Çince sözlükte "西厢记" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 西厢记 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

西	厢	记
xī	xiāng	jì

西厢记 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Batı Odası

西厢记

"West Chamber", Çin'in "altı adet cazibe kitabı" ndan biridir ve derin, ünlü aşk romanları yaymaktadır. (Yingying Biyografisi olarak da bilinir), Yuan Hanedanlığı Wang Shifu, (Dian çiçek davulları ayarlamak için mülkiyet için bu temaya Song Hanedanlığı Zhao Ling sonra) uyarlanmış sonra, Tang Hanedanlığı şairi Yuan Zhen'in ilk nesil efsanesi "gerçekten hatırlar" "Yuan Zaju'nun hacmi" olarak bilinen alt sözcük, altın Dong Jie Yuan, aklında akıl akışı göz önüne alındığında Batı Odası, ancak opera "Batı Odası" nın çok daha az, Çin dili, kültürü ve diğer yönleri oldukça etki. ...

《西厢记》是中国《六才子書》之一，流传深广，家喻户晓的爱情小说。最早取材于唐代诗人元稹所写的传奇《会真记》（又名《莺莺传》），后被元代王实甫改编为杂剧（此前有宋人趙令畤以此題材作商調蝶戀花鼓子詞，金人董解元作《西廂記諸宮調》，然影響力均遠不如雜劇《西廂記》），被稱為「元杂剧的壓卷之作」，對中国的语言、文化等各个方面皆頗有影响。...

Çince sözlükte 西厢记 sözcüğünün tanımı

Xi Xiangji'nin tam adı "Cui Hao Yu Yue Xi Xiang Ji." Drama senaryosu. Yuan Hanedanlığında, Wang Shi bir başyapıt yaptı. Hikaye Tang Hanedanı'nın Yuanxiao'nun "Xuanxuan" efsanesine dayanıyor, Song Hanedanı Zhao Lingqi'nin üyesi "Dielianhua Üzerine Yorum" yazdı ve Jin Hanedanı Dong Jieyuan bunu "Batı Oda Alegorisi" olarak yorumladı. Wang Shiyi, Zhu Gong'a dayanan bir drama dönüştü. Tang Hanedanlığı'ndan bir alim olan Sang Tang, sevgi beslemek için Pudong Puyue Tapınağı'nda Cui Xiangguo'nun damadıyla buluştu ve sonunda feodal ayinlerin esaretinden kurtulan garson tarafından yardım edildi. Senaryo karakter ve psikolojik aktivite tasvir için ünlüdür. Ming ve Qing Hanedanlıkları'ndan beri, opera ve operalar yeniden düzenlenmiş ve efsanevi “Güney Batı Odası” daha ünlüdür.

西厢记 全名《崔莺莺待月西厢记》。杂剧剧本。元代王实甫作。故事出于唐代元稹《莺莺传》传奇，宋代赵令淳菀员辔《商调蝶恋花》鼓子词，金代董解元编为《西厢记诸宫调》，王实甫在诸宫调基础上改创为杂剧。叙唐代书生张珙在蒲东普救寺与崔相国之女莺莺相遇，产生爱情，经侍女红娘从中帮助，终于冲破封建礼教的束缚而结合。剧本以刻画人物性格和心理活动见长。明清以来，戏曲、曲艺多有改编，以传奇《南西厢记》较著名。

西厢记 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 西厢记 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 西厢记 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «西厢记» sözcüğüdür.

• Çince: 西厢记
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cámara West
• Çince - İngilizce Çevirmen: West Chamber
• Çince - Hintçe Çevirmen: पश्चिम चैंबर
• Çince - Arapça Çevirmen: غرفة الغرب
• Çince - Rusça Çevirmen: Запад палата
• Çince - Portekizce Çevirmen: oeste Câmara
• Çince - Bengalce Çevirmen: পশ্চিম চেম্বার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Chambre de l´Ouest
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Dewan Barat
• Çince - Almanca Çevirmen: Westzimmers
• Çince - Japonca Çevirmen: 西商工会議所
• Çince - Korece Çevirmen: 웨스트 상공 회의소
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ing West Chamber
• Çince - Vietnamca Çevirmen: West Phòng
• Çince - Tamil Çevirmen: மேற்கு சேம்பர்
• Çince - Marathi Çevirmen: वेस्ट चेंबर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Batı Odası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: ovest Camera
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zachodnia izba
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Захід палата
• Çince - Romence Çevirmen: Camera de Vest
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δυτική Επιμελητήριο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: West kamer
• Çince - İsveççe Çevirmen: West avdelningen
• Çince - Norveççe Çevirmen: West Chamber

«西厢记» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

西厢记 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 西厢记 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

《西厢记》接受史研究

全国艺术科学“十五”规划2005年度国家课题江苏省教育厅高校人文社会科学基金资助项目

伏涤修, 2008

西厢记

本书描述了崔莺莺和张生为争取婚姻自由历尽曲折艰辛之后，终成眷属的爱情故事。揭露了包办婚姻和封建礼教的罪恶。 ...

