Çince sözlükte "猃歇" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 猃歇 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

猃	歇
xiǎn	xiē

猃歇 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 猃歇 sözcüğünün tanımı

猃 猃 1. 1. Ayrıca "猃 n" için. 2. Tazı ifade eder. Dinlen, kibirli, kısa süreli tazı.

猃歇 1.亦作"猃n"。 2.泛指猎犬。歇，歇骄，短喙猎犬。

猃歇 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 猃歇 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 猃歇 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «猃歇» sözcüğüdür.

• Çince: 猃歇
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Xian Receso
• Çince - İngilizce Çevirmen: Xian Break
• Çince - Hintçe Çevirmen: जियान तोड़
• Çince - Arapça Çevirmen: زيان استراحة
• Çince - Rusça Çevirmen: Сиань Перерыв
• Çince - Portekizce Çevirmen: Xian Ruptura
• Çince - Bengalce Çevirmen: Xian থেকে বিরতি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Xian Pause
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Xian Break
• Çince - Almanca Çevirmen: Xian Pause
• Çince - Japonca Çevirmen: 西安ブレイク
• Çince - Korece Çevirmen: 시안 (西安) 브레이크
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Xian Break
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Xian nghỉ
• Çince - Tamil Çevirmen: சியான் ப்ரேக்
• Çince - Marathi Çevirmen: आइयियान ब्रेक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Koparmak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Xian Pausa
• Çince - Lehçe Çevirmen: Xian Przerwa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Сіань Перерва
• Çince - Romence Çevirmen: Xian Break
• Çince - Yunanca Çevirmen: Xian Διάλειμμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Xian Break
• Çince - İsveççe Çevirmen: Xian Break
• Çince - Norveççe Çevirmen: Xian Break

«猃歇» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

猃歇 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 猃歇 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

說文引經通假字考

柳榮宗說文引經考異云:「今詩載猃歇驕,猃用正字,歇驕借。... ...驕,馬六尺,不爲田犬,而矯驕同喬聲。」承培元說文引經證例云:「矯詩作驕,驕浚說文引經例辨云, ,「今詩作歇驕,毛傳田犬也,短喙曰歇驕,義與許合,字與許異,是謂假於猩宇下邵瑛說文解字羣經 ...

王忠林, 1968

國風集說 - 第 2 卷 - 第 1042 页

载猃歇骄,载猃、骄于车上,使之休息,因其猎逐时,过分用力,故置之车上,免再奔走劳累也。"【诗世】〇孔《疏》、欧《谱》、范《目》、严《缉》、王《图》、胡《谱》、马《谮》、朱《谱》、严《表》、裴《表》均谓作于"秦襄公之世" ,当"周平王之时"。孔《疏》: "襄公诗也。"严《缉》: ...

張樹波, 1993

诗经百科辞典 - 第 3 卷 - 第 1587 页

《秦风,驷骋》三章: "辅车鸾镳,载猃歇骄。"毛《传》: "辑,轻也。猃,歇骄,田犬也。长喙曰猃,短喙曰歇骄。"郑《笺》: "轻车, ,逆之车也。置鸾于镳,异于乘车&。"《说文》作"銮" : "人君乘车,四马四镳八銮。"段玉裁注: "镳者,马衔也。衔者,马勒口中也。"《商颂^烈祖》一章: ...

迟文浚, 1998

诗经动物释诂: - 第 54 页

2 ^《诗经》中出现的其他狗的名称有: 1 猃:长嘴的狗。 2 歇骄:短嘴的狗。朱熹《诗集传》: "猃,歇骄,皆田犬名。长喙曰猃,短喙曰歇骄。"《秦风,驷娥》中有"箱车鸾镰,载猃歇骄"之句,句中的"猃"指长嘴的猎狗; "歇骄"指短嘴的猎狗。\、诗经动物释诂 【训诂精要】 1 .

高明乾, ‎佟玉华, ‎刘坤, 2005

古代散文選 - 第 3 卷 - 第 161 页

... 怀有技艺急欲试一试。〔猃^ 1 ^ )歇射猎〕意思是出猎时以车载着猎犬。《诗经^秦风,驷铁》: "载猃歇骄。"猃和歇骄都是猎犬:猃是长嘴的,歇骄是短嘴的。

人民敎育出版社, 1963

古代散文选 - 第 3 卷 - 第 161 页

〔猃( ^ ! ^ ! )歇射猎〕意思是出猎时以车载着猎犬。《诗经,秦风,驷铁》: "载猃歇骄。"猃和歇骄都是猎犬:猃是长嘴的,歇骄是短嘴的。

人民教育出版社, 1981

上古汉语词汇史 - 第 46 页

骒" ,身髙七尺以上的骏马。"铼牝三千。" (《诗经,鄘风,定之方中》) "尨" ,长毛犬。"无使尨也吠。" (《诗经,召南,野有死鹿》) "猃" ,一种长嘴的猎狗。"歇骄" ,也作"揭骄"。一种短嘴的猎狗。"锗车鸾镳,载猃歇骄。" (《诗经,泰风,讓職》) 4 ^按毛色区分的牲畜名称在卜辞 ...

徐朝华, 2003

三蘇全書 - 第 2 卷 - 第 358 页

辅车鸾镳,载猃歇骄。襄公之所以能使车马调适,射中而获多者,于其平居游于北园也,则既闲习之矣。四马,乘马也。辅车,轻车也,所以驱兽,所谓驱逆之车也,置鸾于镳,异于乘车也。载,始 达其搏噬也。凡此皆游 也。猃、歇、骄,田犬也。长喙猃,短喙歇,骄始之者, ...

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

詩經章法與寫作藝術: - 第 271 页

而〈秦風.駟驖〉一詩,一章寫秦襄公出獵,二章述秦襄公射獵的情形,三章則將鏡頭落在「遊于北園,四馬既閑。輶車鸞鑣,載獫歇驕」,全力描摹四馬從容徐行的樣子、還有傳來陣陣輶車上鸞鑣作響的聲音,以及田犬被載,一副悠閒享受的樣子,詩人不以歌功頌德的 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

詩經:

既見君子,并坐鼓瑟。今者不樂,逝者其耋。阪有桑,隰有楊。既見君子,并坐鼓簧。今者不樂,逝者其駟驖駟驖孔阜,六轡在手。公之媚子,從公于狩。奉時辰牡,辰牡孔碩。公曰:「左之!」舍拔則獲。游于北園,四馬既閑。輶車鸞鑣,載獫歇驕。小戎小戎俴收,五楘梁辀, ...

周朝人民, 2015