Çince sözlükte "下风雹" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 下风雹 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

下	风	雹
xià	fēng	báo

下风雹 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 下风雹 sözcüğünün tanımı

Rüzgârın altında, Shi Wei'ye benziyor.

下风雹 比喻施威势。

下风雹 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 下风雹 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 下风雹 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «下风雹» sözcüğüdür.

• Çince: 下风雹
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Bajo el granizo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Under hail
• Çince - Hintçe Çevirmen: ओलों के तहत
• Çince - Arapça Çevirmen: تحت البرد
• Çince - Rusça Çevirmen: Под градом
• Çince - Portekizce Çevirmen: sob granizo
• Çince - Bengalce Çevirmen: শিলাবৃষ্টি অধীনে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sous la grêle
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Di bawah hujan batu
• Çince - Almanca Çevirmen: unter Hagel
• Çince - Japonca Çevirmen: 雹の下で
• Çince - Korece Çevirmen: 우박 에서
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ing becik
• Çince - Vietnamca Çevirmen: dưới mưa đá
• Çince - Tamil Çevirmen: ஆலங்கட்டி கீழ்
• Çince - Marathi Çevirmen: गारा अंतर्गत
• Çince - Türkçe Çevirmen: dolu altında
• Çince - İtalyanca Çevirmen: sotto la grandine
• Çince - Lehçe Çevirmen: pod gradem
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: під градом
• Çince - Romence Çevirmen: sub grindină
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κάτω από το χαλάζι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: onder hael
• Çince - İsveççe Çevirmen: enligt hagel
• Çince - Norveççe Çevirmen: Under hagl

«下风雹» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

下风雹 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 下风雹 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元曲熟语辞典 - 第 235 页

马致远《任风子》四折[川拨掉] : "他待显耀雄豪,乱下风飑。"罗贯中《风云会》二折[红芍药] : "你磨拳擦掌枉心焦,休得要乱下风雹。"【论功行赏】按功劳大小进行赏赐。无名氏《射柳捶丸》四折[范仲俺云] : "老夫奉圣人命,在此御园中设一宴,与您论功行赏。"【论黄 ...

刘益国, 2001

关汉卿杂剧选 - 第 57 页

(32 ]送了:犹如说"断送,措送了性命。(33 )当着: "当,这里同"挡"。"当着"就是"挡着"。(34 )乱下风雹:元剧习用语。"风雹,比喻灾害、威势、厉害的事情。"乱下风雹广意思是说:乱施威势,使人受到祸害。( 35 )文丑、颜良:都是袁绍的大将,被关羽所杀。 c36 )果( xioo ) ...

关汉卿, ‎張友鸞, ‎顧学頡, 1979

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 178 页

徐本〈单刀会〉一[那吒令] : "将西蜀地面争,关将军听的又闹,敢乱下风雹。"徐本《赵氏孤儿〉三[水仙子] : "折末便支起九鼎油锼,老的来没颠倒,便死也死得着,一任你乱下风雹。"【掠】 1061 梳(头)。曾瑞[骂玉郎过感皇恩采茶歌] (春〉: "慵针指,懒梳掠,倦登临。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元代汉语音系的比较硏究 - 第 206 页

雹:《金钱记》第四折【沉醉东风】:也不索频频的楼前动乐,谁知恁台上吹箫?紫丝鞭手内擎,绣球儿身边落,我觑的乱下风雹。[韵字] :乐箫落雹娇好。案:《音释》:雹,巴毛切。 1.構:《东堂老》第一折【一半儿】:问甚么东廊西舍是旧椽構,问甚么那后阁前堂都是新盖造 ...

李立成, 2002

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 253 页

(正末唱: )我蚀的乱下风雹。(贺知章云: )飞卿,这抛绣球儿的是王府尹的女孩儿。(正末唱: )寄与他多情女艳娇,你着他别寻一个前程倒好。(贺知章云: )兄弟也,你当初为他这小姐怎生般狂荡;今日我与保亲,你怎生这般古檄 0 ' ? (正末唱: ) [乔牌儿]你个贺知章狂 ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

石君宝戏曲集

石君宝, 黄竹三 〔四三〕更做你是开封府同知更做,印使、纵使。开封府,地区名。五代梁时开始设置,何张志?」,. ^没巴臂,没来由。巴臂,亦作「巴鼻」。南戏《小孙屠》八出:「这般闲争甚巴臂,旁人听是〔四二〕嗽#乱下风雹的没巴臂乱下风^ - ,喻指老完颜的责骂。

石君宝, ‎黄竹三, 1992

元刊杂剧三十种新校 - 第 2 卷 - 第 171 页

... 紧在他行投下 Q ,子索伏低且做小。依又%一出 Q 向胯下扒步到两三遭,避不的 Q 乡人每聪笑。恨难消,伏钦弱,痛难熬,儿曹每行霸道。恃外喝净下了) Q 是谁人把剑客赶去了,扭身躯 Q 猛回头观[柳叶儿]却元来是孟尝君来到。(子旦动见桑新妇乱下风雹。

宁希元, 1988

中国俏皮话大辞典 - 第 513 页

刘广和, 1994

中國俗语大辞典: - 第 897 页

;參〔瓦罐儿少不的井上破,夜盆儿刷杀到头矂〕夜盆儿刷杀到头臊:尿盆刷得再干净到头来还是有矂臭气比喻干了坏事.名声总是不好的。元-无名氏《争报恩》-折: "有一日官人知道,将这一双儿泼男女怎耽饶,若知他暗行云雨.敢可也乱下风雹,那―。

Duanzheng Wen, 1989

关汉卿戲剧集

(末喷: )那时间相看的是好〔 0 ;他可便喜孜孜笑里藏刀。【鹊踏枝】他诛文醜逞粗矂,刺颜良显英豪。他去那百万军中,他将那首级轻梟。(鲁云: ) (鲁云: )他便有甚本事? (末唱: )几乎间唬倒。你待将荆州地面来爭,关云长听的闹,他可便乱下风雹。关汉卿戏剧集关 ...

关汉卿, 1976