Çince sözlükte "弦鼗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 弦鼗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

弦	鼗
xián	táo

弦鼗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 弦鼗 sözcüğünün tanımı

"Bkz." 鼗 鼗 ".

弦鼗 见"弦鼗"。

弦鼗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 弦鼗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 弦鼗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «弦鼗» sözcüğüdür.

• Çince: 弦鼗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: tambor de acordes utilizado por los vendedores ambulantes
• Çince - İngilizce Çevirmen: Chord drum used by peddlers
• Çince - Hintçe Çevirmen: विक्रेताओं द्वारा इस्तेमाल किया तार ड्रम
• Çince - Arapça Çevirmen: طبل وتر المستخدمة من قبل الباعة المتجولين
• Çince - Rusça Çevirmen: Аккорд барабан используется торговцами
• Çince - Portekizce Çevirmen: Chord tambor usado por vendedores ambulantes
• Çince - Bengalce Çevirmen: জ্যা ফেরিওয়ালা দ্বারা ব্যবহৃত ড্রাম
• Çince - Fransızca Çevirmen: Chord tambour utilisé par les colporteurs
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: drum Chord yang digunakan oleh peniaga
• Çince - Almanca Çevirmen: Chord Trommel durch Hausierer verwendet
• Çince - Japonca Çevirmen: 行商人によって使用されるコード・ドラム
• Çince - Korece Çevirmen: 행상 에서 사용하는 코드 드럼
• Çince - Cava Dili Çevirmen: drum Chord digunakake dening peddlers
• Çince - Vietnamca Çevirmen: trống được sử dụng bởi những người bán rong Chord
• Çince - Tamil Çevirmen: வெளியாட்களாலும் பயன்படுத்தப்படும் நாண் டிரம்
• Çince - Marathi Çevirmen: फेरीवाले द्वारे वापरले जीवा ड्रम
• Çince - Türkçe Çevirmen: seyyar tarafından kullanılan akor tambur
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Chord tamburo utilizzato dai venditori ambulanti
• Çince - Lehçe Çevirmen: Chord bęben stosowany przez handlarzy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: акорд барабан використовується торговцями
• Çince - Romence Çevirmen: tambur coardă utilizată de negustori ambulanti
• Çince - Yunanca Çevirmen: Chord τύμπανο που χρησιμοποιείται από γυρολόγους
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Chord drom gebruik word deur smouse
• Çince - İsveççe Çevirmen: ackord trumma som används av gårdfarihandlare
• Çince - Norveççe Çevirmen: Chord tromme brukt av peddlers

«弦鼗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

弦鼗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 弦鼗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 85 页

這種形制產生的相關說法,如《舊唐書‧音樂志》所言:琵琶,四弦,漢樂也。初秦長城之役,有弦鼗而鼓之者。及漢武帝嫁宗女於烏孫,乃裁箏,筑為馬上樂,以慰其鄉國之思。推而遠之曰琵,引而近之曰琶,言其便於事。 6 這兩則資料都強調秦(西元前 214 年)築長城 ...

劉月珠, 2007

中国音乐年鉴 - 第 266 页

也;盘圆柄直,阴阳序也;柱有十二,配律吕也;四弦,法四时也;以方语目之,故枇杷也。取易传于外国也。杜挚以为兴秦之末,盖苦长城之役,百姓弦鼗而鼓之。二者各有所据,以意断之,乌孙近焉。"〜后世,亦有类似的文献〜。初观这些文献, "弦鼗说"和"乌孙说"似乎 ...

中国艺术研究院. 音乐研究所, 2001

疑难字词辨析集 - 第 395 页

再谈关于所谓"弦鼗"和"秦琵琶"。"弦鼗"说错在望文生义。持"秦汉琵琶说"者,都引三国杜挚的"赢秦之末,盖苦长城之役,百姓弦鼗而鼓之"为论据,把"弦鼗"理解为"鼗安上了弦,发展成琵琶\弦的本义为"弓上用以发箭的牛筋绳子" (《辞海》"弓"条)。在秦汉时,弓除 ...

辞书研究编辑部, 1986

Yin yue wu dao yan jiu - 第 60 页

唐代杜佑《公元 735 — 812 年〉《通典》、成书于公元 801 年〉又斩增如下记载, "今清乐奏琵琶,俗谓之秦汉子,圆体修颈而小,疑是弦鼗之遗制。"唐初虡世南《琵琶陚》亦云, "闻诸前志,寻斯乐之所始,乃弦鼗之遗亊,强秦创其滥觞,盛汉尽其深致。: '五代后晋刘昀 ...

