣。《淮南子,览冥》: "昔雍门子以哭见于孟尝君。已而陈词通意,抚心发声。孟尝君为之增欷欤 16 ,流涕锒戾不可止, "耽 16 ,《南齐书》作"呜悒" ,六臣本作"呜咆"。按,驮同"呜。" 7 服义:奉行仁义。宋玉《招魂》: "朕幼淸以廉洁兮,身服义而 ...

萧统, ‎张启成, 1994

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 訓鬱,則亦訓詁字易之者也。因之聲傅爲轡邑、鬱悒、鬱憂等音,詳鬱邑條下。聯綿詞至漢以後,已不甚爲一般文士所了解之證,詳於悒條下字,又作菸邑,見《九辯》。菸《説文》詞之過渡現象也。晋灼注《反離騒》於邑亦言於應作憨,加心以配 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 訓鬱,則亦訓詁字易之者也。因之聲轉爲鬱邑、鬱悒、鬱憂等音,詳鬱邑條下。聯綿詞至漢以後,已不甚爲一般文士所了解之證,詳於悒條下字,又作菸邑,見《九辯》。菸《説文》詞之過渡現象也。晋灼注《反離騷》於邑亦言於應作憨,加心以配 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 1 卷

姜亮夫 訓鬱,則亦訓詁字易之者也。因之聲轉爲鬱邑、鬱悒、鬱憂等音,詳鬱邑條下。聯綿詞至漢以後,已不甚爲一般文士所了解之證,詳於悒條下字,又作菸邑,見《九辯》。菸《説文》飼之過渡現象也。晋灼注《反離騷》於邑亦言於應作愁,加心以配之,此文學作家 ...

姜亮夫, 1999

金瓶梅資料滙編 - 第 9 页

曰:此仁人志士,孝子悌弟,不得于时,上不能问诸天,下不能告诸人,悲愤呜 II 邑,而作秽言以泄其愤也。虽然,上既不可问诸天,下亦不能告诸人,虽作秽言以丑其仇,而吾所谓悲愤呜悒者,未尝便慊然于心,解颐而自快也。夫终不能一畅吾志,是其言愈毒,而心愈悲, ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

沪游杂记 - 第 107 页

风琴之制,方长如柜形,中置簧叶,蹴以足,呜呜有声。其工尺与中土邂别,呜悒凄怆' ,悱惻动人,凡酒家胡及青楼女俱善为之。尝负手步月中,倚醉倾听,如闻商妇琵琶,不觉乡心顿触。琴乎琴乎,其亦如成连海上,能移我情乎?媚香楼主人李佩兰,琼姿玉质,恬静寡言 ...

葛元煦, ‎黄式权, ‎池志澂, 1989

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 78 页

黄靈庚 本、湖北本、味本、^本、^本、^本、四庫章句本「住」上有「猶」字。案:慧琳音義卷八三「侘傺」條字,四鹰; ^ ^六臣本亦無「也」字。瞎寫本「立貌」作「立兒」,「曰傺」下有「也」字。黃本、夫容館侘傺,失志貌。侘,猶堂堂,立貌也。傺,住也,傻人名住曰傑。^本「貌」 ...

黄靈庚, 2007