Çince sözlükte "瑕蛤" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 瑕蛤 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

瑕	蛤
xiá	gé

瑕蛤 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 瑕蛤 sözcüğünün tanımı

B Canavarın adı.

瑕蛤 兽名。

瑕蛤 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 瑕蛤 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 瑕蛤 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «瑕蛤» sözcüğüdür.

• Çince: 瑕蛤
• Çince - İspanyolca Çevirmen: defectos almejas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Flaws clams
• Çince - Hintçe Çevirmen: दोषों क्लेम
• Çince - Arapça Çevirmen: العيوب المحار
• Çince - Rusça Çevirmen: недостатки моллюски
• Çince - Portekizce Çevirmen: falhas amêijoas
• Çince - Bengalce Çevirmen: ত্রুটি ঝিনুক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Flaws palourdes
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kerang kecacatan
• Çince - Almanca Çevirmen: Flaws Muscheln
• Çince - Japonca Çevirmen: 傷のアサリ
• Çince - Korece Çevirmen: 결점 조개
• Çince - Cava Dili Çevirmen: cacat kerang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: sai sót trai
• Çince - Tamil Çevirmen: குறைபாடு மட்டிகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: दोष clams
• Çince - Türkçe Çevirmen: Hata istiridyeler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: difetti vongole
• Çince - Lehçe Çevirmen: wady małże
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: недоліки молюски
• Çince - Romence Çevirmen: defecte scoici
• Çince - Yunanca Çevirmen: ατέλειες μύδια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: foute mossels
• Çince - İsveççe Çevirmen: brister musslor
• Çince - Norveççe Çevirmen: mangler muslinger

«瑕蛤» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

瑕蛤 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 瑕蛤 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Qunjing zigu

巨【賣」嘉又複姓便鹿」唄踢腿暇邱吨殤匯丈潁涸甡瑕螂臣瓚日瑣二′邱嬿名又獸各更靶旬馬相如鑊 _ 輅暇蛤屁壺潤山屾日壘謹瑕蛤獸笣 _ 亦作蝦蛤晝又古牙初 ˊˊ 哉曰加匣惰嚷鵲垂瑕地名又估吥蠅厝唄已也匿烈暇不瑕鄭康戍讀采呼加切與蝦洞脹隃 ...

段諤庭, ‎黃本驥, 1850

史記: 三家註

人君刑罰得中則生於朝廷,主觸不直者。可得而弄也。」索隱張揖曰:「解豸似鹿而一角。人君刑罰中則生於朝,主觸不直者,言今可得而弄也。」解音蟹。豸音丈妳反,又音丈介反。〔一三〕集解漢書音義曰:「瑕蛤、猛氏皆獸名。」索隱格蝦蛤,鋋猛氏。孟康曰:「蝦蛤、 ...

司馬遷, 2015

史记·第五辑:

槃石裖崖,嵚岩倚倾,嵯峨磼酺,刻削峥嵘,玫瑰碧琳,珊瑚丛生,渼玉旁唐,瑸斒文鳞,赤瑕驳荦,杂臿其间,垂绥琬琰,和氏出焉。” “於是乎卢橘夏孰,黄甘橙楱,枇杷橪柿,楟柰 ... 推蜚廉,弄解豸,格瑕蛤,鋋猛氏,罥騕褭,射封豕。箭不苟害,解脰陷脑;弓不虚发,应声而倒。

司马迁, 2015

Shiji: I II

ll _ 他}塢.身鹿頭者漠吉音義日瑕帢猛氐眥獸雕闆廉鋌麻氏`曲末鵑蘇漠聿昱 H 義日三出欠]一】成之山` `騕{廈射封豕...‵‵J‵ ‵跨昏虎下晴《歷 ... 箸瞄依陵赴險越壑厲水 ll.【l _ll..|〝|,格瑕蛤 __'||!t ′| ',′||l_ 箭不茍窐口解`後欏蹦中箝褆舷扷汾鄞疆' ' _l"r: ...

司馬遷, ‎Shiji: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.1 ZALT, 1641

史記斠證 - 第 9-10 卷 - 第 3126 页

似山牛,一角。古者決訟,令解不直。』离、豸正、假字。^曙.『解昔蟹,』及'「^昔丈介反。』本^佳。黄善^ :、,並略張揖^ ,又並略「又音丈介反。』五字。格瑕蛤,艇猛氏,索^ : !"「格蝦蛤,銪锰氏。」^曰:「蝦蛤、&氏,皆獸名。^ ... "』^:、文選瑕作蝦。案格借爲格, ^ :「格,擊也。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

古者決茁,令筒不直。上"一扁、亥正、假字。索隱 L 解音按,」及「又音丈介反。」本兜圭蛙。黃善夫本、殿本索隅,並略張拉注,又並略「又音丈介反。]五字。一一一格瑕蛤,伍猛氏, .索隱: r 「格蝦始,妞猛氏。」孟庚曰:「蝦蛤、狂氏,皆域名。卜... ..」考諳:漠書、文選瑕作 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1979

新譯史記: 列傳 - 第 4605 页

鲁格瑕蛤格,空手搏鬥。瑕蛤,猛獸名,形性不詳。參鏺猛氐鏺,鐵柄短矛。這裡用如動詞,意即刺殺。猛氐,猷名。《索陽》引郭璞曰:「今蜀中有獸,狀如熊而小,毛淺有光澤,名猛氐。」鲁買驩裒背,用繩索絆取。驄^ ,《集解》引郭璞曰:「神馬,曰行萬里。」參封豕大豬。

韓兆琦, ‎司馬遷, 2008

史记新注 - 第 4 卷 - 第 1948 页

推、弄:用手搏击。萤廉:名龙雀,鸟身鹿头。解豸:独角兽。 10 瑕蛤、猛氏:猛兽名。铤:铁柄短矛,作动词用。霄( ! ! ^ ) :用绳索绊捕野兽。腰衰( ^ ; ^ ) :神马名。封豕:大野猪。 17 箭不隨便发,发必穿颈陷脑。

张大可, ‎司馬遷, 2000

史记笺证 - 第 9 卷 - 第 5790 页

196 格瑕蛤一一格:空手搏斗。瑕蛤:猛兽名,形性不详。铤(丫加)猛氏^铤:铁柄短矛,这里用如动词,意即刺杀。猛氏:兽名,如熊而小。駕( ^ ^驟襃( ^ ( ^加) ^胃:用绳索绊取。驟亵:神马名,日行万里。封豕一大猪。 197 箭不苟害一一意即不射禽兽的非关键部位。

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

古今圖書集成 - 第 52 卷 - 第 1214 页

牛皮似釣麻類牛# 1 項畏九尺身高一丈餘太平御 X 竹饨竹^肝生長|凡三寸在土穴中常食竹裉昧加鴨由瑕蛤孟康注上林赋曰瑕蛤猛氏皙歡名 6 氏 I !揭中^ ^ ^ ^ ,熊而. ^毛淺有先? !猛氏^楫注上林赋日飛逡天上鉀歡鹿頭而錄身^ 0 射干子虚^曰裤逮射千張揖 ...

陳夢雷, 1976

«瑕蛤» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 瑕蛤 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

修仙网游《仙》惊现神秘兽兽

《史记·司马相如列传》引《上林赋》有“推蜚廉，弄解豸，格瑕蛤，鋋猛氏，射封豕”的句子，集解郭璞曰：“飞廉，龙雀也，鸟身鹿头者”。 《汉书·武帝纪》有“还，作甘泉通天台、 ... «天极网, Mar 10»