王实甫, 1959

西廂記:

王實甫. 相關書目生木案韓雄夾傳傳記朔雪寒 FaceBook 白話孫子兵法.

王實甫, 2014

西厢记集解

本书集中了弘治岳家本、徐士范、陈眉公、王骥德、凌?初、闵遇五、毛西河等7种珍贵《西厢记》刊本的笺注和解证 ...

傅曉航, ‎王實甫, 1989

王实甫及其《西厢记》/古典文学丛书

本书包括王实甫评传及《西厢记》选注两部分.

王万庄, ‎王实甫, 1990

《西廂記》论证

东北师范大学图书出版基金项目.

张人和, 1995

《西厢记》传播研究

本书作者借鉴现代传播学的概念和理论,对戏曲经典《西厢记》问世后的传播情况作了细致的梳理、描述和分析。包括《西厢记》的文本传播、《西厢记》的改编传播、《西厢记》的 ...

赵春宁, 2005

«西厢记» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 西厢记 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

首部昆曲3D电影《景阳钟》、越剧3D电影《西厢记》杀青

东方网9月27日消息：随着昆曲3D电影《景阳钟》、越剧3D电影《西厢记》于9月11日、9月26日先后杀青，由上海市委宣传部启动、上海戏曲艺术中心执行的“上海戏曲3D ... «和讯网, Eyl 15»

越剧3D电影《西厢记》昨在车墩开机

本报讯（记者王剑虹）越剧3D电影《西厢记》昨天下午在上海车墩影视基地举行了开机仪式。影片由上海越剧院著名袁派花旦方亚芬、徐派小生钱惠丽及吕派花旦张永梅 ... «新民晚报, Eyl 15»

非遗节“荟萃蓉城”《西厢记》率先启幕

作为古典戏曲作品，《西厢记》讲述书生张君瑞于普救寺偶遇相府千金崔莺莺，情愫互生。山贼来犯，欲抢莺作山寨夫人，莺母许诺将莺许配予相救之人。瑞智退山贼，莺 ... «新浪网, Eyl 15»

瓷坛泰斗张松茂作品明日亮相

厦门网-海西晨报讯 （记者 陈凌）明日，价值上千万元的瓷坛泰斗张松茂之作———《西厢记》陶瓷画，将与一场名为“新丝路 新起点”景德镇陶瓷艺术精品展在厦门乐瓷 ... «厦门网, Eyl 15»

“娱记女王”查小欣娱乐圈就像《西厢记》

查小欣是香港著名媒体人，横跨平面、网络、电台、电视，投身香港传媒行业30余年，见证了香港娱乐业的兴衰变迁和几代巨星的成长。她从平媒记者入行，三年后成为 ... «新浪网, Ağu 15»

《西厢记》插图的类型研究

研究《西厢记》的学者、教授，固然大有人在，相形之下，研究《西厢记》插图的专家相当的少。世界范围之内，日本个别汉学家曾有专著或论文发表，但是以毕生精力从事 ... «文汇报, Tem 15»

雷建德用心展示爱情绝唱《西厢记》

文/本刊记者尹子岩众所周知,《西厢记》是我国古代四大著名戏剧之一,是一部风靡了700多年的文学杰作,由元代大剧作家王实甫根据唐代传奇改编而成,自问世以来, ... «中青网, Haz 15»

计文君：《西厢记》是打通古今的青春爱情故事

《西厢记》是家喻户晓的爱情故事吧，最重要的是，它其实是一个爱情喜剧，有一个相对比较美好的结局。虽然在最原始的故事原型是元稹的《会真记》的版本中间，是一个 ... «搜狐, Haz 15»

专访计文君：音乐剧《摇滚西厢》是回归青春本质

中新网北京5月30日电(上官云) 近日，现代音乐剧《摇滚西厢》宣布将于6月5日、6日在北京首演。这部取材自经典名著《西厢记》的音乐剧由作家计文君担纲编剧，重新 ... «中国新闻网, May 15»

苏州昆剧院经典昆曲《西厢记》 5月15日长沙上演

苏州昆剧院经典昆曲《西厢记》 5月15日长沙上演. 2015-05-11 16:29:13 来源：红网综合 作者： 编辑：胡弋 红网官方微博 红网新浪官微 · 红网腾讯官微. 【西厢记】海报 ... «红网, May 15»