中国人民大学. 书报资料社, 1992

古樂發隠: 嘉峪关魏晋墓室砖画乐器考证新一版 - 第 219 页

嘉峪关魏晋墓室砖画乐器考证新一版 牛龙菲. 会,、而且是权威笔下的有力的误会。阮咸与弦整, :是两, ^本不同的乐器。阮咸确是受"弦鼗"之启发^始创造,但它^弦鼗有两个择本的不同之处,一是阮咸有柱,而弦鼗无柱;二是阮咸系用整木雕成,而弦鼗是将其年 ...

牛龙菲, 1985

Si chou zhi lu yu xi yu wen hua yi shu - 第 39 页

两者的时代,相去不远,琵琶形制,并无变化,应可作为唐代曲项四弦琵琶的证例。秦琵琶的起源,一般说是中国民族自己创造的。《通典》说它"疑是弦鼗之遗制。"释智匠《古今乐录》(《初学记》引)也说: "琵琶出于弦鼗。"晋杜挚说(《宋书》卷 + 九《乐志》及《'通典》 ...

Renxia Chang, 1981

中国古代音乐文化东流日本的研究/On Chinese Ancient Music Acculturated in Japan

秦汉子可能来自于弦鼗,弦鼗是其旧制。而"鼗"为中国的古乐器,曾出现于周朝的雅乐中。在《周礼》春官,宗伯中曰: "掌教鼓鼗"。郑玄对其注曰:如鼓而小,持其柄摇之,旁耳还自击。"即将鼓穿在木柄上,在鼓筐的左右两边用绳子系上两个球状物,手摇木柄球状物 ...

赵维平, 2004

中國音樂史論述稿 - 第 2 卷 - 第 243 页

出於弦鼗而形亦類焉。奚部所好之樂也。蓋其制兩弦。」按嵇琴卽奚琴,亦卽近代二胡類樂器的前身。再向上溯,則「宋書」「樂志」引晉杜摯之言云:「秦苦長城之役,百姓弦鼗而鼓之。」綜合來看,奚琴雖未必就是秦時弦鼗發展而成,但第一外形上有相似之點;第二 ...

張世彬, 1975

中国敦煌学百年文库: 艺术卷 (1-4) - 第 379 页

柱有十二,配律吕也。四弦象四时也"。 1 魏晋作家傅玄根据他同时代的学者杜挚的意见,记入〈瑟琶賦,序〉中: "杜挚以为,赢秦之末,盖苦长城之役,百姓弦鼗而鼓之"。, 5 ,唐代杜佑在《通典〉里写到: "今清乐秦琵琶,俗谓之秦汉子,圆体修颈而小,疑是弦鼗之遗制。

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

秦始皇帝传 - 第 549 页

《通考,乐考十》)琵琶出于弦鼗,盖秦末百姓苦长城之役,弦鼗而敬之。(《绎史》弓 I 《古今乐录》)琵琶,《风俗通》曰, "以手琵琶,因以为名。"《释名》曰, "推手前曰批,引手却曰把。"杜挚曰: "秦苦长城之役,百姓弦鼗而鼓之,并未详孰实。其器不列四厢。今清乐奏琵琶, ...

马非百, 1985

«弦鼗» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 弦鼗 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

琴痴冯满天磨尽积尘始见金(组图)

历史上阮有很多的名字，在秦代叫“弦鼗”，到汉代时叫“秦琵琶”，到了竹林七贤以后，魏晋和唐代时叫阮咸，到宋朝时叫月琴，外国人叫它月亮吉他，它好像还是拿波里人 ... «网易, Nis 14»

中国のギターと呼ばれる「阮（げん）」

阮は形が琵琶と似ているため、昔は秦琵琶と呼ばれていました。およそ紀元前3世紀の秦の時代、「秦琵琶」の前身となる「弦鼗（げんとう）」という楽器が誕生し、その後、筝 ... «中国国際放送, Ara 11»

嘉庆差点让二胡绝响《江河水》曾令小泽征尔痛哭

宋代音乐理论家陈旸所著的《乐书》(卷一二八)中载有：“奚琴本胡乐也，出于弦鼗而形亦类焉，奚部所好之乐也。盖其制，两弦间以竹片轧之，至今民间用焉。 ”据陈旸所 ... «中国新闻网, Mar 11»

张骞出使西域曾到哈萨克斯坦汉公主远嫁阿拉木图

观其器，盘圆柄直，阴阳序也；四弦，四时也。以方语目之，故曰琵琶，取易传于外国也。杜挚以为兴秦之末，盖苦长城之役，百姓弦鼗而鼓之。二者各有所据，以意断之， ... «新浪网, Nis 08»